EDP11

De WikiDex
(Redirigido desde «ED2P12»)
Saltar a: navegación, buscar
Información Para ver el resto de endings de la duodécima película véase: EDP12.

No hay otro mundo igual en Hispanoamérica o Es muy hermoso vivir en España (This is a Beautiful World en inglés) es el ending de la película Giratina y el defensor de los cielos (ES) / Giratina y el guerrero celestial (HA) y el segundo de los 3 endings de la película Arceus y la joya de la vida (ES), (HA).

  • La versión de Hispanoamérica es interpretada por Gerardo Velázquez.
  • La versión de España es interpretada por Dani Anglés.

Apariciones[editar]

Personas[editar]

Pokémon[editar]

Por orden de aparición:

Legendarios[editar]

Normales[editar]

Letra[editar]

Inglés[editar]

Everyday we just keep going through the motions and we don't know why.
Seems like we never stop to take the time to know this life as it goes by.
But there's a whole world out there,
it's a miracle to see,
Like the colors of the rainbow, it's a living symphony.
So open your eyes.
It's easy to do.
Just take the time.
And look around you.
Never forget:
This is a beautiful world.
Do we really celebrate the beauty that surrounds us every single day.
Or ever realize the gifts that we've been given might just go away?
We can't let it happen, it's up to you and me.
We've got to work together, it's our responsibility.
So open your eyes.
It's easy to do.
Just take the time.
And look around you.
Never forget:
This is a beautiful world.
There's a whole world out there.
Be thankful everyday.
And grateful for the magic.
It touches us so many ways.
So open your eyes.
It's easy to do.
Just take the time.
And look around you.
Never forget:
This is a beautiful world. (Oh, yeah)
So open your eyes.
It's easy to do.
Just take the time.
And look around you.
Never forget:
This is a beautiful world.
Just take the time.
And open your eyes.
Never forget:.
This is a beautiful world.
It's a beautiful world, oh.
Oh, just open your eyes.
This is a beautiful world.
It's a beautiful world.

Hispanoamérica[editar]

Cada vez fluimos más con la corriente sin saber por qué.
Hay que parar un poco para ver la vida como en verdad es.
Un mundo entero ahí está.
Es un milagro que observar.
Como colores y arcoíris, o música celestial.
Solo hay que observar,
Es fácil de hacer.
Ve más allá,
del horizonte.
No hay que olvidar,
No hay otro mundo igual.
La belleza natural que a diario nos rodea, ¿la vemos en verdad?
Nos damos cuenta que los dones que nos brindan se van a acabar.
No dejes que pase, de todos dependerá.
Tenemos que hacer algo, es nuestra responsabilidad.
Solo hay que observar, (Hay que observar)
Es fácil de hacer. (Es fácil de hacer)
Ve más allá, (Ve más allá)
del horizonte.
No hay que olvidar, (No hay que olvidar)
No hay otro mundo igual. (No hay otro igual)
Un gran mundo existe, hoy gracias da por él.
Y gracias por la magia, que nos toca sin querer.
Solo hay que observar,
Es fácil de hacer.
Ve más allá,
del horizonte.
No hay que olvidar,
No hay otro mundo igual.
¡Oohh, sí!
Solo hay que observar,(Hay que observar)
Es fácil de hacer. (Es fácil de hacer)
Ve más allá, (Ve más allá)
del horizonte.
No hay que olvidar, (No hay que olvidar)
No hay otro mundo igual. (No hay otro igual)
Uuhh, hay que observar.
Y ve más allá.
No hay que olvidar,
No hay otro mundo igual.
No hay otro igual.
Mmhh, oohh, oohh, solo hay que observar.
No hay otro mundo igual.
No hay otro igual.

España[editar]

Cada día nos domina la rutina sin saber por qué
Sin detenernos ni un momento a entender la vida como es
Pero hay un mundo por ver
Un milagro por vivir,
Sinfonías y arcoíris de colores para ti
Descubre lo que hay,
a tu alrededor,
Abre los ojos sin temor y
Recordarás,
Es muy hermoso vivir
Hay que darse cuenta de que toda esta belleza habrá que agradecer
Y de que todos nuestros dones se podrían desaparecer
Habrá que impedirlo, tenemos que luchar
Jamás renunciaremos a la responsabilidad
Descubre lo que hay,
a tu alrededor,
Abre los ojos sin temor y
Recordarás,
Es muy hermoso vivir
Hay un mundo por ver,
y por agradecer
Está lleno de magia
Y nos transmite su poder
Descubre lo que hay,
a tu alrededor,
Abre los ojos sin temor y
Recordarás,
Es muy hermoso vivir
Descubre lo que hay,
a tu alrededor,
Abre los ojos sin temor y
Recordarás,
Es muy hermoso vivir
Descubre lo que hay,
a tu alrededor,
Recordarás,
Es muy hermoso vivir. (Hermoso vivir)
a tu alrededor,
Es muy hermoso vivir,
hermoso vivir.

Curiosidades[editar]

  • En Hispanoamérica
    • El ending fue cortado por las modificaciones de Cartoon Network en ese tiempo. Por lo tanto, el ending completo jamás fue emitido.
    • En la versión cortada emitida por Cartoon Network se puede escuchar un pequeño eco después de los dos primeros versos, sin embargo eso no sucede en la versión completa.

Vídeos[editar]

Versión de Hispanoamérica.
Versión de España.