Discusión:EP017

¿Seguro que los Pokémon hablaban? Yo creo que les ponían unas voces encima, como ocurre a veces en la TV. --Gabo 200 (discusión) 19:45 19 nov 2008 (UTC)

Se refiere a que es el único episodio donde se ve como se comunican entre ellos, no entiendo que quieres decir con Yo creo que les ponían unas voces encima, como ocurre a veces en la TV. --Profesor Pokémon ~ Tu dirás 19:48 19 nov 2008 (UTC)

Me refiero a que en vez de hablar el lenguaje humano, se puede escuchar como dicen sus nombres, y otras personas hablan por ellos.

• --Gabo 200 (discusión) 19:53 19 nov 2008 (UTC)

La versión española, que es la que vi, ellos "hablaban" en su lenguaje, es decir, a partir de sus nombres, y aparecían unos subtítulos con la traducción de lo que querían decir. Pero según pone en las curiosidades, en hispanoamérica parece que en vez de oírse decir solo sus nombres, los doblaban voces humanas. --Ciencia Al Poder ¿Algo que decir? 17:07 21 nov 2008 (UTC)

¿Has visto la versión de Hispanoamérica? Así nos podrás aclarar si es cierta la curiosidad o no. ¿Cómo que otras personas hablan por ellos, te refieres a los subtítulos?--Profesor Pokémon ~ Tu dirás 17:20 21 nov 2008 (UTC)

No la he visto en hispanoamérica. Solo interpreto lo que pone en curiosidades. Cuando digo que hablan por ellos, me refiero que lo hacen con su voz, ya que por eso hago la distinción de que en España sí usan subtítulos. --Ciencia Al Poder ¿Algo que decir? 18:00 22 nov 2008 (UTC)

Yo sí he visto el episodio en HA y puedo asegurar que la curiosidad es cierta. Los Pokémon dicen sus nombres, como es habitual, pero además son doblados por unas voces humanas. Es decir, en España el telespectador lee lo que dicen; en Hispanoamérica lo oye. No tiene más misterio. --Hijo de la Luna (disc.) 18:53 22 nov 2008 (UTC)

Pues entonces ya está, lo de si había visto la versión de Hispanoamérica se lo preguntaba a Gabo, que al ser de allí es más probable que la hubiera visto. --Profesor Pokémon ~ Tu dirás 19:57 22 nov 2008 (UTC)