Ciudad Azafrán

Ciudad Azafrán
Saffron City (IN)
ヤマブキシティ Ciudad Yamabuki (JA)

Ver en: Let's Go, Pikachu! y Let's Go, Eevee! • Oro HeartGold y Plata SoulSilver • Rojo Fuego y Verde Hoja • Oro, Plata y Cristal • Rojo, Azul y Amarillo

Lema: «La tierra dorada del comercio / La brillante y dorada tierra del comercio»

Información de la localización

Región:	Kanto
Población:	65 habitantes
Lugares colindantes:? Rosa de los vientos	Ruta 5 (Norte) Ruta 6 (Sur) Ruta 7 (Oeste) Ruta 8 (Este)
Medios de transporte:	Magnetotrén: Ciudad TrigalOPCHGSS
Acceso rápido:?	VueloRAAmOPCRFVHHGSS Técnica Secreta SurcacielosPE
Clima:	Despejado

Localización de Ciudad Azafrán en Kanto.

Ciudades y pueblos

Información del gimnasio

Nombre:	Gimnasio de Azafrán
Líder:	Sabrina
Tipos:
Medalla:	Medalla Pantano

Gimnasios

Ciudad Azafrán (Saffron City en inglés; ヤマブキシティ Ciudad Yamabuki en japonés) es una ciudad situada en la parte central de Kanto. Se encuentra en el centro de la "cruz de Kanto". En ella convergen las salidas a Ciudad Celeste, al norte, Ciudad Carmín, al sur, Ciudad Azulona, al oeste y Pueblo Lavanda al este. Ciudad Azafrán es invadida por el Team Rocket en la primera, tercera y séptima generación.

Lugares de interés

Club de fans de entrenadores

Artículo principal: Club de Fans de entrenadores

Es una casa, cerca de la tienda Pokémon donde cuando ganes la liga conseguirás una serie de animadores.

Gimnasio de Azafrán

Artículo principal: Gimnasio Pokémon de Ciudad Azafrán

Tras liberar Silph S.A. del Team Rocket podrás entrar en el gimnasio y enfrentarte contra Sabrina, que es experta en Pokémon de tipo psíquico. Tras derrotarla conseguirás la medalla Pantano.

Anteriormente, la medalla Pantano era entregada por el Maestro Karateka.

Silph S.A.

Artículo principal: Silph S.A.

En Pokémon Rojo, Azul, Amarillo, Rojo Fuego, Verde Hoja y Let's Go Pikachu y Let's Go Eevee, el edificio ha sido tomado por el Team Rocket y el objetivo es derrotarles, venciendo por segunda vez a Giovanni. Tras hacerlo puedes conseguir la Master ball hablando con el presidente de Silph S.A. y te la dará. También puedes conseguir a Lapras hablando con uno de sus empleados, en la planta 6 del edificio. Está al nivel 15 en Rojo, Azul y Amarillo, y al nivel 25 en Rojo Fuego y Verde Hoja.

En Pokémon Oro, Pokémon Plata y Pokémon Cristal, este edificio está cerrado al público y solo puedes entrar a la recepción. Al derrotar a Rojo y obtener las 16 medallas habla con Máximo y te dará uno de los iniciales de Hoenn (solo en HG/SS) y si llevas a Rotom, el personal del edificio se ausentará y podrás montarte en el ascensor, pero automáticamente bajará un piso. En ese piso hay una sala en la que puedes cambiar de forma a Rotom, igual que en Pokémon Platino en Ciudad Vetusta.

Dojo-Karate

El dojo en HG/SS con los líderes reunidos.

Artículo principal: Dojo Karate

El Dojo Karate (Fighting Dojo en inglés) es un gimnasio de Pokémon del tipo lucha. Al derrotar a Kiyo, el maestro karateka, no recibirás ninguna medalla, pero te dará a elegir entre Hitmonlee y Hitmonchan para que te quedes con uno de ellos. Solo puedes conseguir uno de los dos.

En Pokémon Oro, Pokémon Plata y Pokémon Cristal, el maestro del dojo está entrenando en el Monte Mortero.

En Pokémon Oro HeartGold y Pokémon Plata SoulSilver, el maestro del dojo también está entrenando en el Mt. Mortero. La novedad del dojo es que se convierte en un punto de reunión para los líderes de gimnasio y podrás pelear contra ellos aquí, pero esta vez no será tan fácil ya que los niveles de sus Pokémon son más elevados y sus movimientos más poderosos.

Casa del sr. Psíquico

Es una casa situada en la calle de más abajo de la ciudad. En la primera, tercera generación y cuarta generación si hablas con el señor Psíquico y te dará la MT29 psíquico, un ataque muy potente y a la vez muy preciso que te podrá ser muy útil para obtener la victoria en el Dojo Karate de esta misma ciudad.

Casa de la Copiona

Artículo principal: Copiona

Aquí vive la copiona, una chica que le gusta imitar a la gente y a los Pokémon.

En Pokémon Rojo, Azul, Amarillo, Rojo Fuego y Verde Hoja, nos dará la MT31 mimético a cambio de un Pokémuñeco, que podemos comprar en el Centro Comercial de Ciudad Azulona.

En Pokémon Oro, Plata y Cristal al hablar con ella nos cuenta que ha perdido su Pokémuñeco en Ciudad Carmín. En Ciudad Carmín, si hablas con un miembro del Club de fans Pokémon te lo dará. Si regresas con el Pokémuñeco te dará el Magnetopase. En Pokémon HeartGold y SoulSilver, al recoger su muñeco, nos encontramos con Máximo Peñas que nos informara de Latias(HeartGold)/Latios(SoulSilver).

Estación del Magnetotrén

Artículo principal: Magnetotrén

En la segunda generación y en Pokémon Oro HeartGold y Pokémon Plata SoulSilver aquí se puede tomar el Magnetotrén, que conecta con Ciudad Trigal. Es la principal conexión entre Kanto y Johto.

Centro Pokémon

Es igual a todos los centros Pokémon.

Tienda Pokémon

Primera y tercera generación

En la primera y tercera generación, los objetos que se pueden adquirir en la tienda Pokémon de Ciudad Azafrán son:

Objeto	Precio
Poké Balls
Superball	600
Medicinas
Hiperpoción	1200
Antiparaliz	200
Cura total	600
Revivir	1500
Otros objetos
Cuerda huida	550
Máximo repelente	700

Segunda generación

En la segunda generación, los objetos que se pueden adquirir en la tienda Pokémon de Ciudad Azafrán son:

Objeto	Precio
Poké Balls
Superball	600
Ultraball	1200
Medicinas
Hiperpoción	1200
Máxima poción	1500
Cura total	600
Otros objetos
Ataque X	500
Defensa X	550
Carta flor	50

Séptima generación

Objeto	Precio
Poké Balls
Poké Ball	100
Super Ball	300
Ultra Ball	500
Honor Ball	10 Poké Balls
Medicinas
Poción	200
Superpoción	700
Hiperpoción	1500
Máxima poción	2500
Restaura todo	200
Antídoto	200
Antiquemar	300
Antihielo	100
Despertar	100
Antiparalizador	300
Cura total	400
Revivir	2000
Otros objetos
Cuerda huida	300
Repelente	400
Superrepelente	700
Repelente máximo	900
Colonia	400
Supercolonia	700
Colonia máxima	900
Ataque X	550
Defensa X	500
Especial X	350
Defensa especial X	350
Velocidad X	350
Precisión X	950
Directo	650
Protección especial	700

Pokémon

Primera generación

Pokémon	Ediciones	Niveles	Aparición
Regalados
Hitmonlee	R A Am	30	Solo uno en el Dojo-Karate
Hitmonchan	R A Am	30	Solo uno en el Dojo-Karate
Lapras	R A Am	15	Solo uno en el Silph S.A.

Nota: Tienes que elegir entre Hitmonlee o Hitmonchan.

Segunda generación

No se pueden conseguir porque el maestro del Dojo-Karate está en el Monte Mortero.

Tercera generación

Pokémon	Ediciones	Niveles	Aparición
Regalados
Hitmonlee	RF VH	25	Solo uno en el Dojo-Karate
Hitmonchan	RF VH	25	Solo uno en el Dojo-Karate
Lapras	RF VH	25	Solo uno en el Silph S.A.

Cuarta generación

Pokémon	Ediciones	Niveles	Aparición
Regalados
Treecko	HG SS	5	Solo uno
Torchic	HG SS	5	Solo uno
Mudkip	HG SS	5	Solo uno
Intercambiando
Pikachu	HG SS	El mismo que el Pokémon intercambiado	En la estación el Teniente Surge te ofrece intercambiar su Pikachu americano (francés en la versión americana) por otro Pikachu
Beldum	HG SS	El mismo que el Pokémon intercambiado	En Silph S.A., Máximo Peñas te ofrece intercambiarlo por un Forretress cuando hayas elegido a uno de los 3 Pokémon de Hoenn y hables con él en el museo de ciudad Plateada

Séptima generación

Pokémon	Ediciones	Niveles	Aparición
Regalados
Hitmonlee	LGP LGE	30	Solo uno en el Dojo-Karate
Hitmonchan	LGP LGE	30	Solo uno en el Dojo-Karate
Raichu	LGP LGE	30	Intercambiar por Raichu
Porygon	LGP LGE	34	Lado del Centro Pokémon
Lapras	LGP LGE	30	Solo uno en el Silph S.A.

Objetos

En Ciudad Azafrán se pueden conseguir los siguientes objetos:

Primera generación

Objeto	Localización
Pepita	Objeto oculto en el escritorio de la Copiona.
MT29 (Psíquico)	Te la da el Sr. Psíquico en su casa, que está en la calle del sur de la ciudad.
MT31 (Mimético)	Te la entrega la Copiona al darle un Pokémuñeco.
MT46 (Psicoonda)	Te la entrega Sabrina después de derrotarla en el Gimnasio Pokémon de Ciudad Azafrán.

Segunda generación

Objeto	Localización
Magnetopase (OC)	Lo entrega la Copiona al devolverle el Muñeco Clefairy que tenía un chico en el Club de Fans de Pokémon de Ciudad Carmín.
Cinta focus	Está sobre el suelo al fondo del Dojo Karate.
MT29 (Psíquico)	Te la da el Sr. Psíquico en su casa, que está en la calle del sur de la ciudad.

Tercera generación

Objeto	Localización
Pepita	Objeto oculto en el escritorio de la Copiona.
MT04 (Paz mental)	Te la entrega Sabrina después de derrotarla en el Gimnasio Pokémon de Ciudad Azafrán.
MT29 (Psíquico)	Te la da el Sr. Psíquico en su casa, que está en la calle del sur de la ciudad.

Cuarta generación

Objeto	Localización
Magnetopase (OC)	Lo entrega la Copiona al devolverle el Poké Muñeco Clefairy que tenía un chico en el Club de Fans de Pokémon de Ciudad Carmín.
MT29 (Psíquico)	Te la da el Sr. Psíquico en su casa, que está en la calle del sur de la ciudad.
Mejora (Mejora)	Te la da un guardia en la recepción de las oficinas de Silph S. A.
MT48 (Intercambio)	Te la da Sabrina al derrotarla en el Gimnasio Pokémon de Ciudad Azafrán.

Séptima generación

Objeto	Localización
Defensa especial X	Al este de la ciudad cerca del gimnasio.
Piedra lunar	Al lado de la cama de Copiona (Oculto).
MT08 (Sustituto)	Lo entrega Copiona al mostrar un Clefairy.
MT23 (Puño trueno)	Te la da la instructora en el Dojo Karate, luego de derrotarla en un combate.
MT40 (Psíquico)	La entrega el señor psíquico que vive en una casa al sur.

Personas

Séptima generación

Entrenadores

Tras haber superado la Liga Pokémon por primera vez, aparecerán los siguientes entrenadores maestros:

Entrenador

Pokémon

Movimientos

Frases

Chica Ilenia

0

1

Clefairy♀ Nv. 70

Tipo:

Canto

Metrónomo

-

-

• Desafío: Hola, soy una Maestra Clefairy. Mi objetivo es encontrar el Clefairy definitivo. ¿Oh? Ese Clefairy tiene pinta de ser muy fuerte. ¿Te gustaría hacerlo combatir contra el mío? (Aceptando) ¡Muy bien! ¡Que gane el mejor Clefairy!
• Al perder: ¡Guau! ¡Posees una fuerza descomunal!
• Tras perder: Madre mía. ¿Pero qué le das de comer a tu Clefairy? ¡Es extraordinario!

Médium Cosme

0

1

Kadabra♂ Nv. 75

Tipo:

Puño trueno

Cola férrea

Imagen

-

• Desafío: ¡Buen día, joven! Soy un Maestro Kadabra. Mi objetivo es encontrar el Kadabra definitivo. Oye, ese Kadabra que tienes ahí tiene pinta de ser muy fuerte. ¿Te gustaría ponerlo a prueba contra el mío? (Aceptando) Muy bien, ¡que gane el mejor Kadabra!
• Al perder: Impresionante. Jamás había visto semejante fuerza.
• Tras perder: ¡Alucinante! ¡Tu Kadabra posee una fuerza desmesurada! ¡Te has ganado con creces el título de Maestro Kadabra!

Entrenador guay Antonio

0

1

Ponyta♂ Nv. 70

Tipo:

Reflejo

Tóxico

Giro fuego

Descanso

• Desafío: ¡Soy un Maestro Ponyta! Y mi objetivo es encontrar el Ponyta definitivo. Vaya, vaya... Ese Ponyta que te acompaña parece ser poderoso. ¿Qué te parecería hacerlo luchar contra el mío? ¡Un duelo de Ponyta! (Aceptando) ¡Genial! ¡Va a ser un duelo épico!
• Al perder: ¡Bien hecho! Tu fuerza no conoce límites.
• Tras perder: ¡Me dejas sin palabras! La fuerza de tu Ponyta es extraordinaria. ¡Te has ganado con creces el título de Maestro Ponyta! Me alegra haber encontrado a alguien tan apasionado por los Ponyta como yo.

Entrenador guay Felipe

0

1

Rapidash♂ Nv. 75

Tipo:

Hipnosis

Perforador

Taladradora

-

• Desafío: ¡Soy un Maestro Rapidash! Y mi objetivo es encontrar el Rapidash definitivo. Vaya, vaya... Ese Rapidash que te acompaña parece ser poderoso. ¿Qué te parecería hacerlo luchar contra el mío? ¡Un duelo de Rapidash! (Aceptando) ¡Genial! ¡Va a ser un duelo épico!
• Al perder: ¡Bien hecho! Tu fuerza no conoce límites.
• Tras perder: ¡Me dejas sin palabras! La fuerza de tu Rapidash es extraordinaria. ¡Te has ganado con creces el título de Maestro Rapidash! Me alegra haber encontrado a alguien tan apasionado por los Rapidash como yo.

Información del mapa

El mapa de Kanto no proporciona información sobre las ciudades.

Cuarta generación

PokéGear:

«  La mayor ciudad de Kanto, rutilante y dorada. ».

Séptima generación

« La principal Ciudad de Kanto, que se caracteriza por sus edificios de gran altura. ».

Pistas entrenador

Las pistas entrenador que hay en Ciudad Azafrán:

« La nueva Superball ofrece mayor velocidad de captura. Pruebala con los Pokémon dificiles de capturar. ».

En séptima generación:

« Cura Total sirve para tratar cualquier problema de estado, ya sea sueño, envenenamiento, quemaduras o congelamiento, por ejemplo. Es mas caro, pero merece la pena si no quieres comprar Despertar, Antídotos y demas. ».

« La nueva Ultra Ball ofrece un mayor índice de captura que la Super Ball. Pruébala con Pokémon difíciles de atrapar. ».

En el anime

En la serie El Comienzo

Ciudad Azafrán en el anime.

En el anime, Ciudad Azafrán, llamada así tanto en Hispanoamérica como en España, es una enorme ciudad llena de luces y altos edificios, con varias atracciones dedicadas a la lucha y poseyendo grandes empresas.

Debuta en el episodio Kadabra y el enfrentamiento psíquico (ES) / Abra y el duelo Psíquico (HA) ^‹№›, en el que Ash llega y reta a Sabrina, pero pierde estruendosamente.

Luego reaparece en el episodio Haunter versus Kadabra (ES) / Haunter contra Kadabra (HA) ^‹№›, en el que Ash logra vencer a Sabrina utilizando a un Pokémon de tipo fantasma, Haunter.

• 

  Gimnasio Azafrán.

• 

  Hotel falso.

En la serie Oro y Plata

Es mencionada en el episodio Una oportunidad en Ciudad Trigal (ES) / Una oportunidad de oro (HA) ^‹№›, cuando el Equipo/Team Rocket en el Magnetotrén en construcción de Ciudad Goldenrod/Trigal en Johto, los llevó y estrelló en una pared de Ciudad Azafrán. Esto sucede cuando un rayo de Pikachu activa un riel del Magnetotrén al intentar salvar al Clefairy de Whitney/Blanca, la líder de gimnasio de Ciudad Goldenrod/Trigal.

En la serie Rubí y Zafiro

Vuelve a aparecer en los episodios El engaño en Azafrán (ES) / El concurso Saffron (HA) ^‹№› y Un obstáculo para Squirtle (ES) / Una competencia para Squirtle (HA) ^‹№›, donde se produce el Concurso Pokémon de Azafrán donde May/Aura participa y obtiene su primer listón/cinta en Kanto, derrotando a Harley.

Un Ramen-ya local, es el centro del conflicto en Pasta a la vista (ES) / Pasta la vista (HA) ^‹№›, Ash y sus amigos llegan al Dojo Karate y consiguen solucionar el conflicto entre Master Hamm y Kyle Hamm, sobre quién debería encargarse del Dojo. Al final, es Terri, amiga de Kyle, quién se encarga para que Master Hamm pueda viajar con un carro de fideos y Kyle pueda seguir encargándose de su restaurante de fideos.

• 

  Auditorio del concurso.

• 

  Dojo Karate.

• 

  Ramen-ya de los Hamm.

En la serie Negro y Blanco

La ciudad hace otra aparición en el episodio ¡Mucha suerte hasta que volvamos a vernos! (ES) / ¡Hasta luego, mis mejores deseos! (HA) ^‹№›, donde el grupo en el que viaja Ash desde Unova/Teselia, se separa para viajar a puntos distintos.

En la serie Viajes Pokémon

La ciudad reaparece en ¡Solitaria y amenazadora! (ES, HA) ^‹№›, cuando Ash y Goh visitan el Dojo Karate para desafiarlo. La estadía de los dos termina en un frenético combate entre Ash y Bea/Judith, el cual concluye con la victoria de la líder de Galar y su poderoso Grapploct.

No todo termina mal, ya que Goh logra derrotar al Maestro Karateka, ganando un Hitmonchan.

En esta serie, la ciudad tiene un diseño mucho más moderno y parecido a su contraparte real, mostrando un dojo en toda regla y un centro Pokémon avanzado y moderno.

• 

  Centro Pokémon.

• 

  Dojo Karate.

En el manga

Pocket Monsters Special

En el manga Pocket Monsters Special, Ciudad Azafrán hace su aparición en Contra Moltres (ES) / VS Moltres (HA) ^‹№› y en Contra Kadabra (ES) / VS Kadabra (HA) ^‹№›. Sabrina pone un campo de fuerza alrededor de la ciudad para que no entrase nadie, Silph S. A. se había convertido en la nueva base del Equipo/Team Rocket.

Pokémon Pocket Monsters

En el manga Pokémon Pocket Monsters, aparece en el PPM011. Erika lleva a Isamu Akai, Clefairy y Pikachu a la ciudad con el fin de que la ayuden a salvar la empresa de su padre, Silph S. A., que fue dominada por el Team Rocket.

En otros videojuegos

Ciudad Azafrán en Super Smash Bros.

En Super Smash Bros. para Nintendo 64 y Super Smash Bros. Ultimate para Nintendo Switch, es posible jugar encima del edificio Silph S.A., aunque el escenario se llama Ciudad Azafrán (Saffron City). También aparecen diversos Pokémon de una compuerta, los cuales son: Venusaur, Charmander, Electrode, Chansey y Porygon. También aparecen volando en el fondo algunos Pokémon voladores: Butterfree, Pidgey, Fearow y Moltres.

Música

Ciudad Azafrán, una inmensa ciudad de la región de Kanto donde se entablan algunas de las acciones importantes en el videojuego, donde la música no falta y juego su papel.

Ciudad Azafrán en Pokémon Rojo, Azul y Amarillo.

Ciudad Azafrán en Pokémon Oro, Plata y Cristal.

Ciudad Azafrán en Pokémon Rojo Fuego y Verde Hoja.

Ciudad Azafrán en Pokémon Oro HeartGold y Plata SoulSilver.

Versión sin utilizar oculta en los datos de Pokémon Rubí, Pokémon Zafiro y Pokémon Esmeralda.

Curiosidades

Referencia a Mario.

• En el manga Pocket Monsters Special, el anime y en los videojuegos, siempre se hace referencia que el S.S. Anne tiene como destino Ciudad Azafrán, sin embargo, en ninguno de éstos existe mar ni zonas de agua en dicha ciudad.
• Es más extensa, más comercial que Ciudad Azulona y es el centro de la "cruz de Kanto" pero es menos poblada que la misma
• En los datos internos de Pokémon Rubí, Zafiro y Esmeralda existe una versión del tema musical de la ciudad. Esto se debe a que, originalmente, se tenía planeado poder viajar a Kanto y Johto desde Hoenn. Sin embargo, como serían demasiados datos para la memoria del juego, se descartó esa opción, dejando en la ROM varios temas de Kanto y Johto que nunca serían usados.
• En la casa de la copiona, en los juegos Pokémon Rojo y Pokémon Azul, Pokémon Amarillo y Pokémon Rojo Fuego y Pokémon Verde Hoja, en la consola SNES de su cuarto, saltará un cuadro de texto que dice: hay un videojuego con Mario llevando una cubeta en su cabeza, en referencia al juego Mario & Wario, exclusivo de Japón y desarrollado en colaboración con Game Freak.
  • En Pokémon: Let's Go, Pikachu! y Pokémon: Let's Go, Eevee!, la consola será una Nintendo Switch y el juego será Pokémon Quest.

En otros idiomas

Idioma	Nombre	Origen
Japonés	ヤマブキシティ (Ciudad Yamabuki)	Proviene de 山吹色 (yamabuki-iro), que es el nombre dado al color dorado de la flor Kerria japonica, conocida también como la rosa amarilla japonesa.
Inglés	Saffron City	Proviene de saffron, nombre dado en ese idioma al azafrán, una especia de color amarillo.
Español	Ciudad Azafrán	Proviene del azafrán.
Francés	Safrania	Proviene de safran (azafrán).
Alemán	Saffronia City	Proviene de Safran (azafrán).
Italiano	Zafferanopoli	Se compone de zafferano (azafrán) y del término griego polis (ciudad).
Coreano	노랑시티 Norang City	Proviene del Hangul, 노랑 (norang), nombre dado al color amarillo.
Chino mandarín	金黃市 / 金黄市 Jīnhuáng Shì	Proviene de 金黃 / 金黄 (jīnhuáng) y significa amarillo dorado.
Chino cantonés	金黃市 Gāmwòhng Síh	Proviene de 金黃 (gāmwòhng) y significa amarillo dorado.