EP413: El símbolo vida / El símbolo de la vida
| Japón | 28 de julio de 2005 |
|---|---|
| EE.UU. | 22 de abril de 2006 |
| España | Desconocida |
| Hispanoamérica | 5 de octubre de 2006 |
| Escritor | Masashi Sogo |
|---|---|
| Guion gráfico | Jōji Shimura |
| Director | Keizō Nakamura |
| Animación | Yūsaku Takeda |
El símbolo vida en España o El símbolo de la vida en Hispanoamérica (初陣！バトルファクトリー！！（後編） en japonés; The Symbol Life en inglés), es el cuadragésimo quinto episodio de la octava temporada.
Argumento[editar código | editar]
Ash entrena con Charizard para su duelo con Articuno, hace picada y elevación y practica lanzallamas y dragoaliento, luego hace un vuelo de gran altura. Brock le explica a May/Aura y Max la razón por la cual Charizard es más fuerte que cuando estaba en la Conferencia Plateada/Congreso Plata de la Liga Johto. El Equipo/Team Rocket pone en la mira a aquel Charizard, Meowth quiere ver el combate, pero Jessie dice que su plan es capturar al Pokémon perdedor de la batalla, ya sea Articuno o Charizard.
Llega el día del combate entre Ash y Noland/Sabino en la Fábrica Batalla. Noland/Sabino aparece y escoge a Articuno y Ash saca a Charizard. Scott/Treto cuenta que este campo se construyó específicamente para estos duelos, él junto a May/Aura, Max y Brock van a las gradas a ver desde un mejor ángulo el duelo. El Equipo/Team Rocket está sobre el techo, Meowth explica que mientras pelean ellos harán un hueco por la cual atrapan a Articuno y luego escaparán con él, pero no sabían que el techo se estaba abriendo para expandir mas el campo de batalla aérea y ellos caen en el centro del campo de manera inesperada. Ellos deciden robarse a Articuno por la fuerza, pero éste los congela con rayo hielo, Charizard los calienta con lanzallamas y Pikachu los manda a volar con rayo.
El combate comienza de manera oficial, los dos vuelan al inicio, después Charizard usa lanzallamas y Articuno usa rayo hielo que es productivo y lo manda al suelo, Articuno puede volar y esquiva el siguiente lanzallamas. Al mismo tiempo, ambos Pokémon se ponen a atacar entre ellos hasta que Articuno hace niebla y aprovechando el ataque lo golpea, manda a Charizard al suelo por primera vez. Charizard acierta en el dragoaliento después de tres intentos. Charizard intenta cogerlo, pero Articuno lo esquiva y lanza rayo hielo que a pesar de chocar con Charizard no tiene efecto por el tipo. Charizard realiza un lanzallamas, pero Articuno esquiva el ataque y lo golpea con ala de acero. A continuación, recibe un hidropulso, con eso Charizard vuelve a caer.
Ash recuerda en ese momento, que en la práctica, el cuerpo de Charizard se iluminó de un color rojo intenso, demostrando un nuevo ataque que aprendió en el Valle Charicífico. Charizard vuela y Articuno lanza rayo hielo y congela las alas de Charizard. A continuación, lanza hidropulso que parte los bloques y ataca a Charizard. Los dos vuelan, pero Charizard en cámara lenta ya que las puntas de sus alas están congeladas. Ash le ordena a Charizard alinearse con Articuno y usar el ataque sofoco, pero choca con el hidropulso de Articuno y no tiene efecto. Articuno continúa con ala de acero y daña a Charizard, y cuando Articuno iba a acabarlo usando ala de acero, Charizard lo detiene y hace un movimiento sísmico que acaba con Articuno. Ash gana su primera batalla en la Batalla de la Frontera y recibe el símbolo del Conocimiento/Saber.
Además, Ash recibe un estuche para guardar sus símbolos ganados. Articuno y Charizard se despiden de sus entrenadores, y en eso Scott/Treto le informa a Ash que el próximo duelo debería probarlo en la Arena de la Batalla/Dojo Batalla. Max explica que no se encuentra demasiado lejos de donde están, y hacia allí deciden ir nuestros héroes.
Hechos importantes[editar código | editar]
- Se revela que el Charizard de Ash ha aprendido dragoaliento y sofoco.
- Ash derrota a Noland/Sabino y gana su primer símbolo del frente, el símbolo del Conocimiento/Saber.
- Noland/Sabino le entrega a Ash un estuche para guardar sus símbolos ganados.
- Ash descubre que su siguiente desafío será en el Dojo Batalla, y decide dirigirse hacia allí.
- El Charizard de Ash regresa al Valle Charicífico.
Apariciones[editar código | editar]
Personas[editar código | editar]
Por orden de aparición en el capítulo:
- Ash (aparición anterior más reciente en EP412)
- May/Aura (aparición anterior más reciente en EP412)
- Max (aparición anterior más reciente en EP412)
- Brock (aparición anterior más reciente en EP412)
- Noland/Sabino (aparición anterior más reciente en EP412)
- Sergio (aparición anterior más reciente en EP412)
- Scott/Treto (aparición anterior más reciente en EP412)
- Jessie (aparición anterior más reciente en EP412)
- James (aparición anterior más reciente en EP412)
Pokémon[editar código | editar]
A continuación te mostramos los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Pikachu el primero y Chimecho el último). También te informamos del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
El Pokémon elegido de la pregunta "Elección de entrenador" es, en este caso, Spoink.
- Pikachu (de Ash): Aparece durante todo el episodio junto con Ash.
- Charizard (de Ash): Charizard combate contra el Articuno de Noland/Sabino y acaba ganando.
- Articuno (de Noland/Sabino): Articuno combatió contra Charizard, pero acabó perdiendo.
- Meowth (del Equipo/Team Rocket): Junto con James y Jessie.
- Wobbuffet (de Jessie): Aparece de repente, en diversos momentos del episodio.
- Chimecho (de James): Chimecho aparece al lado de James, en varios momentos del capítulo.
En el anime es frecuente encontrarnos también objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos de decoración, utensilios, etc.
Movimientos usados[editar código | editar]
- Lanzallamas (ES), (HA) (usado por el Charizard de Ash)
- Dragoaliento (ES) / Aliento de dragón (HA) (usado por el Charizard de Ash)
- Sofoco (ES) / Supercalor (HA) (usado por el Charizard de Ash)
- Movimiento sísmico (ES) / Tiro sísmico (HA) (usado por el Charizard de Ash)
- Rayo hielo (ES) / Rayo de hielo (HA) (usado por el Articuno de Noland/Sabino)
- Ala de acero (ES), (HA) (usado por el Articuno de Noland/Sabino)
- Hidropulso (ES) / Chorro de agua (HA) (usado por el Articuno de Noland/Sabino)
- Neblina (ES) / Niebla (HA) (usado por el Articuno de Noland/Sabino)
- Rayo (ES) / Impactrueno (HA) (usado por el Pikachu de Ash)
Curiosidades[editar código | editar]
- Este episodio marca la primera vez que un Pokémon legendario ha sido derrotado por un Pokémon no-legendario en un combate uno contra uno.
- En el doblaje de Hispanoamérica, Meowth canta la famosa canción de "La macarena".
- Charizard no hace su movimiento sísmico como normalmente, esta vez no hace círculos ni se ve el planeta.
Errores[editar código | editar]
- Cuando le congelan las alas al Charizard de Ash en una escena se ve que no las tiene.
- Cuando a Ash le entregan el símbolo no se ven ni a Charizard ni a May/Aura, ni a Max, ni a Brock, pero en la siguiente escena si están.
- En la versión hispanoamericana, cuando Charizard gana, Brock en vez de decir Articuno dice "Articulo".
- Cuando Noland/Sabino le ordena a su Articuno que use pistola agua, este usa hidropulso.
- Max dice que un ataque de tipo hielo no hace efecto en Charizard por ser de tipo fuego pero también es de tipo volador así que hace un daño normal.
En otros idiomas[editar código | editar]
- Alemán: Ein Trumpf im Ärmel!
- Chino (Taiwán): 初陣！對戰工廠!!(後篇)
- Danés: Frontal Symbolet
- Finés: Symbolijahdissa
- Francés europeo: Le premier match extrême
- Italiano: Il primo Simbolo
- Neerlandés: Het Symbolen Leven
- Noruego: Livets symbol
- Portugués brasileño: O Símbolo da Vida
- Portugués europeo: O Símbolo Vida
- Sueco: Gränslandssymbolen
Véase también
| Episodios de la octava temporada | |
|
369 (093) •
370 (094) •
371 (095) •
372 (096) •
373 (097) •
374 (098) •
375 (099) Leyenda: EP (RZ - NE) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |
