EP1002: ¡Un sabor agridulce! / ¡Probando lo dulce con lo agrio!

De WikiDex
Ir a la navegaciónIr a la búsqueda
¡Un sabor agridulce! (ES) / ¡Probando lo dulce con lo agrio! (HA)
Inglés: Tasting the Bitter with the Sweet! Japonés: マオとスイレン、にがあまメモリーズ！Mao to Suiren, nigaama memorīzu! (Mallow/Lulú y Lana/Nereida ¡Recuerdos agridulces!)
EP1002.png
Imagen del episodio
TemporadaVigesimoprimera (serie Sol y Luna)
Canción
OpeningBajo la luna de Alola
Canciones japonesas
Opening¡¡Alola!!
EndingPose
Fechas de emisión
Japón25 de enero de 2018
EE.UU.2 de julio de 2018
España26 de agosto de 2018
Hispanoamérica28 de junio de 2018
Créditos
Escritor
Guion gráficoMaki Kodaira
Director
Maki Kodaira
Animación
Yasushi Nishitani
Yasuhiko Akiyama
Tabla de contenidos

¡Un sabor agridulce! en España o ¡Probando lo dulce con lo agrio! en Hispanoamérica (マオとスイレン、にがあまメモリーズ！ en japonés; Tasting the Bitter with the Sweet! en inglés) es el decimosexto episodio de la vigesimoprimera temporada.

Argumento[editar código | editar]

Advertencia de spoilers: A partir de aquí se podrían presentar detalles de la trama.

Es la hora del almuerzo en la Escuela Pokémon, allí Lana/Nereida les cuenta a sus amigos que sus hermanas se perdieron en el bosque pero que un Pokémon extraño las salvo y les dio como obsequio unas bayas Anjiro, a lo que Mallow/Lulú cree que ellas se encontraron con "Abu bosque/Abuelo del bosque". Lana/Nereida y Mallow/Lulú comentan que ellas una vez se perdieron en el bosque cuando eran niñas pequeñas y fueron rescatadas por un Pokémon raro al que llamaron en ese entonces Abu bosque/Abuelo del bosque, desafortunadamente ya no recuerdan como lucía y no supieron nada de él; por lo que proponen volver al bosque a buscarlo, sin saber que el Equipo/Team Rocket los escucha escondidos y planean seguirlos para llegar al Pokémon y capturarlo.

Ash, Lana/Nereida y Mallow/Lulú van camino al bosque mientras recuerdan cuando las chicas se conocieron de niñas en el restaurante de Mallow/Lulú, donde Lana/Nereida era una niña muy tímida y Mallow/Lulú la llevó a jugar en el bosque. Allí le hizo una pulsera de flores y luego compartieron unas deliciosas bolas de polen que unos Ribombee les ofrecieron. El Equipo/Team Rocket oye eso y Jessie le pide a un Ribombee que le dé una bola de polen y se la da, pero en vez de ser nutritiva, es venenosa. Los chicos llegan al árbol de Cutiefly y Ribombee, fue allí donde se encontraron con Abu bosque/Abuelo del bosque, que resultó ser un Drampa, el cual las asustó con un fuerte rugido.

Mientras siguen caminando, las chicas recuerdan que luego de ser asustadas por Drampa se perdieron en el bosque, allí Mallow/Lulú lloraba por temor a no volver a su casa hasta que Lana/Nereida encuentra unas bayas Anjiro las cuales al comerlas le queda un sabor agrio pero luego se las ofrece a Mallow/Lulú, ella se molesta cuando las prueba pero Lana/Nereida le hace ver que ya no llora; luego mientras caminan Lana/Nereida dejo caer por accidente una de las bayas y cuando va a buscarla casi cae por un acantilado pero Mallow/Lulú la sostiene a tiempo pero ambas caen y son salvadas por Drampa.

Mientras caminan, las chicas recuerdan que Drampa vivía en un claro del bosque rodeado de árboles de bayas agridulces, donde allí jugaron con él; todos encuentran ese lugar y a Drampa hasta que aparece el Equipo/Team Rocket vestidos como niños que quieren jugar con Drampa, pero éste último no parece interesado en ellos, pero Meowth entonces usa su biberón para lanzarle una red y atraparlo pero Drampa se enoja y los manda a volar con ciclón hasta que Bewear los atrapa y se los lleva. Al final Drampa recuerda a Mallow/Lulú y Lana/Nereida, esta última le agradece a Abu bosque/Abuelo del bosque por rescatar a sus hermanas y a ellas mismas cuando eran niñas. El episodio termina con los chicos y sus Pokémon probando esas bayas agridulces.

Hechos importantes[editar código | editar]

Apariciones[editar código | editar]

Personas[editar código | editar]

Pokémon[editar código | editar]

A continuación se muestran los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Litten el primero y Bewear el último). También se informa del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido o de su debut, en caso de que así fuera. Asimismo, se pueden encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.

De Ash
De Ash
De Ash
De Ash
De Ash
Desconocido (recuerdo)
Salvaje (recuerdo)
Salvajes (varios)
Salvaje (recuerdo)
Salvaje (recuerdo)
Salvajes (varios)
Drampa
Debut

En el anime es frecuente la aparición de objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos, utensilios, etc.

De Jessie (fantasía)
De Jessie (fantasía)
De Jessie (fantasía)
De Jessie (fantasía)
De James (fantasía)

Entradas en la Pokédex[editar código | editar]

A continuación se muestran las entradas de la Pokédex que aparecen en el episodio por orden de aparición:

Drampa RotomDex
EP1002 Drampa en la RotomDex.png
EP1002 Drampa.png
 ES Drampa, Pokémon sosiego. Es de tipo normal y dragón. Los Drampa viven en montañas muy altas y su alimento favorito son las bayas de árboles. Y también disfrutan jugando con los niños.
HA Drampa, el Pokémon plácido. Es tipo normal y dragón. Drampa vive en las montañas y se alimenta de árboles de bayas. También disfruta jugar con los niños.

A veces aparecen diversas imágenes en la Pokédex que no tienen descripción alguna.

Abomasnow
EP1002 Abomasnow en la RotomDex.png

Movimientos usados[editar código | editar]

Habilidades usadas[editar código | editar]

Poké Problema[editar código | editar]

A continuación se muestra la sección del Poké Problema del episodio junto a su escena extra, ambas exclusivas de Japón. En esta ocasión es Lana/Nereida quien hace la pregunta.

Personaje
Problema
EP1002 Poké Problema.png
¿Qué apodo le puse a Mallow/Lulú cuando éramos pequeñas?
Opciones
Señorita de la Cafetería Aina
Maomao
Maorin
Parlanchina
Escena extra
EP1002 Escena extra.png

En la escena extra, las hermanas de Lana/Nereida están haciendo un dibujo para enseñarle a su hermana mayor cómo era el Pokémon que las ayudó. Cuando se lo muestran, se trata del Drampa que acababan de visitar, junto con las bayas Anjiro.

Curiosidades[editar código | editar]

  • Los peluches que tiene Jessie al decir el lema son de Pokémon que ha poseído en el pasado, en concreto su Dustox, Ekans, Pumpkaboo y Seviper.
  • En Hispanoamérica:
    • Este episodio fue emitido antes que en Estados Unidos.
    • En una parte, Jessie dice "Abuelito dime tú", haciendo referencia a Heidi.
  • El Equipo/Team Rocket vuelve a tener una fantasía con Giovanni donde los felicita por obtener un Pokémon raro. Esto no sucedía desde la serie Diamante y Perla.
    • Curiosamente, es la primera vez que en una de sus fantasías, que Giovanni conserva su verdadera voz en lugar de que tenga la voz de Meowth.
  • Los disfraces de Jessie y James en este episodio se asemejan al diseño de preescolares de la quinta generación.
  • El disfraz de Wobbuffet incluye una aplicación de lápiz labial, la cual es la característica de la Wobbuffet hembra.

Errores[editar código | editar]

Anotaciones[editar código | editar]

  1. ↑ Aparece solo en la escena extra, exclusiva de Japón.

En otros idiomas[editar código | editar]

  • Alemán: Bittersüße Erinnerungen!
  • Chino mandarín: 瑪奧和水蓮的苦甜回憶！
  • Francés: La saveur perdue des baies douces-amères!
  • Holandés: De smaak van bitter en zoet!
  • Italiano: Un assaggio dolceamaro!
  • Polaco: Smak goryczy i słodyczy!
  • Portugués brasileño: Provando o azedo com o doce!
  • Tailandés:มาโอะกับซุยเรน ความทรงจำขมๆ หวานๆ!


Imágenes de EP1002
Para ver más imágenes relacionadas, ver en la categoría: EP1002.

Véase también

Episodios de la vigesimoprimera temporada
Vigesimoprimera temporada

987 (044) • 988 (045) • 989 (046) • 990 (047) • 991 (048) • 992 (049) • 993 (050)
994 (051) • 995 (052) • 996 (053) • 997 (054) • 998 (055) • 999 (056) • 1000 (057)
1001 (058) • 1002 (059) • 1003 (060) • 1004 (061) • 1005 (062) • 1006 (063) • 1007 (064)
1008 (065) • 1009 (066) • 1010 (067) • 1011 (068) • 1012 (069) • 1013 (070) • 1014 (071)
1015 (072) • 1016 (073) • 1017 (074) • 1018 (075) • 1019 (076) • 1020 (077) • 1021 (078)
1022 (079) • 1023 (080) • 1024 (081) • 1025 (082) • 1026 (083) • 1027 (084) • 1028 (085)
1029 (086) • 1030 (087) • 1031 (088) • 1032 (089) • 1033 (090) • 1034 (091) • 1035 (092)

Leyenda: EP (SL) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio

Obtenido de «https://www.wikidex.net/index.php?title=EP1002&oldid=3228838»