EDJ53
Netemo Sametemo (ねてもさめても Dormido o despierto en japonés) es el quincuagésimo tercer ending del anime y sexto de la serie Horizontes Pokémon. Se emite desde el episodio EP1351 y sustituye al anterior ending, YUU.
Apariciones[editar código | editar]
Personajes[editar código | editar]
Pokémon[editar código | editar]
Variaciones[editar código | editar]
Escenas de Crocalor/Skeledirge[editar código | editar]
- Desde el episodio EP1351 hasta el episodio EP1354, el Crocalor de Rod aparece junto a su entrenador en múltiples escenas del ending.
- A partir de EP1355, Skeledirge reemplaza a Crocalor en todas ellas.
Escenas de Quaxwell/Quaquaval[editar código | editar]
- Desde el episodio EP1351 hasta el episodio EP1363, el Quaxwell de Doti aparece junto a su entrenadora en múltiples escenas del ending.
- A partir del EP1364, Quaquaval reemplaza a Quaxwell en todas ellas.
Escenas de los Pokémon de los protagonistas[editar código | editar]
Varias escenas de muestran los Pokémon de los protagonistas juntos, incluyendo el Crocalor de Rod y el Quaxwell de Doti:
- Desde el episodio EP1351 hasta el episodio EP1354, el Crocalor de Rod y el Quaxwell de Doti aparecen en esas escenas.
- A partir del EP1355, Skeledirge reemplaza a Crocalor en todas ellas.
- A partir del EP1364, Quaquaval reemplaza a Quaxwell en todas ellas.
Escena de Liko y Hattrem/Hatterene[editar código | editar]
- Desde el episodio EP1351 hasta el episodio EP1353, Liko aparece con Hattrem y la escena cambia a ellas juntas sobre un fondo blanco.
- A partir del EP1354, cuando la escena cambia con el fondo blanco, Hattrem aparece evolucionada en Hatterene.
Escena de Doti y Gimmighoul/Gholdengo[editar código | editar]
- Desde el episodio EP1351 hasta el episodio EP1355, Doti aparece con Gimmighoul y la escena cambia a ellas juntas sobre un fondo azul.
- A partir del EP1356, cuando la escena cambia con el fondo azul, Gimmighoul aparece evolucionado en Gholdengo.
Escenas de Friede y Capi[editar código | editar]
- Desde el episodio EP1351 hasta el episodio EP1356, Capi aparece brevemente corriendo por el brazo de Friede, ambos con su apariencia previa al salto temporal. También, en la escena final aparece Capi sonriendo al grupo de Liko, Rod, Doti y Ult/Unai.
- A partir del EP1357, Capi y Friede aparecen con su apariencia actualizada tras el salto temporal, y en la escena final aparecen Capi y Friede sonriendo al grupo.
Escena de Liko y Charcadet/Armarogue[editar código | editar]
- Desde el episodio EP1351 hasta el episodio EP1359, Liko aparece con Charcadet y la escena cambia a ellas juntas sobre un fondo verde.
- A partir del EP1360, cuando la escena cambia con el fondo verde, Charcadet aparece evolucionado en Armarouge.
Letra[editar código | editar]
Versión episodio[editar código | editar]
Japonés
ときがきたんだ
数えたって数字にならないよ
ねてもさめても
ずっと一緒さ、たらった！
食後のドーナツはまた今度？
１か８かどうするか決めよう
線路の上歩いている
あの子たちに会いに行こう
待ちきれないよ
怖くたってドキドキ止まんないよ
ねてもさめても
ずっと一緒さ！
冒険にしようよ
きっと僕らは一等賞
もう一回、そう、いっぱいの
もしもの話で
あおむしの僕は
きっとそらとぶきみだって
もう一回、もう一回で
仲良くなれちゃうさ
冒険にしようよ
きっと僕らは一等賞
もう一回、そう、いっぱいの
やさしさ詰め込んで
きっとずかんに
載ってないような最高を
きみと見たい、そう何回も
壊して、直して
OK！
おかえり未来よ、またおいで
超最高のアンコール
僕と歌っていようよ
最後までずっと、たらった！
Rōmaji
Toki ga kitanda
Kazoetatte sūji ni naranai yo
Netemo sametemo
Zutto issho sa, taratta!
Shokugo no dōnatsu wa mata kondo?
Ichi ka bachi ka dō suru ka kimeyō
Senro no ue aruiteiru
Ano ko-tachi ni ai ni ikō
Machikirenai yo
Kowakutatte dokidoki tomannai yo
Netemo sametemo
Zutto issho sa!
Bōken ni shiyō yo
Kitto bokura wa ittōshō
Mō ikkai, sō, ippai no
Moshimo no hanashi de
Aomushi no boku wa
Kitto sora tobu kimi datte
Mō ikkai, mō ikkai de
Nakayoku narechau sa
Bōken ni shiyō yo
Kitto bokura wa ittōshō
Mō ikkai, sō, ippai no
Yasashisa tsumekonde
Kitto zukan ni
Nottenai yō na saikō o
Kimi to mitai, sō nankai mo
Kowashite, naoshite
OK!
Okaeri mirai yo, mata oide
Chōsaikō no ankōru
Boku to utatteiyō yo
Saigo made zutto, taratta!
Traducción
Versión completa[editar código | editar]
Japonés
ときがきたんだ
数えたって数字にならないよ
ねてもさめても
ずっと一緒さ、たらった！
食後のドーナツはまた今度？
１か８かどうするか決めよう
線路の上歩いている
あの子たちに会いに行こう
待ちきれないよ
怖くたってドキドキ止まんないよ
ねてもさめても
ずっと一緒さ！
冒険にしようよ
きっと僕らは一等賞
もう一回、そう、いっぱいの
もしもの話で
あおむしの僕は
きっとそらとぶきみだって
もう一回、もう一回で
仲良くなれちゃうさ
きみと出会った場所がずっと
遠く遠くなった気がするよ
僕はたぶん、きみのこと
ずっと、ずーっと、待ってたの！
タチサレないよ
ポカンと一発忘れてしまわないで
画竜点睛上等さ
僕と歌おう！
最強でいようよ
きっと僕らは大優勝
あと一回のインファイト
かがくのちからで
みつけてみようよ
自分スイッチ全開で
超最高の半分こ
今日はいい日だった！
ときがきたんだ
数えたって数字にならないよ
ねてもさめても
僕ら一緒さ
ずっと一緒さ！
冒険にしようよ
きっと僕らは一等賞
もう一回、そう、いっぱいの
やさしさ詰め込んで
きっとずかんに
載ってないような最高を
きみと見たい、そう何回も
壊して、直して
OK！
おかえり未来よ、またおいで
もう一回信じきって
ずっとずっと
星々のなかから
きみに出会ったんだ
超最高のアンコール
僕と歌っていようよ
最後までずっと、たらった！
Rōmaji
Toki ga kitanda
Kazoetatte sūji ni naranai yo
Netemo sametemo
Zutto issho sa, taratta!
Shokugo no dōnatsu wa mata kondo?
Ichi ka bachi ka dō suru ka kimeyō
Senro no ue aruiteiru
Ano ko-tachi ni ai ni ikō
Machikirenai yo
Kowakutatte dokidoki tomannai yo
Netemo sametemo
Zutto issho sa!
Bōken ni shiyō yo
Kitto bokura wa ittōshō
Mō ikkai, sō, ippai no
Moshimo no hanashi de
Aomushi no boku wa
Kitto sora tobu kimi datte
Mō ikkai, mō ikkai de
Nakayoku narechau sa
Kimi to deatta basho ga zutto
Tōku tōku natta ki ga suru yo
Boku wa tabun, kimi no koto
Zutto, zūtto, matteta no!
Tachisarenai yo
Pokan to ippatsu wasurete shimawanai de
Garyōtensei jōtō sa
Boku to utaō!
Saikyō de iyō yo
Kitto bokura wa daiyūshō
Ato ikkai no infaito
Kagaku no chikara de
Mitsukete miyō yo
Jibun suitchi zenkai de
Chōsaikō no hanbunko
Kyō wa ii hi datta!
Toki ga kitanda
Kazoetatte sūji ni naranai yo
Netemo sametemo
Bokura issho sa
Zutto issho sa!
Bōken ni shiyō yo
Kitto bokura wa ittōshō
Mō ikkai, sō, ippai no
Yasashisa tsumekonde
Kitto zukan ni
Nottenai yō na saikō o
Kimi to mitai, sō nankai mo
Kowashite, naoshite
OK!
Okaeri mirai yo, mata oide
Mō ikkai shinjikitte
Zutto zutto
Hoshiboshi no naka kara
Kimi ni deattanda
Chōsaikō no ankōru
Boku to utatteiyō yo
Saigo made zutto, taratta!
Traducción
Vídeos[editar código | editar]
Véase también
| Endings |
