Discusión:La canción de Mimikyu

De WikiDex
Último comentario: 17 ene 2022 por Chansey05 en el tema Respuesta
Ir a la navegaciónIr a la búsqueda

A ver que paso?[editar código]

Hola soy la creadora original del articulo, agradezco los cambios mi fuerte no son los comandos....... , Y ESA LETRA? Por una razón puse esa letra es encantadora y aceptable pero la nueva..... debo decir me desconcertó el cambio de letra no me molesto el nombre los ajustes del japonés pero si me molesto lo de español, Y ADEMAS CONSERVARON EL VIDEO DE DONDE SAQUE LA LETRA, PERO LA LETRA ES OTRA AGRADECERIA QUE PUSIERAN LA DEL VIDEO DEL ARTICULO ORIGINAL QUE ESCRIBI (aunque el cambio es leve ya se nota mas tétrico y no tan animado)

Letra del articulo original:

Yo yo. Escucha por favor

Este es el rap de Mimikyu!

No soy un Pikachu, soy Mimikyu

Soy el solitario Mimikyu

El sol me asusta un poco

Porque me gusta la oscuridad

Quiero ser amigo de todo el mundo

Por eso imito a Pikachu

¿Acaso este disfraz no se parece a él?

Yo mismo lo hice, ¿no es genial?

No me quites este disfraz

Mi cuerpo real podría darte una maldición

No soy un Pikachu, soy Mimikyu

No soy un Monstruo, soy Mimikyu

Con mis garras te protegeré

Mi rayo te sera util

Seré un Pokémon confiable

Dejame ser tu amigo

No soy un Pikachu, soy Mimikyu

Seamos amigos, soy Mimikyu!

No soy un Pikachu, soy Mimikyu

Soy el solitario Mimiyu

No soy un Pikachu, soy Mimikyu

No soy un Monstruo, soy Mimikyu

No soy un Pikachu, soy Mimikyu

Convirtámonos en amigos, soy Mimikyu!

(Por favor cuida bien de Mimikyu)

(TUVE QUE SEPARAR LA LETRA CON ENTER PARA QUE QUEDARAN BIEN)

Respuesta[editar código]

Me parece que ya lo arreglaron... Chansey05 (discusión) 10:08 27 dic 2020 (UTC)Responder[responder]

Bueno creo que fui yo quien lo arregle, aver tu dijiste que Ohisama, Ohisama es Sol, sol, si es así solo que traducción que puse me parecía un poco más "encantadora", lo mismo con Obake que no es Monstruo, sino fantasma, si quieres podemos cordinarnos para poner la traduccion bien echa, y sacar el video actual y poner uno sin subtitulos. --Sasha 22:27 12 nov 2021 (UTC)

Me parece bien! Takemicchi Que Opinas? 00:49 17 ene 2022 (UTC)Responder[responder]

Bueno iré a traducir no se de donde se puede sacar una versión sin subtítulos buscare en internet, avisame si encuentras un video, asi subimos la edicion de una vez. Sasha 18:29 5 feb 2022 (UTC)

Nombre[editar código]

El nombre del artículo es "La canción de Mimikyu",pero un nombre más cercano a uno oficial es "El rap de Mimikyu",siendo el más ideal,ya que al principio de la canción Mimikyu dice "[...] ¡Mimikyu no Rappu Dayo! (El rap de Mimikyu)"...¿No creen que su nombre debería ser cambiado por "El rap de Mimikyu"? --Que opinas? (discusión) 07:50 7 sep 2021 (UTC)Que opinas?Responder[responder]

Cómo te lo dije no hay nada oficialmente con ese nombre, si tienes un vídeo de parte de Pokémon que lo diga me lo puedes pasar por favor.--Shurakyu El pokédexholder 11:45 7 sep 2021 (UTC)Responder[responder]

Bueno,no hay nada oficial que diga el nombre de esa canción,pero es más cercano a ser oficial que el nombre de la canción se llame como una frase que dice la misma (el rap de mimikyu) a simplemente llamarse "la canción de mimikyu"."El rap de Mimikyu" al menos lo dice el mismo Pokémon (Mimikyu no rappu dayo/Este es el rap de Mimikyu),en cambio,"la canción de mimikyu" es literalmente lo que es,pero no lo dice Mimikyu ni nada así...Lo que sí ninguno de los dos títulos son oficiales --Que opinas? (discusión) 07:00 12 sep 2021 (UTC)Que opinas?Responder[responder]

El video original ahora es propiedad privada y fue parte de un sitio web japonés que actualmente se encuentra destruido. Sin embargo, logré obtener el enlace de ese sitio web y lo inserté en Wayback Machine. Una vez allí encontré que esa página era un sitio conmemorativo dedicado al bicho y en la parte inferior se encontraba el video, el cual está titulado como [Oficial] Pokémon Sun & Moon: Mimikyu no Uta. Lo cual traducido al español sería algo aproximado a "La canción de Mimikyu". También, el primer texto que aparece en el video es ミミッキュのうた que traducido también es algo aproximado a "la canción de Mimikyu". No hay nada aproximado o cercano a rap a pesar que sea mencionado no se cuántas veces. Así que según yo ... Nel, no se debería cambiar título. Le recomendaría investigar antes de hacer las cosas y además, mejorar su calidad de redacción. Saludos Dr. Omanyte Happy Happy Joy Joy 07:36 12 sep 2021 (UTC)Responder[responder]

EL BICHO JAJAJAJAJAJAJ.Gracias por su respuesta,perdón por la molestia. --Que opinas? (discusión) 15:26 6 oct 2021 (UTC)Que opinas?Responder[responder]