EP452: ¡Sin respiración! / Cerca de la victoria
| Opening | スパート！ |
|---|---|
| Ending | 私、負けない！～ハルカのテーマ～ |
| Japón | 4 de mayo de 2006 |
|---|---|
| EE.UU. | 30 de noviembre de 2006 |
| España | Desconocida |
| Hispanoamérica | 29 de septiembre de 2007 |
| Escritor | Atsuhiro Tomioka |
|---|---|
| Guion gráfico | Takenori Kawada |
| Director | Yoshito Hata |
| Animación | Megumi Yamashita Kazuyuki Ukai |
¡Sin respiración! en España o Cerca de la victoria en Hispanoamérica (ハルカVSムサシ！最後のコンテスト!! en japonés; Going for Choke! en inglés), es el trigésimo episodio de la novena temporada.
Argumento[editar código | editar]
El sorteo de cuartos de final da que Jessie y May/Aura no se enfrenten hasta llegar a la final. May/Aura recibe halagos y suerte de parte de Ash, Brock y Max que cuidarán de cualquier otro sabotaje. Jessie no está segura de que May/Aura llegue a la final, pero ella le dice que la espere. Drew y Roselia, escuchan eso, pero luego se van. Ash, Max y Brock se iban a la platea, pero aparecen dos trabajadores buscando a Ash, claro que él y los demás siguen a los dos trabajadores, Drew sospecha de algo malo.
Jessie compite con Banette en los cuartos de final. Los dos trabajadores llevan a Ash, Max y Brock hacia el "teléfono" del cual hablaban, pero les cierran la puerta y ponen un palo para que no la abrieran. Ash, Max y Brock se dieron cuenta de que era una trampa, le avisan a Harley del éxito de la trampa y además está contento por la victoria de Banette sobre un Noctowl en cuartos de final.
En el vagón de un ascensor, están Ash, Max y Brock llevados por el aire vía el globo del Equipo/Team Rocket. Pikachu no los puede sacar con rayo y cuando Ash iba a sacar a Donphan , alguien revienta el globo y comienza a caer. Era el Flygon de Drew que realiza tormenta arena neutralizando la caída.
Mientras tanto, May/Aura inicia su presencia en cuartos de final contra otro coordinador. May/Aura saca a Squirtle y el coordinador a Skarmory. Squirtle hace giro rápido y evita el daño de la ala de acero de Skarmory, el coordinador pierde casi la mitad de puntos.
Por otro lado, el vagón es quemado por Flygon, Drew lo regresa a su Pokébola/Poké Ball y cuando ve a Ash, Max y Brock le dicen que corran porque "May/Aura está en problemas". En la batalla de May/Aura y el coordinador, Squirtle hace rayo hielo, pero Skarmory lo esquiva y lanza rapidez. El ataque intercepta con el ataque burbuja de Squirtle. El tiempo se acaba y May/Aura se clasifica a las semifinales.
Ash, Max, Brock y Drew corren hacia la arena, pero caen en un hueco, al cual le ponen una malla de seguridad, James y Meowth. Max les escucha y se da cuenta de que Harley trabaja con ellos para ayudar a Jessie a ganar el concurso, Brock saca a Forretress que con giro rápido saca a los otros de la trampa.
En la arena Jessie y May/Aura ganan sus batallas de semifinales y llegan a la final. May/Aura debe ganar para clasificarse para el Gran Festival de Kanto y Jessie debe hacer que May/Aura se quede fuera. Abajo del campo de batalla, Harley y James platican del éxito de las trampas, sólo les falta una trampa final. Harley le pide a James sus Pokémon y saca a Cacnea y Mime Jr., con eso planea sacar a May/Aura del campo con ayuda de Ariados.
El plan estaba por iniciarse cuando Ash, Max, Brock y Drew llegan y descubren el pacto Harley-Rocket con mayor plenitud. Brock se da cuenta que Jessibella es en verdad Jessie y Max piensa que Harley es nuevo miembro del Equipo/Team Rocket, al final Harley explica todo lo que pasó y el pacto se rompe ya que Harley se va, sin avisar a James.
La final comienza entre Jessie y May/Aura que usan a Banette y Squirtle. Banette empieza con trueno que da a Squirtle, May/Aura pierde algunos puntos. En los dos bandos están viendo la batalla; Ash, Max, Brock y Drew en la platea, en tanto Harley, James y Meowth lo ven en televisión en una sala.
Squirtle congela a Banette con rayo hielo, Jessibella pierde puntos. Banette lanza fuego fatuo, pero Squirtle se esconde en su caparazón y esquiva el ataque que forma un brillo. Banette relanza trueno, pero choca con el ataque burbuja y Jessie pierde puntos, en cambio Banette lanza frustración y golpea a Squirtle desde varios ángulos, pero Squirtle lo esquiva.
May/Aura pierde puntos, en eso Squirtle hace giro rápido y se despega de él, Jessie vuelve a perder puntos. Banette hace fuego fatuo, pero Squirtle lo esquiva con giro rápido, hace lo mismo con un trueno doble y le aplica un placaje a Banette. Cuando Banette iba a usar frustración y Squirtle iba a usar rayo hielo, se acaba el tiempo y tanto May/Aura como Jessibella quedan con la misma puntuación.
Lilian al ver esta situación dice que la batalla terminará en prorroga donde gane el primero que baje los puntos del rival a cero, además es sin límite de tiempo. Squirtle esquiva el trueno y Banette esquiva el rayo hielo. Los dos Pokémon siguen igualados, Banette lanza fuego fatuo, pero Squirtle lo evita con giro rápido y de ahí lanza burbuja y luego congela a Banette con rayo hielo.
De inmediato Squirtle hace giro rápido y al final hace placaje. Luego de esos ataques, Jessie se queda sin puntos y May/Aura gana el concurso contra todos los pronósticos y contra todas las trampas¡. May recibe su listón/cinta que la clasifica para el Gran Festival. Lilian explica que el torneo del Gran Festival se desarrollará en el Escenario de Índigo/Meseta Añil, eso emociona a Ash. Harley se enfada con el Equipo/Team Rocket por no haber conseguido impedir que May/Aura pierda el concurso, pero aun así reconoce que será divertido vencer a May/Aura el Gran Festival. Todos parten hacia la Pirámide de Batalla/Pirámide Batalla, cerca de Ciudad Pewter/Plateada.
Hechos importantes[editar código | editar]
- May/Aura gana el concurso Pokémon de Mulberry/Mora y su quinta cinta en Kanto, permitiéndole participar en el Gran Festival de Kanto.
- Ash y sus amigos descubren que el Gran Festival de Kanto se celebrará en la Meseta Añil.
- Se revela que Drew ha conseguido cuatro cintas más, sumando un total de cinco y cualificándole para participar en el Gran Festival de Kanto.
Apariciones[editar código | editar]
Personas[editar código | editar]
- Lilian (aparición anterior más reciente en EP451)
- Harley (aparición anterior más reciente en EP451)
- Max (aparición anterior más reciente en EP451)
- Ash (aparición anterior más reciente en EP451)
- Brock (aparición anterior más reciente en EP451)
- May/Aura (aparición anterior más reciente en EP451)
- Jessie (aparición anterior más reciente en EP451)
- Drew (aparición anterior más reciente en EP451)
- James (aparición anterior más reciente en EP451)
- Raúl Contesta (aparición anterior más reciente en EP451)
- Sukizo (aparición anterior más reciente en EP451)
- Enfermera Joy (aparición anterior más reciente en EP451)
Pokémon[editar código | editar]
A continuación te mostramos los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Pikachu el primero y Combusken el último). También te informamos del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
- Pikachu (de Ash): Aparece durante todo el episodio junto con Ash.
- Roselia (de Drew): Aparece brevemente junto con Drew.
- Meowth (del Equipo/Team Rocket): Junto con James y Jessie.
- Banette (de Harley): Banette participa con Jessie en el concurso perdiendo en la final contra Squirtle.
- Wobbuffet (de Jessie): Aparece de repente, en diversos momentos del episodio.
- Noctowl y Skarmory (de coordinadores): Aparecen brevemente derrotados por Banette y Squirtle.
- Flygon (de Drew): Rompe la jaula donde estaban encerrados Ash, Brock y Max.
- Squirtle (de May/Aura): Participa en la ronda de combates, ganando el concurso.
- Forretress (de Brock): Rompe la puerta que les impedía salir.
- Cacnea y Mime Jr. (de James): James le muestra sus Pokémon a Harley.
- Combusken (de May/Aura): Aparece en el momento de la celebración de la victoria.
En el anime es frecuente encontrarnos también objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos de decoración, utensilios, etc.
Movimientos usados[editar código | editar]
- Trueno (ES), (HA) (usado por el Banette de Harley y el Pikachu de Ash) • (ver imagen
Banette de Harley usando trueno.) - Tormenta de arena (ES) / Tormenta de arena (HA) (usado por el Flygon de Drew)
- Ala de acero (ES), (HA) (usado por el Skarmory de coordinador desconocido)
- Giro rápido (ES), (HA) (usado por el Squirtle de May/Aura y el Forretress de Brock)
- Lanzallamas (ES), (HA) (usado por el Flygon de Drew)
- Rayo hielo (ES) / Rayo de hielo (HA) (usado por el Squirtle de May/Aura)
- Rapidez (ES) / Giro (HA) (usado por el Skarmory de coordinador desconocido)
- Burbuja (ES) / Burbujas (HA) (usado por el Squirtle de May/Aura)
- Fuego fatuo (ES) / Ilusión (HA) (usado por el Banette de Harley)
- Frustración (ES), (HA) (usado por el Banette de Harley)
- Refugio (ES), (HA) (usado por el Squirtle de May/Aura)
- Placaje (ES) / Tacleada (HA) (usado por el Squirtle de May/Aura)
- Giro rápido (ES), (HA) con Burbuja (ES) / Burbujas (HA) (usado por el Squirtle de May/Aura)
- Giro rápido (ES), (HA) con Placaje (ES) / Tacleada (HA) (usado por el Squirtle de May/Aura)
Curiosidades[editar código | editar]
- El Equipo/Team Rocket no recita su lema ni sale volando en este episodio.
- Es la última vez que Jessie utiliza su disfraz de "Jessebella" ya que Ash y sus amigos lo descubren.
- Es uno de los pocos episodios en los que un miembro del Equipo/Team Rocket llama a uno de los protagonistas por su nombre. En este caso, James llama a Ash por su nombre al decirle que ha recibido una llamada de casa.
Errores[editar código | editar]
- Cuando May/Aura derrota al entrenador de Skarmory y se muestra el tablero, ninguno de los cuatro coordinadores de cuyos combates no se mostraron están como eliminados, a pesar de que ese combate era el último de la ronda.
- Cuando James y Meowth encierran a Max, Ash, y Brock, el Wobbuffet de Jessie sale de su Pokébola/Poké Ball siendo que Jessie no está presente.
- Cuando Brock libera a Forretress se ve que este está en una Pokébola/Poké Ball, pero Brock había atrapado a Forretress con una Bola rápida/Rapid ball.
- Squirtle usa placaje contra Banette siendo esto imposible ya que los ataques tipo normal no afectan al tipo fantasma.
- May/Aura le ordena a Squirtle usar giro fuego, pero usa giro rápido, además no puede aprender tal movimiento.
- Jessie ordena a Banette a usar Ilusión cuando esto es una habilidad que solo poseen los Zorua y Zoroark.
En otros idiomas[editar código | editar]
- Alemán: Wer aufgibt, hat verloren!
- Chino (Taiwán): 小遙對抗武藏！最後的華麗大賽!!
- Danés: På Vej Mod Nederlaget
- Finés: Kuristusotteessa
- Francés europeo: Un enjeu de taille
- Italiano: Una nuova trappola
- Neerlandés: Alles op Alles
- Noruego: Satser for fullt
- Portugués brasileño: Indo para o Sufoco
- Portugués europeo: A Persistência!
- Sueco: Elakt spel!
Véase también
| Episodios de la novena temporada | |
|
423 (146) •
424 (147) •
425 (148) •
426 (149) •
427 (150) •
428 (151) •
429 (152) Leyenda: EP (RZ) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |
- Episodios de la novena temporada
- Episodios escritos por Atsuhiro Tomioka
- Episodios cuyo guion gráfico ha sido realizado por Takenori Kawada
- Episodios dirigidos por Yoshito Hata
- Episodios animados por Megumi Yamashita
- Episodios animados por Kazuyuki Ukai
- Episodios enfocados en May/Aura
- Episodios enfocados en el Wartortle de May/Aura
- Episodios enfocados en Jessie
- Episodios enfocados en Harley
