EP552: ¡Todo un curso de poder destructor! / ¡Una súper trayectoria de poder!
Japón | 19 de junio de 2008 |
---|---|
EE.UU. | 22 de noviembre de 2008 |
España | 31 de mayo de 2009 |
Hispanoamérica | 27 de abril de 2009 |
Escritor | Atsuhiro Tomioka |
---|---|
Guion gráfico | Masamitsu Hidaka |
Director | Chikayo Nakamura |
Animación | Yūsaku Takeda |
¡Todo un curso de poder destructor! en España o ¡Una súper trayectoria de poder! en Hispanoamérica (ノモセジム!VSマキシマム仮面!! en japonés; A Crasher Course in Power! en inglés), es el trigésimo primer episodio de la undécima temporada.
Argumento[editar código | editar]
James, Mime Jr. y Carnivine se relajan enterrados en el barro, Wobbuffet masajea a Jessie con lodo, pero Meowth se molesta, ya que descansan en vez de trabajar en la conquista de Sinnoh. Jessie lo convence para que se relaje, pero no quiere, sin embargo, James, Mime Jr. y Carnivine lo lanzan hacia el barro y logran que se relaje un rato con los demás del Equipo/Team Rocket.
Mientras tanto, Buizel entrena con mucha concentración ya que quiere ganar esta vez una batalla de gimnasio y no terminar empatando como en Ciudad Veilstone/Rocavelo. Ash entrena con sus Pokémon antes de que comience su batalla que le puede hacer ganar su cuarta medalla en Sinnoh. Pikachu entrena con Piplup, que usa torbellino, pero choca con cola férrea y corta el torbellino a la mitad. Luego Pikachu usa rayo, Piplup lo esquiva y Dawn/Maya también. No obstante, el rayo cayó de manera accidental en Buizel, que se molesta con Pikachu y al querer atacarlo, Turtwig lo separa, sin embargo, al lanzarlo, Buizel se pone más furioso y lanza una bomba sónica, pero le cae a Ash. Brock se da cuenta de que Buizel se preocupa mucho en las batallas, pero que no toma en serio el trabajo en equipo.
En eso aparece Wake/Mananti, líder del gimnasio de la Ciudad Pastoria/Pradera, y luego de una larga noche (en el capítulo anterior) de diversión, Wake/Mananti anima a Ash para la batalla de gimnasio y él acepta, pero al ver que Buizel sigue molesto con Pikachu por lo que le hizo, Dawn/Maya le cuenta lo sucedido a Wake/Mananti y él decide hablar con Buizel y para animarlo a pelear saca a su Floatzel (su forma evolucionada), el cual usará en su batalla de gimnasio. Buizel se anima y Ash entra al gimnasio.
Inicia la batalla de Ash en Ciudad Pastoria/Pradera. Las reglas son las mismas de los gimnasios anteriores (3 contra 3). Wake/Mananti saca a Gyarados y Ash saca a Pikachu (pero Buneary anima a Pikachu). Pikachu usa rayo, Gyarados logra resistir y se esconde bajo el agua, al salir usa furia dragón, pero Pikachu rompe el ataque con cola férrea. Luego se chocan el mordisco de Gyarados y el placaje eléctrico de Pikachu, Pikachu sale con ventaja y gana. Ash está arriba con un 1 a 0, después Wake/Mananti saca a Quagsire y Ash reemplaza a Pikachu por Turtwig (porque Ash dijo que los tipo eléctrico son inútiles contra los tipo tierra) y Turtwig utiliza energibola, pero apenas roza con Quagsire, que se mete al agua. Turtwig se mueve para confundirlo, sin embargo, Quagsire lo ubica gracias a su gran oído, Turtwig es atacado por bomba lodo y rayo hielo, cuando casi le cae otra bomba lodo a Turtwig, Ash logra regresar a Turtwig a la Pokébola/Poké Ball, lo reemplaza Buizel, que todavía está molesto con Pikachu.
Buizel usa bomba sónica, pero no le hace ni cosquillas a Quagsire, que usa rayo hielo, sin embargo no contaba con que Buizel usara acua jet más rayo hielo, formando el acua jet de hielo, eso afecta a Quagsire y le debilita. Ash sigue arriba con un 2 a 0.
Wake/Mananti saca a Floatzel, Buizel usa acua jet, pero no le hace daño a Floatzel que lo hace rebotar con su saco flotador que soporta a una persona y un giga impacto (según lo que dijo Wake/Mananti). Buizel usa pistola agua, pero Floatzel lo rompe con sus manos y usa viento cortante, eso cae en Buizel y lo lanza al agua, que reacciona con pistola agua, pero Floatzel bloquea el ataque, lo intercepta y golpea a Buizel, Floatzel aumenta su poder con corpulencia. Chocan el bomba sónica de Buizel y el viento cortante de Floatzel, pero ninguno recibe daño, sin embargo, Buizel ataca a Floatzel por atrás con acua jet y pistola agua. Buizel usa bomba sónica, pero Floatzel esquiva y usa colmillo hielo, que golpea a Buizel, pero puede resistir. Buizel usa hidropulso, pero Floatzel se lo devuelve y lo deja confuso. Buizel es sustituido por Pikachu, que usa rayo, pero Floatzel usa torbellino, eso le quita la confusión a Buizel. Pikachu usa placaje eléctrico, pero choca con el viento cortante de Floatzel, que usa colmillo hielo y que deja su espalda congelada.
En eso Buizel regresa por Pikachu (ambos se disculpan por lo sucedido antes) y usa pistola agua para quitarle el trozo de hielo de la espalda. Buizel usa acua jet, pero el colmillo hielo evita el daño, luego usa viento cortante, pero al saltar, Buizel bucea y ataca con hidropulso, que debilita a Floatzel. Ash gana la batalla por 3 a 0. Buizel y Pikachu se disculpan y luego Wake/Mananti le da la medalla Lodo/Ciénaga, su cuarta en la región de Sinnoh. En tanto el Equipo/Team Rocket sigue relajándose en el barro hasta las altas horas de la noche.
Hechos importantes[editar código | editar]
- Ash gana la medalla Lodo/Ciénaga, su cuarta medalla en Sinnoh.
Apariciones[editar código | editar]
Personas[editar código | editar]
- James (aparición anterior más reciente en el EP551)
- Jessie (aparición anterior más reciente en el EP551)
- Ash (aparición anterior más reciente en el EP551)
- Dawn/Maya (aparición anterior más reciente en el EP551)
- Brock (aparición anterior más reciente en el EP551)
- Súper Wake/Mananti (aparición anterior más reciente en el EP551)
- Árbitro/Juez Pokémon del Gimnasio Pastoria/Pradera
Pokémon[editar código | editar]
A continuación te mostramos los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Mime Jr. el primero y Quagsire el último). También te informamos del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
- Meowth (del Equipo/Team Rocket), Wobbuffet (de Jessie), Carnivine y Mime Jr. (de James): Aparecen al principio y al final.
- Pikachu, Buizel y Turtwig (de Ash): Aparecen durante todo el episodio y son usados en el combate de gimnasio contra Wake/Mananti.
- Staravia, Gligar, Chimchar (de Ash), Piplup, Ambipom, Buneary y Pachirisu (de Dawn/Maya): Aparecen durante gran parte del episodio y observan el combate de gimnasio.
- Floatzel, Gyarados y Quagsire (de Wake/Mananti): Son usados en su combate contra Ash.
Movimientos usados[editar código | editar]
- Torbellino (ES) / Remolino (HA) (usando por el Piplup de Dawn/Maya y el Floatzel de Wake/Mananti)
- Cola férrea (ES) / Cola de hierro (HA) (usado por el Pikachu de Ash)
- Rayo (ES) / Impactrueno (HA) (usado por el Pikachu de Ash)
- Placaje (ES) / Tacleada (HA) (usado por el Turtwig de Ash)
- Bomba sónica (ES) / Explosión sónica (HA) (usado por el Buizel de Ash)
- Buceo (ES) / Bucear (HA) (usado por el Gyarados de Wake/Mananti y el Quagsire de Wake/Mananti)
- Furia dragón (ES) / Furia de dragón (HA) (usado por el Gyarados de Wake/Mananti)
- Mordisco (ES) / Mordida (HA) (usado por el Gyarados de Wake/Mananti)
- Placaje eléctrico (ES) / Tacleada de voltios (HA) (usado por el Pikachu de Ash)
- Energibola (ES) / Bola de energía (HA) (usado por el Turtwig de Ash)
- Bomba lodo (ES) / Bomba de lodo (HA) (usado por el Quagsire de Wake/Mananti)
- Rayo hielo (ES) / Rayo de hielo (HA) (usado por el Quagsire de Wake/Mananti)
- Bomba fango (ES) / Bomba de lodo (HA) (usado por el Quagsire de Wake/Mananti)
- Acua jet (ES) / Aqua jet (HA) (usado por el Buizel de Ash)
- Hidropulso (ES) / Pulso de agua (HA) (usado por el Buizel de Ash)
- Viento cortante (ES), (HA) (usado por el Floatzel de Wake/Mananti)
- Pistola de agua (ES) / Chorro de Agua (HA) (usado por el Buizel de Ash)
- Corpulencia (ES), (HA) (usado por el Floatzel de Wake/Mananti)
- Colmillo hielo (ES) / Colmillo de hielo (HA) (usado por el Floatzel de Wake/Mananti)
- Acua jet (ES) / Aqua jet (HA) + Rayo hielo (ES) / Rayo de hielo (HA) de Quagsire = Acua jet de hielo (usado por el Buizel de Ash)
Curiosidades[editar código | editar]
- Tercera victoria perfecta de Ash. La primera fue contra Mandi en la Liga Pokémon de la Meseta Añil en Comienza la primera ronda (ES) / La primera ronda comienza (HA) ‹№›, y la segunda fue contra Casey/Vanesa en su primera aparición en Dos encuentros problemáticos (ES) / La principiante (HA) ‹№›.
- Ash y sus amigos se sorprenden de ver al Floatzel de Wake/Mananti como si fuese el primero, a pesar de haber visto uno en el episodio Pokémon Ranger - ¡El secuestro de Riolu! (1ª parte) (ES) / ¡El Policía Pokémon y el Rapto de Riolu! (Parte 1) (HA) ‹№›. Incluso Dawn/Maya muestra desconocer a Quagsire, a pesar de haber visto uno en el episodio Piplup: el líder! (ES) / ¡Entrenando a Piplup! (HA) ‹№›.
- Nuevamente en el anime, se vuelve a dar la ocasión en que un Pokémon derrota a su forma evolucionada (en este caso, Buizel derrota a Floatzel).
- Aunque Turtwig no había sido derrotado aún, Ash lo cambia y no lo vuelve a usar en el resto de su combate de gimnasio.
Errores[editar código | editar]
- El Quagsire de Wake/Mananti detiene el ataque bomba sónica del Buizel de Ash con su habilidad absorbe agua. Sin embargo, esta habilidad solo debería funcionar con ataques de tipo agua, ya que bomba sónica es de tipo normal.
- El Floatzel de Wake/Mananti usa varias veces el ataque viento cortante en un solo turno, cuando este es un ataque que se tiene que cargar.
- En el doblaje de España:
- Cuando el rayo de Pikachu alcanza a Buizel, Ash dice: "¿Floatzel estás bien?".
- En el doblaje hispanoamericano:
- Todos pronuncian el nombre de Gyarados como "Guiarados", en vez de "Garadous".
- Cuando Wake/Mananti le ordena a Floatzel que salte sobre Buizel, este dice "Salta sobre Floatzel", cuando en realidad saltaba sobre Buizel.
En otros idiomas[editar código | editar]
- Alemán: Power Crash(er)-Kurs!
- Checo: Oběd po párovém zápase
- Francés: Une équipe soudée!
- Italiano: La quarta Medaglia di Sinnoh!
- Polaco: Dwuwalka przed obiadem
- Portugués Brasileño: Uma Montanha no Meio do Caminho!
Véase también
Episodios de la undécima temporada | |
522 (053) •
523 (054) •
524 (055) •
525 (056) •
526 (057) •
527 (058) •
528 (059) Leyenda: EP (DP) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |
- Episodios de la undécima temporada
- Episodios escritos por Atsuhiro Tomioka
- Episodios cuyo guion gráfico ha sido realizado por Masamitsu Hidaka
- Episodios dirigidos por Chikayo Nakamura
- Episodios animados por Yūsaku Takeda
- Episodios donde Ash consigue una medalla
- Episodios enfocados en Ash
- Episodios enfocados en el Buizel de Ash