EP502

De WikiDex
(Redirigido desde «DP033»)
Saltar a: navegación, buscar
¡Disfrazados para el Concurso Pokémon! (ES) / ¡Todos listos y disfrazados! (HA)
Inglés: All Dressed up with Somewhere to Go! | Japonés: スキです!ポケモンなりきり大会!! Suki desu! Pokémon Narikiri Taikai!! (¡Me gusta! ¡¡Concurso de disfraces Pokémon!!)
EP502.png
Imagen del episodio
< EP anterior | EP siguiente >
Lista de episodios
Temporada Décima (Serie Diamante y Perla) Canciones japonesas
Canción Opening Juntos
Opening Diamante y Perla Ending 君のそばで 〜ヒカリのテーマ〜
Fechas de emisión Créditos
Japón 10 de mayo de 2007 Escritor Aya Matsui
EE.UU. 20 de octubre de 2007 Guión gráfico Yūji Asada
España 19 de abril de 2008 Director Yūji Asada
Hispanoamérica 25 de agosto de 2008 Animación Masaaki Iwane
Tabla de contenidos
Sinopsis | Hechos importantes | Apariciones > Personas > Pokémon > Movimientos usados | Curiosidades > Errores | En otros idiomas

¡Disfrazados para el Concurso Pokémon! en España o ¡Todos listos y disfrazados! en Hispanoamérica (スキです!ポケモンなりきり大会!! en japonés; All Dressed up with Somewhere to Go! en inglés), es el trigésimo tercer episodio de la décima temporada.

Sinopsis[editar]

Advertencia: a partir de aquí se podrían presentar detalles de la trama y el argumento.

El episodio comienza con un reportaje de Rhonda del programa de televisión "Sinnoh Hoy", sobre el concurso de disfraces Pokémon. Ash, Dawn/Maya y Brock están presenciando el mismo Concurso de disfraces Pokémon, en el que Rhonda es la presentadora y La enfermera Joy, la oficial Jenny/agente Mara y el señor Sukizo son los jueces. El premio del concurso es un huevo Pokémon y nuestros amigos deciden apuntarse al final para intentar ganarlo. Ash participará con Pikachu, Dawn/Maya con Piplup y Brock con Croagunk. Además, Jessie participará con Meowth y James con su Mime Jr.

Jessie, James, Brock y Ash obtienen el aprobado de los 3 jueces en la primera ronda, pero Dawn/Maya no logra pasar, ya que cuando Piplup se emocionó lanzó rayo burbuja, aún vestido como un Weedle.

En los camerinos, Jessie le pide a Meowth que se vista de Sunflora para que ganen el huevo Pokémon, Meowth incluso cree que podrían darle el huevo Pokémon al jefe, pero ella le dice que no ya que primero deben cuidarlo y ver qué clase de Pokémon es. En la ronda final, Meowth le sugiere a Jessie que roben el huevo y junto a James intentan escapar, pero el Croagunk de Brock le avisa a tiempo y la oficial Jenny/agente Mara los intenta detener con su Growlithe.

Sin embargo, gracias al ataque Neblina de Seviper, el Equipo Rocket escapa por un pasillo, salen al exterior y se disponen a huir en su globo Meowth. Sin embargo, cuando Jessie se burla de las habilidades de imitación del Mime Jr. de James, James se enfurece y le ordena a Mime Jr. que use Baile por lo que confunde y pone a bailar a Dustox y Meowth, quien suelta el timón del globo y empuja a Jessie, haciendo que el huevo se le caiga de las manos pero la Buneary de Dawn/Maya lo coge antes de que caiga al suelo salvándolo al usar rebote. Luego, el Pikachu de Ash lanza un rayo al globo y el Team/Equipo Rocket despega de nuevo.

Ya de vuelta en la final del concurso, los jueces deciden que el ganador es Brock, ya que su Croagunk mantuvo la imitación de Politoed durante todo el concurso y, por lo tanto, Brock se lleva el preciado huevo Pokémon pero la duda todavía es qué Pokémon saldrá de él.

Hechos importantes[editar]

Apariciones[editar]

Personas[editar]

Por orden de aparición:

Pokémon[editar]

A continuación te mostramos los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Electrode el primero y Dustox el último). También te informamos del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.

De un concursante
Electrode
Electrode
EP465
De un concursante
Geodude
Geodude
EP487
De un concursante
Chatot
Chatot
EP470
De un concursante
Trapinch
Trapinch
EP420
De Ash
Pikachu
Pikachu
EP501
Del T./E. Rocket
Meowth
Meowth
EP501
De un concursante
Rhydon
Rhydon
EP481
De un concursante
Elekid
Elekid
EP486
De Jessie
Wobbuffet
Wobbuffet
EP499
De James
Mime Jr.
Mime Jr.
EP499
De Brock
Croagunk
Croagunk
EP501
De Brock
Sudowoodo
Sudowoodo
EP501
De Ash
Staravia
Staravia
EP500
De Ash
Turtwig
Turtwig
EP500
De Ash
Aipom
Aipom
EP499
De Dawn/Maya
Piplup
Piplup
EP501
De Dawn/Maya
Buneary
Buneary
EP501
De Dawn/Maya
Pachirisu
Pachirisu
EP501
De un concursante
Mightyena
Mightyena
EP392
De un concursante
Swalot
Swalot
EP404
De un concursante
Koffing
Koffing
EP496
De un concursante
Weepinbell
Weepinbell
EP424
De un concursante
Gyarados
Gyarados
EP490
De un concursante
Kakuna
Kakuna
EP500
De un concursante
Doduo
Doduo
EP498
De un concursante
Makuhita
Makuhita
EP465
De un concursante
Crawdaunt
Crawdaunt
EP429
Fantasía/Silueta
Palkia
Palkia
Debut
De Jenny/Mara
Growlithe
Growlithe
EP498
De Jessie
Seviper
Seviper
EP501
De Jessie
Dustox
Dustox
EP496
  • Electrode, Geodude y Trapinch (de entrenadores): Son Pokémon de entrenadores que participaron en la edición anterior del concurso de disfraces Pokémon.
  • Chatot (de entrenador): El ganador del torneo de disfraces anterior vuelve a competir.
  • Pikachu (de Ash): Aparece durante todo el episodio con Ash.
  • Meowth (del Team/Equipo Rocket), Wobbuffet (de Jessie) y Mime Jr. (de James): Aparecen en diversos momentos del episodio con Jessie y James.
  • Rhydon, Elekid, Mightyena, Swalot, Koffing, Weepinbell, Gyarados, Kakuna, Doduo, Makuhita y Crawdaunt (de entrenadores): Participan en el concurso de disfraces.
  • Croagunk (de Brock): Lo usa en el concurso de disfraces. Ayuda a recuperar el huevo Pokémon.
  • Sudowoodo (de de Brock), Turtwig, Staravia y Aipom (de Ash), Pachirisu y Buneary (de Dawn/Maya): Son sacados para decidir qué Pokémon usar. Más tarde, Staravia es usado para dispersar el ataque de niela del Seviper de Jessie; Buneary salva el huevo Pokemón de una caída.
  • Piplup (de Dawn/Maya): Lo usa en el concurso de disfraces.
  • Growlithe (de la Oficial Jenny/Agente Mara): Es usado para intentar detener al Team/Equipo Rocket.
  • Seviper y Dustox (de Jessie): Seviper es usado para en ataque de niebla, Dustox es usado para luchar contra los protagonistas.

En el anime es frecuente encontrarnos también objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos de decoración, utensilios, etc.

De Rhonda
Cherrim soleado
Cherrim
Máscara
De Jenny/Mara
Growlithe
Growlithe
Máscara
De la enfermera Joy
Chansey
Chansey
Máscara
De un concursante
Gastly
Gastly
Disfraz
De un concursante
Turtwig
Turtwig
Disfraz
De Ash
Bonsly
Bonsly
Disfraz (fantasía)
De Ash
Torchic
Torchic
Disfraz (fantasía)
De un concursante
Suicune
Suicune
Disfraz
De un concursante
Togepi
Togepi
Disfraz
De un concursante
Sunkern
Sunkern
Disfraz
De un concursante
Caterpie
Caterpie
Disfraz
De un concursante
Crawdaunt
Crawdaunt
Disfraz
De un concursante
Dodrio
Dodrio
Disfraz
De Brock
Politoed
Politoed
Disfraz
De Jessie
Weavile
Weavile
Disfraz
De Dawn/Maya
Weedle
Weedle
Disfraz
De Jessie
Sunflora
Sunflora
Disfraz
Del T./E. Rocket
Meowth
Meowth
Globo

Movimientos usados[editar]

Curiosidades[editar]

  • Todos los Pokémon a los que Meowth imita su voz es de los Pokémon de los protagonistas de la serie, tanto anteriores como actuales: Pikachu, Bulbasaur, Squirtle (de Ash), Piplup (de Dawn/Maya), Togepi (de Misty) Geodude y Sudowoodo (de Brock).
  • Cuando Jessie se imagina que Pokémon podría estar dentro del huevo se imagina a Palkia, tal vez porque el huevo tenía rasgos de dicho Pokémon.
  • En el doblaje hispanoamericano, mientras Meowth está confundido, dice la famosa frase "yabba dabba doo" de Pedro Picapiedra. Personaje legendario e icónico de Hanna-Barbera.
  • Pikachu fue el único Pokemon participante en el Concurso que no utilizó un disfraz sino que con su propio cuerpo hacía imitaciones de otros Pokémon.
  • En la ronda de presentación Pikachu imitó a 2 Pokémon que Jessie posee actualmente (Seviper y Wobbuffet) y a 2 Pokémon que Brock tuvo durante su viaje en Hoenn con Ash, May y Max (Lotad y Mudkip)
  • Cuando Jessie dice que es una gran actriz y que quiere que la reconozcan como tal en el concurso de disfraces, Rhonda dice que Jessie se parece a una actriz del set que vio en una telenovela, tal vez refiriéndose a que ya había visto a Jessie antes, pues Jessie usó este mismo disfraz en el episodio 29 de la misma temporada (Los gemelos campeones), episodio en el que aparece por primera vez Rhonda en la serie.

Errores[editar]

  • Rhonda dice: - ¡Quédense hay! en ves de ¡Quédense ahí!
  • En el doblaje hispanoamericano:

En otros idiomas[editar]

Imágenes de EP502 WikiDex alberga contenido
multimedia sobre EP502.
  • Alemán: Nachahmen streng erlaubt!
  • Italiano: La grande gara di travestimento / Una vittoria inaspettata
  • Francés: Imitations, déguisements et surprises
  • Portugués brasileño: Vestido para a Vitória!
  • Checo: Jenom se převléknu a už jdu!
  • Polaco: Konkurs naśladowania Pokémonów
Episodios de la décima temporada
Décima temporada, Diamante & Perla