EP1003: ¡Dando un salto en la competición! / ¡Iniciando una competencia de altura!
| Japón | 1 de febrero de 2018 |
|---|---|
| EE.UU. | 9 de julio de 2018 |
| España | 1 de septiembre de 2018 |
| Hispanoamérica | 30 de julio de 2018 |
| Escritor | Shōji Yonemura |
|---|---|
| Guion gráfico | Masami Shimoda |
| Director | Yoshitaka Makino |
| Animación | Takashi Shinohara |
¡Dando un salto en la competición! en España o ¡Iniciando una competencia de altura! en Hispanoamérica (リーリエ飛びます！ ポケゾリジャンプ大会！！ en japonés; Getting a Jump on the Competition! en inglés) es el decimoséptimo episodio de la vigesimoprimera temporada.
Argumento[editar código | editar]
Durante este episodio, la clase se encuentra de visita en el Monte Lanakila, en Ula-Ula. El aparente objetivo de su visita es evolucionar al Crabrawler de Kaudan. Mientras el grupo disfruta de la nieve, Kiawe, el profesor Kukui y Kaudan fardan de no tener frío, pese a no estar abrigados, pero una corriente de viento les obliga a abrigarse debidamente. Sin embargo, los Pokémon de los chicos sí tienen frío, así que sus entrenadores deciden devolverlos a sus Pokébolas/Poké Balls.
Mientras andan por la montaña, descubren un grupo de Sandshrew de Alola, y durante una pausa para descansar y comer, hallan unas huellas misteriosas de un gran Pokémon que RotomDex fotografía. En un momento dado, Níveo/Nivi se separa del grupo, y Lillie/Lylia va tras él. Cuando lo encuentra, Níveo/Nivi está de espaldas, pero al acercarse a él, un trineo de nieve se precipita volando hacia ella a toda velocidad. En él van una joven y un Ninetales de Alola, quien utiliza velo aurora para protegerla y pasar encima de ella. Cuando el trineo cae, la joven se acerca a ellos, y Sophocles/Chris y Ash llegan a su vez. Sophocles/Chris reconoce a la chica como Cerah, una famosa saltadora de trineos de la región Alola, y que va a participar en el campeonato mundial. Ella se presenta, y Ash observa asombrado a Ninetales, mientras RotomDex da la información correspondiente. Tras esto, Cerah les habla del torneo de salto Pokémon en trineo, que se iba a celebrar allí al día siguiente, y los invita a participar.
Cuando vuelven con el resto del grupo, el Crabrawler de Kaudan está luchando contra un Sneasel salvaje, al que derrota fácilmente con puño incremento. Acto seguido, Crabrawler comienza a evolucionar a Crabominable. Rotom observa que las huellas que habían visto antes coinciden con las de los puños de Crabominable. Tras esto, Kaudan explica que su verdadero propósito de la visita es el de participar en el torneo de salto Pokémon en trineo con Crabominable. Se acercan al lugar donde se celebra el torneo, y ven algunas de las exhibiciones de los trineos. También el Equipo/Team Rocket se encuentra allí, con el plan de ganar el concurso para llevarse el premio. Allí se encuentran de nuevo con Cerah, quien les invita a probar el salto. Sin embargo, Lillie/Lylia dice que le asusta la altura del salto, así que Cerah los conduce a una pista más pequeña para que practiquen. Los chicos prueban algunos saltos, pero en su intento, Lillie/Lylia se cae, y su miedo por saltar se agranda. Cerah le explica que a ella también le pasó las primeras veces cuando era una niña y su Ninetales en ese entonces era un Vulpix, pero gracias a que su Vulpix la incentivó para continuar aprendió a superarlo. Así, Lillie/Lylia comienza a practicar, primero acostumbrándose a la velocidad montando en el Charizard de Kiawe, y después practicando con Níveo/Nivi su velo aurora.
Al día siguiente tiene lugar el torneo. El presentador del mismo se encuentra acompañado por el maestro de saltos en trineo, un hombre que dice ser una de las mayores figuras del deporte, y que comenta en cada exhibición que él era capaz de hacerlo décadas antes, aunque cada vez habla de una cantidad distinta, superando incluso la de su aparente edad. El primero en saltar es Kiawe con su Turtonator, quienes realizan un salto acompañado de lanzallamas. Después es el turno de Jessie con su Mimikyu, pero Bewear aparece en mitad del salto y se lleva al Equipo/Team Rocket, incluida Jessie. Otros entrenadores realizan también sus exhibiciones. El siguiente es Kaudan con su Crobabinable, y después Ash y Pikachu, quienes realizan el movimiento Z de gigavoltio destructor que les desestabiliza y les estropea la exhibición. Finalmente, llega el turno de Lillie/Lylia y Níveo/Nivi, quienes consiguen realizar un gran salto acompañado de Granizo y Velo Aurora. Par terminar la competencia Cerah y su Ninetales hacen un salto de exhibición combinando 3 movimientos: vaho gélido, Velo Aurora y brillo mágico.
Más tarde, Kaudan es anunciado como el campeón del torneo, para sorpresa de todos, y le es entregado el premio, que es ni más ni menos que el primer trineo usado por el maestro de saltos en trineo, que se encuentra en muy mal estado. Cerah se acerca a Lillie/Lylia para animarla pese a no haber ganado, y le dice que ellos le había recordado lo bueno que es tener amigos. Tras esto, el grupo se dirige de vuelta a Melemele.
Hechos importantes[editar código | editar]
- Ash y sus amigos visitan Ula-Ula por primera vez.
- El Crabrawler de Kaudan evoluciona en Crabominable en el Monte Lanakila.
- Níveo/Nivi aprende granizo y velo aurora.
- Tiene lugar el torneo de salto Pokémon en trineo, el cual es ganado por Kaudan.
- Debut de Crabominable, Sandshrew de Alola y Ninetales de Alola en el anime.
Apariciones[editar código | editar]
Personas[editar código | editar]
- Lillie/Lylia (aparición anterior más reciente en el EP1002)
- Sophocles/Chris (aparición anterior más reciente en el EP1002)
- Ash (aparición anterior más reciente en el EP1002)
- Lana/Nereida (aparición anterior más reciente en el EP1002)
- Mallow/Lulú (aparición anterior más reciente en el EP1002)
- Kiawe (aparición anterior más reciente en el EP1002)
- Profesor Kukui (aparición anterior más reciente en el EP1001)
- Jessie (aparición anterior más reciente en el EP1002)
- James (aparición anterior más reciente en el EP1002)
- Kaudan (aparición anterior más reciente en el EP998)
- Cerah (debut)
- Maestro de saltos en trineo (debut)
Pokémon[editar código | editar]
A continuación mostramos los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Lycanroc crepúscular el primero y Sneasel el último). También te informamos del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
- El Pokémon elegido de la pregunta Dare da?, en Japón, es Ninetales de Alola (ver imagen
Ninetales de Alola.). - El Pokémon elegido de la pregunta ¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon?, en occidente, también es Ninetales de Alola (ver imagen
Ninetales de Alola.).
- Lycanroc crepuscular, Litten, Rowlet (de Ash), Marowak de Alola (de Kiawe), Steenee (de Mallow/Lulú), Popplio (de Lana/Nereida), Togedemaru y Charjabug (de Sophocles/Chris): Aparecen al principio del episodio.
- Pikachu, RotomDex (de Ash), Turtonator (de Kiawe), Vulpix de Alola (de Lillie/Lylia) y Crabrawler → Crabominable (de Kaudan): Aparecen durante todo el episodio con sus entrenadores.
- Meowth (del Equipo/Team Rocket) y Wobbuffet (de Jessie): Aparecen en algunos momentos del episodio con Jeesie y James.
- Mimikyu (de Jessie): Es usado para competir en la carrera.
- Sneasel (salvaje): Combate contra el Crabrawler de Kaudan, sin embargo pierde.
- Ninetales de Alola (de Cerah): Es su Pokémon principal en las carreras de nieve.
- Snorunt y Sandshrew de Alola (salvajes): Aparecen varios cuando caminan por el monte.
- Snorlax, Emolga, Drifloon, Mankey, Kangaskhan, Glalie, Magnemite, Lillipup, Snorunt, Sneasel y Pichu (de unos entrenadores): Aparecen varios Pokémon de entrenadores. Algunos participan en la carrera, mientras que otros aparecen en el público.
- Charizard (de Kiawe): Es empleado para volar con Lillie/Lylia y que ella trate de superar su miedo a las alturas.
- Bewear (salvaje): Aparece para llevarse al Equipo/Team Rocket.
En el anime es frecuente encontrarnos también objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos de decoración, utensilios, etc.
Además, en la escena extra del Poké Problema (solo en Japón) aparecen los siguientes Pokémon:
Entradas en la Pokédex[editar código | editar]
A continuación se muestran las entradas de la Pokédex que aparecen en el episodio por orden de aparición:
|
RotomDex | ||
|---|---|---|---|
 |
 |
ES | Sandshrew, forma de Alola, Pokémon ratón. Es de tipo hielo y acero. Su caparazón es resistente como el acero, lo que le impide enrollarse como una pelota. |
| HA | Sandshrew, forma de Alola, el Pokémon ratón, tipo hielo y acero. Su armadura exterior hecha de acero, le impide enrollarse en una bola. | ||
|
RotomDex | ||
|---|---|---|---|
 |
 |
ES | Ninetales, forma de Alola, Pokémon zorro. Es de tipo hielo y hada. Este Pokémon tan pacífico es conocido por tener la capacidad de rescatar personas de accidentes graves de montaña. |
| HA | Ninetales, forma de Alola, el Pokémon zorro, tipo hielo y hada. Este pacífico Pokémon es conocido por rescatar a la gente de peligrosos accidentes montañosos. | ||
|
RotomDex | ||
|---|---|---|---|
 |
 |
ES | Crabominable, Pokémon cangrejopelo. es de tipo lucha y hielo. El pelaje blanco que lo recubre permite a Crabominable soportar toda clase de climas fríos. |
| HA | Crabominable, el Pokémon cangrejopelo, tipo peleador y hielo. El pelaje blanco en su cuerpo le permite a Crabominable soportar el frío más extremo. | ||
Movimientos usados[editar código | editar]
- Velo aurora (ES), (HA) (usado por el Ninetales de Alola de Cerah y Níveo/Nivi) • (ver imagen
Ninetales de Alola usando velo aurora.) • (ver imagen
Níveo/Nivi usando velo aurora.) - Puño incremento (ES), (HA) (usado por el Crabrawler/Crabominable de Kaudan) • (ver imagen
Crabrawler usando puño incremento.) • (ver imagen
Crabominable usando puño incremento.) - Doble equipo (ES), (HA) (usado por el Glalie de un entrenador) • (ver imagen
Glalie usando doble equipo.) - Rayo (ES) / Atactrueno (HA) (usado por el Pikachu de Ash) • (ver imagen
Pikachu usando rayo.) - Lanzallamas (ES), (HA) (usado por el Turtonator de Kiawe) • (ver imagen
Turtonator usando lanzallamas.) - Bola sombra (ES), (HA) (usado por el Mimikyu de Jessie) • (ver imagen
Mimikyu usando bola sombra.) - Mazazo (ES), (HA) (usado por el Mimikyu de Jessie) • (ver imagen
Mimikyu usando mazazo.) - Gigavoltio destructor (ES), (HA) (usado por el Pikachu de Ash) • (ver imagen
Pikachu usando gigavoltio destructor.) - Granizo (ES), (HA) (usado por Níveo/Nivi) • (ver imagen
Níveo/Nivi usando granizo.) - Vaho gélido (ES) / Aliento helado (HA) (usado por el Ninetales de Alola de Cerah) • (ver imagen
Ninetales de Alola usando vaho gélido.) - Brillo mágico (ES), (HA) (usado por el Ninetales de Alola de Cerah) • (ver imagen
Ninetales de Alola usando brillo mágico.)
Poké Problema[editar código | editar]
A continuación se muestra la sección del Poké Problema del episodio junto a su escena extra, ambas exclusivas de Japón. En esta ocasión es Lillie/Lylia quien hace la pregunta.
En la escena extra, mientras iban de regreso a Melemele, Kiawe, el profesor Kukui y Kaudan pescaron un resfriado por el poco abrigo que llevaron durante todo el episodio, aunque Kiawe niega tenerlo, el profesor Kukui le dice que no es bueno fingiendo.
Curiosidades[editar código | editar]
- Una de las participantes del concurso es una entrenadora aérea, una clase de entrenador de Pokémon X y Pokémon Y.
Errores[editar código | editar]
- Se puede ver que a Ash le desaparecen las orejeras de una escena a otra (ver imagen
Se puede ver que a Ash le desaparecen las orejeras de una escena a otra.).
En otros idiomas[editar código | editar]
- Alemán: Ein großer Sprung vorwärts!
- Francés: Un saut mémorable!
- Italiano: Un salto di qualità!
- Neerlandés: Een voorsprong krijgen op de competitie!
- Polaco: Skok do rywalizacji!
- Portugués brasileño: Com vantagem na competição!
- Tailandés: ลิเลียจะโผบิน! การแข่งขันโปเกเลื่อนหิมะ!!
Véase también
| Episodios de la vigesimoprimera temporada | |
|
987 (044) •
988 (045) •
989 (046) •
990 (047) •
991 (048) •
992 (049) •
993 (050) Leyenda: EP (SL) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |
