Discusión:EP020
Título en español[editar código]
El título que hay es El fantasma de Dante Speak, aunque en algunos sitios (muy pocos) lo nombran como El fantasma de Mayden's Peak. En el doblaje español en el capítulo siempre se hace referencia al lugar como Maiden's Peak, nunca como "dante speak", que por cierto como nombre no tiene ningún significado lógico y sería más bien Dante's Peak, en posible alusión a la película Un pueblo llamado Dante's Peak con la que no tiene ninguna relación.
La gran mayoría de sitios lo nombran como Dante Speak. Si alguien pudiera comprobarlo sería estupendo. Por ejemplo, si alguien ha seguido los entregables de la serie que puso Salvat a la venta en España hace un par de años. Dado que es uno de los 20 primeros es probable que alguien que lo haya empezado haya llegado. --Ciencia Al Poder ¿Algo que decir? 11:05 11 jul 2010 (UTC)
Revisando en mi biblioteca he encontrado ese DVD de Salvat y efectivamente pone Mayden's Peak, he buscado por Internet y veo un listado que hizo Salvat aquí lo pone.--Dalo (discusión) 18:51 11 abr 2012 (UTC)
- ¡Gracias por revisarlo! --Ciencia Al Poder ¿Algo que decir? 20:34 11 abr 2012 (UTC)
La misteriosa anciana[editar código]
Existe a mi parecer una duda referente a la misteriosa anciana, ¿existe de verdad o sólo es una ilusión creada por Gastly? Hago referencia a ello porque Gastly huye de Ash y los demás aludiendo que no soporta la luz de sol, cuando previamente se ve a la anciana a plena luz del sol advirtiendo a Ash, Misty y Brock, y posteriormente a Jessie y a James, de que no se acerquen a la doncella. De ser Gastly la misteriosa anciana habría que mencionarlo en los errores. --Aspitur (discusión) 10:24 30 mar 2017 (UTC)
- En el episodio se ve cómo Gastly se transforma en la anciana y viceversa, yo creo que es Gastly, y se tratará de un error o incongruencia. --Ciencia Al Poder ¿Algo que decir? 21:27 3 abr 2017 (UTC)
