EDJP02

toi et moi es el ending japonés de la película El poder de uno (ES, HA). Es interpretado por Namie Amuro. Su título en francés significa "tú y yo".

Letra

Japonés 飛び回る子供たち 不思議そうに眺める子ネコたちもが 誰もが笑って　TELL ME! CAN YOU FEEL IT OR YOU CAN'T? DON'T GIVE UP! TURN AROUND! CLOSE YOUR EYES AND TELL ME HOW YOU FEEL! GIVE ME SOMETHING REAL! YES YOU CAN DO IT! LOVE WARRIOR or FIGHT FOR YOUR LOVE! ちょっとした遊びでも・・・ 罪の無い嘘でも・・・ そんな思い出に 心がうずくよ・・・ どこからか　わいてくる　勇気と　希望で 溺れそう　になってる　キミを助けに 誰にも　信じて　もらえない　どんなに 長い道を　歩いて　迷うことなく　進んでも 誰のため　でもない・・・ 自分との　戦いを　いつまでも 後戻り　はできないよ　今からじゃ 負けるわけには　いかないよ！ 変えることの出来ない　運命抱きしめちゃおうよ！ 寂しい　ストーリー　一人で　探して 君に近づく　一瞬　夢見てる 何処まで　続くのか　分からない　夜空を 二人で　羽ばたき　舞い上がりたい 一粒の涙が乾くころ 時が絡み合う 暗闇がそっと　目をつぶり 密やかに　守り続けてる キミがいる　だから　笑い　ここで涙する キミだけの　熱い世界　強く　掴み　守る キミがいる　だから　愛したい　離れない キミだけの　熱い世界　強く　誰よりも 変えることの出来ない運命ずっと抱きしめちゃおう

Rōmaji Tobimawaru kodomotachi Fushigi sō ni nagameru konekotachi mo ga Waremo ga waratte TELL ME! CAN YOU FEEL IT OR YOU CAN'T? DON'T GIVE UP! TURN AROUND! CLOSE YOUR EYES AND TELL ME HOW YOU FEEL! GIVE ME SOMETHING REAL! YES YOU CAN DO IT! LOVE WARRIOR or FIGHT FOR YOUR LOVE! Chotto shita asobi demo... Tsumi no nai uso demo... Sonna omoide ni Kokoro ga uzuku yo... Dokokara ka waitekuru yūki to kibō de Oboresō ni natteru kimi o tasuke ni Dare ni mo shinjite moraenai donna ni Nagai michi o aruite mayou koto naku susundemo Dare no tame demo nai... Jibun to no tatakai o itsumademo Atomodori wa dekinai yo ima kara ja Makeru wake ni wa ikanai yo! Kaeru koto no dekinai unmei dakishimechaō yo! Sabishii sutōrī hitori de sagashite Kimi ni chikazuku isshun yume miteru Dokomade tsuzuku no ka wakaranai yozora o Futari de habataki maiagaritai Hitotsubu no namida ga kawaku koro Toki ga karamiau Kurayami ga sotto me o tsuburi Hisoyaka ni mamori tsuzuketeru Kimi ga iru dakara warai koko de namida suru Kimi dake no atsui sekai tsuyoku tsukami mamoru Kimi ga iru dakara aishitai hanarenai Kimi dake no atsui sekai tsuyoku dare yori mo Kaeru koto no dekinai unmei zutto dakishimechaō

Traducción El desbordante chico Mirando a los gatitos con curiosidad Todo el mundo ríe, ¡dime! ¿Puedes sentirlo o no? ¡No te rindas! ¡Date la vuelta! Cierra tus ojos y dime ¡Como te sientes! ¡Dame algo real! ¡Puedes hacerlo! Guerrero de amor o lucha ¡Por tu amor! Incluso si jugamos un poquito Incluso si decimos una mentira piadosa Esos pequeños momentos Hacen que me duela el corazón Con el coraje rebosando esperando a llegar a alguna parte Voy a salvarte de ahogarte No he creído en nadie de ningún talento Incluso si camino por una ruta perdida No es en nombre de nadie Estoy combatiendo con migo mismo siempre Empezando ahora, no hay vuelta atrás No hay otra manera, ¡puedo vencer! Abrazo este inalterable destino He buscado una gran historia para mí Y en el momento que me acerco a ti, sueño El cielo nocturno,extendiéndose hasta donde nosotros no sabemos Quiero extender mis dos alas planear Cuando mis lágrimas secas caen El tiempo se enreda Cierro los ojos y veo una suave oscuridad Y sigo quieto Estás aquí, así que sonrío mientras las lágrimas se desvanecen Sujeto y agarro fuertemente el mundo solo para ti Estás aquí, así que quiero amarte sin estar separados Fuertemente, más que nadie, sujeto el mundo solo para ti Abrazo este inalterable destino

Vídeos

Vídeo del ending.

Véase también

Endings