EP469: ¡El hogar es el punto de partida! / ¡El hogar es donde está la batalla!
| Opening | スパート！ |
|---|---|
| Ending | 私、負けない！～ハルカのテーマ～ |
| Japón | 14 de septiembre de 2006 |
|---|---|
| EE.UU. | 3 de marzo de 2007 |
| España | 13 de octubre de 2007 |
| Hispanoamérica | 2 de febrero de 2008 |
| Escritor | Hideki Sonoda |
|---|---|
| Guion gráfico | Masamitsu Hidaka |
| Director | Yūji Asada |
| Animación | Masaaki Iwane |
¡El hogar es el punto de partida! en España o ¡El hogar es donde está la batalla! en Hispanoamérica (旅の終り、そして旅のはじまり！ en japonés; Home is Where the Start Is! en inglés) es el cuadragésimo séptimo y último episodio de la novena temporada y también el último de la serie Rubí y Zafiro.
Argumento[editar código | editar]
El final del combate entre Ash y May/Aura queda en empate, por lo que los jueces deciden que ambos ganaron el concurso, pero debido a que solo tenían una cinta para el ganador, Ash le ordena a Sceptile usar hoja aguda y parte la cinta en dos partes iguales, ambos se quedan con una mitad cada uno. Después de terminar el concurso, los chicos y sus Pokémon disfrutan de la comida de Brock. May/Aura menciona que decidió seguir los pasos de Drew, Harley y Solidad/Soledad, y está decidida a viajar a Johto para participar en los concursos Pokémon ella sola.
La decisión de May/Aura entristece a Max, que se para y se va hacia un columpio sentándose en él, y Ash va a conversar un rato con él. Le dice que no esté triste si quiere que May/Aura tenga mejor nivel en los concursos que antes y Max le dice que siente celos por May/Aura al verla feliz en su duelo contra él, Ash le dice que él será entrenador Pokémon y le promete que se enfrentarán algún día. Entonces ven que el barco hacia Hoenn está a punto de zarpar, Brock les da un almuerzo a Max y May/Aura y Ash y Brock, junto a todos sus Pokémon se despiden, y se ve a Max pensando en convertirse en un gran líder de gimnasio como su padre, y May/Aura preparada para su viaje a Johto.
Al día siguiente, Ash y Brock llegan a la entrada de Pueblo Paleta, y entonces se despiden y toman cada uno su camino. El Equipo/Team Rocket celebra la desintegración del grupo, y piensan ser más poderosos para atrapar a Pikachu. Entonces escuchan un trueno y ven a un Pokémon bastante raro y deciden capturarlo, así lo consiguen al aprovecharse de su hora de almuerzo, lo atrapan y se lo llevan, el Pokémon lanza sus truenos en señal de auxilio y Ash los ve y va a ayudarlo, pero al llegar aparece Gary, que resulta ser el entrenador del Pokémon, que se llama Electivire. Este destruye la red con cola férrea y los manda a volar con puño trueno. Ash no logra conseguir información de Electivire en su Pokédex. Gary le explica que su Pokémon es de la región Sinnoh, entonces Ash le propone una batalla en el laboratorio del profesor Oak.
Ash llega a Pueblo Paleta y no encuentra a nadie en casa, por eso se va a visitar al profesor Oak de visita, pero no encuentra a nadie en ninguna sala, hasta que llega a una en la que suena una piñata, entonces salen Oak, Gary, Tracey, su madre y Mr. Mime con el pretexto de darle una gran bienvenida. A continuación, Tracey prepara la comida, pero Ash decide luchar primero con Gary. Antes de esto, Ash le muestra su placa de ganador de la Batalla de la Frontera/Frente Batalla.
Ash y Gary combaten con Electivire y Pikachu con Tracey como juez. Pikachu y Electivire usan rayo, pero no reciben daño, Pikachu usa ataque rápido, pero Electivire lo esquiva, los dos hacen chocar su cola férrea. Pikachu lanza un rayo, pero Electivire lo esquiva, Pikachu aprovecha el aire para usar placaje eléctrico, pero Electivire usa protección y luego lo golpea con puño trueno, dejando debilitado a Pikachu.
Gary le aconseja a Ash que no se descuide a pesar de ganar la Batalla de la Frontera/Frente Batalla porque en Sinnoh hay Pokémon más poderosos que deberá conocer. Gary vuelve a Sinnoh para seguir con sus investigaciones, y Ash decide ir también a Sinnoh. Por la noche su madre está haciendo su nueva ropa para su viaje a Sinnoh.
Ash se dispone a empezar su nuevo viaje Pokémon dejando a todos sus Pokémon (excepto Pikachu) con el profesor Oak. Ash decide ir primero a Pueblo Sandgem/Arena para hablar con el profesor Rowan/Serbal, experto en la evolución Pokémon y colega del profesor Oak. Este le da una Pokédex de la región Sinnoh, En un barco directo a Sinnoh aparece Aipom con la gorra de Ash que se le había volado con el viento, y decide que también Aipom lo acompañará. Mientras, el Equipo/Team Rocket decide seguir con su misión de atrapar a Pikachu, yendo enganchados en la parte baja del barco.
Hechos importantes[editar código | editar]
- Ash y May/Aura consiguen el/la listón/cinta Terracota.
- Ash consigue su primer/a listón/cinta de concurso.
- May/Aura decide participar en los concursos de Johto.
- May/Aura y Max regresan a Hoenn.
- Brock regresa a Ciudad Plateada y se separa de Ash temporalmente (hasta reencontrarse con él en el EP471).
- Debut de Electivire en el anime, convirtiéndose en un Pokémon adelantado.
- Reaparecen Gary y Tracey.
- Se descubre que Gary tiene un Electivire.
- Ash regresa a Pueblo Paleta.
- Ash tiene una batalla con Gary en el laboratorio del profesor Oak, y pierde.
- Gary decide volver a la región de Sinnoh para seguir con su investigación.
- Ash decide dejar a Sceptile, Swellow, Corphish y Donphan con el profesor Oak.
- Ash decide partir a la región de Sinnoh, por recomendación de Gary, junto a Pikachu y Aipom.
- El Equipo/Team Rocket decide viajar a la región de Sinnoh para atrapar a Pikachu.
- Finaliza la novena temporada, la serie Rubí y Zafiro y la tercera generación.
Apariciones[editar código | editar]
Personas[editar código | editar]
- Ash (aparición anterior más reciente en el EP468)
- May/Aura (aparición anterior más reciente en el EP468)
- Brock (aparición anterior más reciente en el EP468)
- Max (aparición anterior más reciente en el EP468)
- Enfermera Joy (aparición anterior más reciente en el EP468)
- Jessie (aparición anterior más reciente en el EP468)
- James (aparición anterior más reciente en el EP468)
- Gary (aparición anterior más reciente en el EP464)
- Tracey (aparición anterior más reciente en el EP410)
- Delia (aparición anterior más reciente en el EP410)
- Profesor Oak (aparición anterior más reciente en el EP467)
Pokémon[editar código | editar]
A continuación te mostramos los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Blaziken el primero y Mr. Mime el último). También te informamos del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
- Pikachu (de Ash): Aparece durante todo el episodio junto con Ash.
- Blaziken, Munchlax, Eevee y Squirtle (de May/Aura): Blaziken aparece luchando contra el Sceptile de Ash, durante la cena May/Aura saca a sus Pokémon para que cenen junto los Pokémon de Ash y Brock.
- Swellow, Aipom, Corphish, Donphan y Sceptile (de Ash): Sceptile aparece luchando contra el Blaziken de May/Aura, durante la cena Ash saca a sus Pokémon para que cenen junto los Pokémon de May/Aura y Brock.
- Forretress, Bonsly y Marshtomp (de Brock): Aparecen todos los Pokémon de Brock cenando junto los Pokémon de May/Aura y Ash.
- Meowth (del Equipo/Team Rocket): Aparece junto con Jessie y James.
- Wobbuffet (de Jessie): Aparece de repente, en diversos momentos del episodio.
- Mr. Mime (de Ash): Aparece al final del episodio, cerca de Delia.
- Electivire (de Gary): Gary lo usa para enfrentarse al Pikachu de Ash.
En el anime es frecuente encontrarnos también objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos de decoración, utensilios, etc.
Movimientos usados[editar código | editar]
- Hoja aguda (ES), (HA) (usado por el Sceptile de Ash) • (ver imagen
Sceptile de Ash usando hoja aguda.) - Puño trueno (ES) / Golpe trueno (HA) (usado por el Electivire de Gary) • (ver imagen
Electivire de Gary usando puño trueno.) - Cola férrea (ES) / Cola de hierro (HA) (usado por el Electivire de Gary y el Pikachu de Ash)
- Placaje eléctrico (ES) / Tacleada de voltios (HA) (usado por el Pikachu de Ash)
- Protección (ES), (HA) (usado por el Electivire de Gary)
Curiosidades[editar código | editar]
- May/Aura toma rumbo a Johto y curiosamente después salen los remakes de Pokémon Oro y Plata y durante los últimos episodios de esta temporada fue mencionada esa región.
- La Pokédex ya había registrado Pokémon de Sinnoh (Mime Jr., Chatot, Weavile y Bonsly), pero no había datos de Electivire.
- Al/A la listón/cinta Terracota le llaman "medalla Terracota", puesto que es un concurso no oficial.
- Gary usa la ropa de Azul (personaje en el que se basa) de los juegos Pokémon Rojo Fuego y Pokémon Verde Hoja, al igual que May/Aura cuando llega a la región de Sinnoh usando la ropa que usa en Pokémon Esmeralda.
- La repartición de la medalla Terracota podría hacer referencia a las "medallas híbridas de 1936", ya que en la Olimpiada de ese año dos atletas japoneses (Shuhei Nishida y Sueo Oe) ganaron en salto de pértiga las medallas de plata y bronce, respectivamente. Como el resultado final de ambos fue un empate de altura, pero uno con menos intentos que el otro, consideraron partir sus medallas por la mitad y unirlas a las que ganaron originalmente (Nishida tuvo la medalla Plata-Bronce, y Oe la de Bronce-Plata).
Errores[editar código | editar]
.png)
- En cinco de las escenas del episodio, se ve a Electivire sin el punto en la frente.
- En la versión hispanoamericana, el narrador pronuncia el nombre de Blaziken como "Blasiken", siendo que este se pronuncia como "Bleisiken".
- En la versión hispanoamericana, cuando el Equipo/Team Rocket se encuentra a Electivire, Meowth dice "Es nuestra recompensa por haber resolvido eso" cuando debió haber dicho resuelto.
- Cuando Ash y May/Aura celebran al obtener el/la listón/cinta Terracota, Pikachu aparece en el hombro de Ash, cuando se supone que aún debía estar en el público junto con Brock y Max.
En otros idiomas[editar código | editar]
- Alemán: Jedes Ende hat einen Anfang!
- Chino (Taiwán): 旅程的終點，以及旅程的開始！
- Coreano: 여행의 끝, 그리고 여행의 시작!
- Danés: Tilbage til start
- Finés: Kotiinpaluu
- Francés europeo: Un nouveau départ
- Hebreo: הכול מתחיל מהבית!
- Italiano: La decisione di Vera
- Neerlandés: Uit het Oog aan de Start
- Noruego: Tilbake til start
- Portugués brasileño: O lar é o Início de Tudo
- Portugués europeo: Regresso a Casa!
- Sueco: Slutet är början på något nytt!
Véase también
| Episodios de la novena temporada | |
|
423 (146) •
424 (147) •
425 (148) •
426 (149) •
427 (150) •
428 (151) •
429 (152) Leyenda: EP (RZ) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |
