EDJ27

Kokoro no Fanfare

心のファンファーレ (Fanfarrias del corazón) es el primer ending de la serie Negro y Blanco. Debuta en el episodio ¡Los Sandile y los géiseres! (ES) / ¡El pozo de Sandile! (HA) ^‹№› reemplazando a 君の胸にＬａＬａＬａ. Permaneció en emisión hasta el episodio ¡Emolga y el nuevo voltiocambio! (ES) / ¡Emolga y el nuevo cambia voltaje! (HA) ^‹№›. A partir de ese episodio dejó de emitirse para dejar paso al ending ポケモン言えるかな？ＢＷ（ビーダブリュー）. Es cantado por Aki Okui.

Apariciones

Personajes

• Ash Ketchum
• Iris
• Cilan/Millo

Pokémon

Pikachu

Snivy

Tepig

Oshawott

De Ash

Pikachu

De Iris

Axew

De Cilan/Millo

Pansage

Letra

Japonés 泣かないことが　強いことなんて 誰が言ったの？？ 思い切り泣いて　ほら、顔をあげて 傷つく事から　逃げてだ 昨日にサヨウナラ まだ　風は強いけど 勝ち負けだけじゃ　わからない ホントの強さ　知るために 全力でぶつかって 凹んだら　深呼吸 信じる道　進め！！ 鳴らせ　鳴らせ　心のファンファーレ 響け　届け　今、高らかに 負けたから　終わるんじゃない きっときっと　始まるさ 君の胸の真ん中で パラパ　パラパ パラパラパララ… パラパ　パラパ パラパラパララ…

Rōmaji Naka nai koto ga tsuyoi koto nante Dare ga it ta no ?? Omoikiri nai te hora , kao o age te . . Kizutsuku koto kara nige te da Kitto ni sayounara.. Mada kaze ha tsuyoi kedo Kachimake dake ja wakara nai Honto no tsuyo sa shiru tame ni Zenryoku de butsukat te Hekon dara shinkokyuu Shinjiru michi susume !! Narase narase kokoro no fanfāre Hibike todoke ima , takaraka ni Make ta kara owaru n ja nai Kitto kitto hajimaru sa Kimi no mune no mannaka de Parapa parapa Paraparaparara Parapa parapa Paraparaparara

Traducción ¿Quién dijo que es de fuertes no llorar? Llora todo lo que quieras, luego mira, levanta la cabeza Le digo adiós al ayer Cuando corro de las cosas que me lastiman Aunque el viento siga fuerte No puedes saberlo al ganar o perder Para entender la verdadera fuerza Ataca con todo lo que tengas Si estas abrumado, respira hondo Y sigue por la ruta en la que crees Tócalo, tócalo, las fanfarrias del corazón Sácalo, expúlsalo, fuerte ahora Perder no es el fin Estoy seguro, estoy seguro que es el comienzo En el centro de tu corazón Palapa palapa Palapa palala... Palapa palapa Palapala palala...

Versión completa

Japonés 泣かないことが　強いことなんて 誰が言ったの？？ 思い切り泣いて　ほら、顔をあげて 傷つく事から　逃げてた 昨日にサヨウナラ まだ　風は強いけど 勝ち負けだけじゃ　わからない ホントの強さ　知るために 全力でぶつかって 凹んだら　深呼吸 信じる道　進め！！ 鳴らせ　鳴らせ　心のファンファーレ 響け　届け　今、高らかに 負けたから　終わるんじゃない きっときっと　始まるさ 君の胸の真ん中で みんなといるより　一人がいいって 誰が言ったの？？ きっとどこかで　君を思ってる 高い山ほど　見下ろすときには　気持ちいい まだ先は遠いけど 大きく　大きく　背伸びして 青空に届け　もう１センチ イライラしてもいい　クヨクヨしてもいい 信じる道　行こう！ パラパ　パラパ♪ パラパラパララ・・・♪ パラパ　パラパ♪ パラパラパララ・・・♪ パラパ　パラパ♪ パラパラパララ・・・♪ パラパ　パラパ♪ パラパラパララパラ♪ パラパ　パラパ♪ パラパラパラパ♪ 鳴らせ　鳴らせ　心のファンファーレ 響け　届け　今、高らかに 負けたから　終わるんじゃない きっときっと　始まるさ そうさ　本当の強さが 君の胸の真ん中で

Rōmaji Nakanai koto ga tsuyoi koto nante Dare ga itta no?? Omoikiri naite hora, kao o agete Kizutsuku koto kara nigeteta Kinō ni sayōnara Mada kaze wa tsuyoi kedo Kachimake dake ja wakaranai Honto no tsuyosa shiru tame ni Zenryoku de butsukatte Hekondara shinkokyū Shinjiru michi susume!! Narase narase kokoro no fanfāre Hibike todoke ima, takaraka ni Maketa kara owarun janai Kitto kitto hajimaru sa Kimi no mune no mannaka de Minna to iru yori hitori ga iitte Dare ga itta no?? Kitto doko kade kimi wo omotteru Takai yamahodo miorosu toki ni wa kimochii Mada saki wa tōi kedo Okīku okīku senobi shite Aozora ni todoke mō isenchi Iraira shite mo ii kuyokuyo shite mo ii Shinjiru michi yukō!! Parapa parapa Parapa parara... Parapa parapa Parapala parara... Parapa parapa Parapala parara... Parapa parapa Parapa pararapara Parapa parapa Parapara parara Narase narase kokoro no fanfāre Hibike todoke ima, takaraka ni Maketa kara owarun janai Kitto kitto hajimaru sa Sōsa honto no tsuyosa ga Kimi no mune no mannaka de

Traducción ¿Quién dijo que es de fuertes no llorar? Llora todo lo que quieras, luego mira, levanta la cabeza Le digo adiós al ayer Cuando corro de las cosas que me lastiman Aunque el viento siga fuerte No puedes saberlo al ganar o perder Para entender la verdadera fuerza Ataca con todo lo que tengas Si estas abrumado, respira hondo Y sigue por la ruta en la que crees Tócalo, tócalo, las fanfarrias del corazón Sácalo, expúlsalo, fuerte ahora Perder no es el fin Estoy seguro, estoy seguro que es el comienzo En el centro de tu corazón ¿Quién dijo que ser tu mismo es mejor que estar con los demás? Seguramente, en algún lugar estarán pensando en ti Mientras más grande es la montaña, mejor es la vista Aunque el camino sea muy largo Sigues creciendo, más grande y más grande Un centímetro más para que alcances el cielo azul Esta bien ponerse nervioso, esta bien preocuparse Sigamos por la ruta en la que creemos Palapa palapa Palapa palala... Palapa palapa Palapala palala... Palapa palapa Palapala palala... Palapa palapa Palapa palalapara Palapa palapa Palapara palala Tócalo, tócalo, las fanfarrias del corazón Sácalo, expúlsalo, fuerte ahora Perder no es el fin Estoy seguro, estoy seguro que es el comienzo Así es, tu verdadera fuerza esta En el centro de tu corazón

Vídeos

心のファンファーレ Kokoro no Fanfare Versión completa.

Véase también

Endings