EP403: ¡Salvado por el Beldum! / Salvados por un Beldum
| Opening | ポケモン シンフォニック メドレー |
|---|---|
| Ending | GLORY DAY 〜輝くその日〜 |
| Japón | 28 de abril de 2005 |
|---|---|
| EE.UU. | 11 de marzo de 2006 |
| España | 22 de abril de 2006 |
| Hispanoamérica | 21 de septiembre de 2006 |
| Escritor | Masashi Sogo |
|---|---|
| Guion gráfico | Yūji Asada |
| Director | Yūji Asada |
| Animación | Masaaki Iwane |
¡Salvado por el Beldum! en España o Salvados por un Beldum en Hispanoamérica (予備選スタート！マサムネ登場！！ en japonés; Saved by the Beldum en inglés) es el trigésimo quinto episodio de la octava temporada.
Argumento[editar código | editar]
Ash entrena con sus Pokémon en una playa de la ciudad a falta de un día para el inicio del Campeonato de la Liga Hoenn. Ash se pregunta si Morrison se inscribió, Brock dijo que todavía no. May/Aura dijo que debe darse prisa ya que a las cinco de la tarde se acaba la inscripción. Los Pokémon de Ash hacen estiramiento y luego hacen batallas de práctica, Grovyle hace ataque rápido, Pikachu rayo y Glalie rayo hielo. De repente, aparece Morrison persiguiendo una bola de arroz/un emparedado, por accidente Morrison se cae al agua y el rayo hielo lo congela. Morrison y Ash se saludan y Morrison se queda impresionado con el grupo de Pokémon de Ash. Morrison decide enseñarle sus propios Pokémon: Gligar, Steelix, Beldum, Girafarig, Swampert y Growlithe. Ash y Morrison vinieron a ganar y por eso comienzan a correr en el bosque hasta que cayeron a un hueco. La trampa fue del Equipo/Team Rocket que trataba de robar sus Pokémon. Por suerte, aparece Tyson, Meowth se molesta al ver al Meowth de Tyson cuando este le dijo al Meowth parlante que es la vergüenza de todos los Meowth, éste lo derrota con cola férrea y lo manda a volar con el resto del Equipo/Team Rocket.
Más tarde, Brock le dice a Morrison que debe inscribirse ya que queda poco para las cinco, Morrison se inscribe en el último momento. Tyson se va al ver que su Meowth está cansado. Morrison le pregunta a Brock acerca de la etapa preliminar. Brock le explica que compiten miles de competidores hasta quedar 256 competidores para el torneo principal. Las batallas son de eliminación directa en la etapa previa y cada entrenador debe registrar a su Pokémon en la etapa previa. Las primeras batallas terminan con los siguientes marcadores: Golduck a Venomoth, Nidoking a Machamp, Grimer a Hitmonchan y Scyther a Magmar. Morrison inicia su batalla con Beldum, enfrentándose a un Electabuzz. Este ataca, pero Electabuzz siempre se defiende con protección, luego hace puño trueno y lo lanza al suelo. A continuación, se repite la primera defensa (ataque y protección), luego Electabuzz hace ataque rápido, pero Beldum puede pararse y lo ataca. Electabuzz lanza rayo y lo manda al suelo. Luego se para, y cuando Electabuzz iba a atacarlo con puño trueno, Beldum evoluciona en Metang. Metang para con confusión el puño trueno de Electabuzz, luego lo ataca y lo derrota. Morrison gana su batalla y por invitación de Ash se van a ver la batalla de Tyson.
El Equipo/Team Rocket se encuentra fuera de las arenas de combate, pero esta vez se disponen a vender bocadillos, algo que a Meowth no le agrada mucho. Tyson disputa su batalla con Vivica. El combate es un Meowth contra un Persian, una rivalidad Pokémon a pesar de que el segundo es forma evolucionada del primero. Jessie y James se encuentran vendiendo dulces y el Meowth del Equipo/Team Rocket se sorprende al ver al Meowth de Tyson en el estadio. Meowth comienza el combate atacando con golpes furia, pero Persian lo esquiva y contraataca con otros golpes furia. Luego, Meowth realiza doble equipo, el ataque no tiene efecto cuando Persian usa hidropulso provocando daño en Meowth. Persian continua con bola sombra que daña a Meowth que responde con cola férrea y lo ataca, este usa excavar, pero no logra escapar al rayo de Meowth. Persian pierde y Meowth y Tyson ganan su batalla preliminar.
A pesar de la victoria, Meowth quiere seguir atacando a Persian, pero Tyson lo devuelve rápidamente a su Pokébola/Poké Ball. Más tarde, Tyson les cuenta al grupo la razón de la actuación. Él vio en una noche de nevada a su futuro Meowth peleando contra un Persian buscando saber quien sería el líder de la manada, él pierde y queda lastimado y desterrado del grupo, Tyson lo recoge y decide sanarlo. Posteriormente, Tyson le puso botas para que no volviera a dañarse su pata. El Meowth del Equipo/Team Rocket escucha eso y se conmueve, recordando su rivalidad con el Persian de Giovanni.
Ash disputa su preliminar contra Gilbert, Ash usa a Pikachu y Gilbert usa a Hitmonlee. Hitmonlee hace patada salto alta, Pikachu lo esquiva y contrataca con cola férrea, con eso lo lanza al suelo. A continuación, Hitmonlee realiza patada salto, pero Pikachu hace ataque rápido, esquiva el ataque y hace que la pierna de Hitmonlee choque con la pared, quedando dañado. Enseguida, Pikachu lo ataca y Hitmonlee lo detiene con megapatada, pero no tiene efecto por el daño, Pikachu termina con cola férrea y de esa manera Hitmonlee cae derrotado. Ash gana su batalla preliminar.
Luego de terminar la etapa previa, se inaugura el evento principal, Ash lleva la llama olímpica por su labor en salvarla del Equipo/Team Rocket. Lo miran muchos espectadores en televisión como Delia Ketchum, Tracey y el profesor Oak en Pueblo Paleta, Misty en ciudad Celeste y Norman y Caroline en Ciudad Petalburgo/Petalia.
Hechos importantes[editar código | editar]
- Se revela que Morrison tiene un Growlithe, un Steelix, un Girafarig, un Gligar y un Swampert.
- Comienza el Campeonato de la Liga Hoenn.
- Ash, Morrison y Tyson pasan las rondas preliminares de la Liga Hoenn.
- El Beldum de Morrison evoluciona a Metang.
- Debut de Metang en el anime.
- Ash vuelve a ser uno de los portadores de la antorcha que lleva la llama de Moltres.
Apariciones[editar código | editar]
Personas[editar código | editar]
- Ash (aparición anterior más reciente en EP402)
- May/Aura (aparición anterior más reciente en EP402)
- Max (aparición anterior más reciente en EP402)
- Brock (aparición anterior más reciente en EP402)
- Morrison (aparición anterior más reciente en EP395)
- Jessie (aparición anterior más reciente en EP402)
- James (aparición anterior más reciente en EP402)
- Tyson (aparición anterior más reciente en EP402)
- Jump (debut)
- Vivica (debut)
- Gilbert (debut)
- Delia Ketchum (aparición anterior más reciente en EP362)
- Tracey (aparición anterior más reciente en EP275)
- Profesor Oak (aparición anterior más reciente en EP402)
- Misty (aparición anterior más reciente en EP321)
- Norman (aparición anterior más reciente en EP400)
- Caroline (aparición anterior más reciente en EP400)
Pokémon[editar código | editar]
A continuación te mostramos los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Pikachu el primero y Hitmonlee el último). También te informamos del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
El Pokémon elegido de la pregunta "Elección de entrenador" es, en este caso, Tentacruel (ver imagen
¿Cuál de estos Pokémon evoluciona Tentacool?) → (ver imagen
¡Tentacruel!).
- Pikachu (de Ash): Aparece durante todo el episodio junto con Ash.
- Swellow, Corphish, Torkoal, Glalie y Grovyle (de Ash): Ash entrena al principio con todos sus Pokémon.
- Swampert, Beldum, Steelix, Girafarig, Gligar y Growlithe (de Morrison): Morrison le enseña todos sus Pokémon a Ash.
- Meowth (del Equipo/Team Rocket): Junto con James y Jessie.
- Wobbuffet (de Jessie): Aparece de repente, en diversos momentos del episodio.
- Chimecho (de James): Chimecho aparece al lado de James, en varios momentos del capítulo.
- Meowth (de Tyson): Meowth aparece siempre al lado de Tyson.
- Elekid, Clamperl, Castform, Ninjask, Kecleon, Shroomish, Dragonite, Golduck, Venonat, Machamp, Nidoking, Hitmonchan, Grimer, Scyther y Magmar (de entrenadores): En el torneo aparece una gran cantidad de Pokémon de distintos entrenadores.
- Electabuzz (de Jump): Jump se enfrentó a Morrison con su Electabuzz, pero terminó perdiendo al evolucionar Beldum en Metang.
- Metang (de Morrison): El Beldum de Morrison evolucionó en Metang.
- Persian (de Vivica): Viviva se enfrentó a Tyson con su Persian aunque Tyson ganó el combate.
- Meowth y Persian (salvajes): Tyson les explicó que su Meowth perdió ante un Persian y por eso, ahora los odia.
- Hitmonlee (de Gilbert): Gilbert usó a su Hitmonlee, pero al golpearse en su pata, acabó perdiendo.
Movimientos usados[editar código | editar]
Antes de los combates
- Ataque rápido (ES) / Sorpresa (HA) (usado por el Grovyle y por el Pikachu de Ash)
- Rayo (ES) / Impactrueno (HA) (usado por el Pikachu de Ash)
- Rayo hielo (ES) / Rayo de hielo (HA) (usado por el Glalie de Ash)
- Pistola agua (ES) / Chorro de agua (HA) (usado por el Golduck de un entrenador desconocido)
- Puño hielo (ES) / Puño de hielo (HA) (usado por el Nidoking de un entrenador desconocido)
- Ultrapuño (ES) / Supergolpe (HA) (usado por el Hitmonchan de un entrenador desconocido)
- Bomba lodo (ES) / bomba de lodo (HA) (usado por el Grimer de un entrenador desconocido)
- Giro fuego (ES) / Giro de fuego (HA) (usado por el Magmar de un entrenador desconocido)
- Cuchillada (ES), (HA) (usado por el Scyther de un entrenador desconocido)
Beldum/Metang vs. Electabuzz
- Derribo (ES) / Tacleada (HA) (usado por el Beldum/Metang de Morrison) x4
- Protección (ES), (HA) (usado por el Electabuzz de Jump)
- Puño trueno (ES) / Golpe trueno (HA) (usado por el Electabuzz de Jump) x2
- Ataque rápido (ES) / Ataque sorpresa (HA) (usado por el Electabuzz de Jump)
- Rayo (ES) / Impactrueno (HA) (usado por el Electabuzz de Jump)
- Psíquico (ES) / Confusión (HA) (usado por el Metang de Morrison)
Meowth vs. Persian
- Cuchillada (ES) / Garra (HA) (usado por el Meowth de Tyson)
- Golpes furia (ES) / Garras furiosas (HA) (usado por la Persian de Vivica)
- Doble equipo (ES) / Multiplicación (HA) (usado por el Meowth de Tyson)
- Hidropulso (ES) / Chorro de agua (HA) (usado por la Persian de Vivica)
- Bola sombra (ES) / Bola de sombra (HA) (usado por la Persian de Vivica)
- Cola férrea (ES) / Cola de hierro (HA) (usado por el Meowth de Tyson)
- Excavar (ES) / Cavar (HA) (usado por el Persian de Vivica)
- Rayo (ES) / Impactrueno (HA) (usado por el Meowth de Tyson)
En flashbacks
- Golpes furia (ES) / Garras furiosas (HA) (usado por un Persian salvaje)
- Bola sombra (ES) / Bola de sombra (HA) (usado por un Persian salvaje)
Pikachu vs. Hitmonlee
- Patada salto alta (ES) / Patada voladora (HA) (usado por el Hitmonlee de Gilbert)
- Cola férrea (ES) / Cola de hierro (HA) (usado por el Pikachu de Ash) x2
- Doble patada (ES) / Patada doble (HA) (usado por el Hitmonlee de Gilbert)
- Patada salto (ES) / Patada de altura (HA) (usado por el Hitmonlee de Gilbert)
- Ataque rápido (ES) / Ataque sorpresa (HA) (usado por el Pikachu de Ash) x2
- Megapatada (ES), (HA) (usado por el Hitmonlee de Gilbert)
Curiosidades[editar código | editar]
- El título de este episodio hace referencia a una serie de la NBC, Saved by the Bell (Salvado por la campana en español). En ¡Darmanitan, salvador de la campana! (ES) / ¡Salvando a Darmanitan de la campana! (HA) ‹№› hace referencia a esto también.
- La octava medalla que Morrison ganó es diferente a la del gimnasio de Sootopolis/Arrecípolis.
- La batalla del Meowth de Tyson contra ambos Persian (el del combate de la liga y el de sus recuerdos) tiene escenas idénticas cambiando el escenario.
- En Hispanoamérica, cuando Ash y Morrison caen en el agujero, James dice la conocida frase "a mí me gusta la gasolina" de la popular canción.
- Meowth hace mención al cuento infantil "El patito feo".
- Gilbert; el contrincante de Ash se parece mucho a un Karateka de los videojuegos.
Errores[editar código | editar]
- En una escena un Machamp dice "Machoke" y en la siguiente escena un Grimer dice "Muk".
- Después de la evolución de Beldum, Max lo llama "Bledum".
- En el doblaje hispanoamericano, pronuncian "Metáng" en vez de "Métang".
- Después de que Morrison gana aparece Ash y luego los demás, pero May/Aura no tiene nariz en esa escena.
- El Persian de Vivica ataca al Meowth de Tyson con una bola sombra cuando este ataque, al ser de tipo fantasma no debería afectarle a Meowth. También durante la historia del Meowth, otro Persian lo golpea con una bola sombra.
- El rayo del Meowth de Tyson no debería haber afectado al Persian de Vivica mientras usaba excavar.
- En el doblaje español, en la escena en la que el Equipo/Team Rocket aparece vendiendo cosas en la batalla de Tyson y Vivica, un chico dice: "Yo quiero palometas".
- En una escena, al Persian de Vivica le faltan bigotes en un lado de la cara.
- En la versión hispanoamericana, llaman al ataque hidropulso como pistola agua;
- En el doblaje hispanoamericano, May/Aura pronuncia "Pérsian" en vez de "Pershan".
- En una escena de la pelea de Tyson y Vivica se ve claramente que los dedos de los guantes de May/Aura son del mismo color que su piel, como si fuesen como los de Ash.
En otros idiomas[editar código | editar]
- Alemán: Übermauzische Kräfte!
- Chino (Taiwán): 預賽開始！政宗登場!!
- Danés: En Positiv Udvikling
- Finés: Beldum pelastaa
- Francés europeo: Les épreuves éliminatoires
- Italiano: Un amico ritrovato
- Neerlandés: Gered Door De Beldum
- Noruego: Reddet av Beldum
- Portugués europeo: Salvo Pelo Beldum
- Sueco: I sista ögonblicket
Véase también
| Episodios de la octava temporada | |
|
369 (093) •
370 (094) •
371 (095) •
372 (096) •
373 (097) •
374 (098) •
375 (099) Leyenda: EP (RZ - NE) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |
- Episodios de la octava temporada
- Episodios escritos por Masashi Sogo
- Episodios cuyo guion gráfico ha sido realizado por Yūji Asada
- Episodios dirigidos por Yūji Asada
- Episodios animados por Masaaki Iwane
- Episodios enfocados en Ash
- Episodios enfocados en Tyson
- Episodios enfocados en Morrison
- Episodios enfocados en el Meowth de Tyson
