EP1015: ¡Endulzando lo ácido! / ¡Amarga dulzura!
| Opening | Conexión futura |
|---|---|
| Ending | Mocoso, mocosa |
| Japón | 26 de abril del 2018 |
|---|---|
| EE.UU. | 29 de septiembre del 2018 |
| España | 29 de septiembre del 2018 |
| Hispanoamérica | 11 de octubre del 2018 |
| Escritor | Ayumi Sekine |
|---|---|
| Guion gráfico | Masakatsu Iijima |
| Director | Makoto Nakata |
| Animación | Shūhei Yasuda Osamu Murata |
¡Endulzando lo ácido! en España o ¡Amarga dulzura! en Hispanoamérica (パンパカパーン！燃えよマオファミリー！！ en japonés; Sours for the Sweet! en inglés) es el vigesimonoveno episodio de la vigesimoprimera temporada.
Argumento[editar código | editar]
El episodio comienza con Ash yendo para el Restaurante de Aina donde es rociado con harina por culpa del padre de Mallow/Lulú, quien éste y su hija se preparan para competir en el Festival del pan de Alola pero desafortunadamente se cae al cargar la pesada bolsa de harina y se quiebra la espalda. En eso se presenta Ulu/Urko, el hermano mayor de Mallow/Lulú después de un largo viaje que realizó con la finalidad de aprender más sobre gastronomía, debido a que desea participar en el Festival del pan de Alola que se realiza una vez al año en Alola.
Ulu/Urko le comenta a Ash que en el festival celebran todos los tipos de pan que se hacen en la región de Alola, que las personas compiten haciéndolos y el más delicioso pan gana el premio del primer lugar, que son unas vacaciones por Alola en un maravilloso crucero de lujo. Aunque el tema de este año para el festival será "el pan que tanto las personas como los Pokémon puedan disfrutar", Ulu/Urko no sabe qué tipo de pan creará, pero su hermana se ofrece a ayudarlo. En ese momento llega Nina, la camarera del restaurante de panqueques/tortitas acompañada de su Raichu de Alola y anuncia que también va a participar. Ulu/Urko la corteja, pero su hermana lo echa a un lado.
Mientras el Equipo/Team Rocket ve el anuncio del festival y Jessie está decidida a entrar y ganar el crucero. Al día siguiente, los amigos de Ash van al restaurante a probar el pan de Ulu/Urko y aunque a Lana/Nereida, Sophocles/Chris, Lillie/Lylia y sus Pokémon les pareciera dulce y suave el pan, para Ash, Pikachu, Kiawe y Steenee les pareció muy amargo. Ulu/Urko comenta que para su pan usó bayas Uvav, las cuales pueden ser tanto dulces como amargas pero no se sabe a simple vista, por lo que Ulu/Urko usa a su Lickitung quien tiene un sentido del gusto muy desarrollado para detectar qué baya es dulce o amarga con la cáscara.
El Festival del Pan de Alola se lleva a cabo, Ash y los demás caminan mientras ven cada puesto donde exhiben toda clase de panes deliciosos pero cuando llegan al puesto de Mallow/Lulú notan que no hay ningún pan y ella les cuenta que no creen que puedan hacer pan para el festival ya que al parecer su hermano se encuentra deprimido porque cuando se encontró con Nina, esto causo que se enloqueciera de amor y por un descuido se tropieza con la carretilla que tenía todas las bayas Uvav dulces lanzándolas hacia un Snorlax acostado que se terminó comiendo todas las bayas, por lo tanto no podrá hacer su pan de bayas. En eso Mallow/Lulú recuerda que su padre dijo que sería un desperdicio no usar las bayas amargas y que debería haber una forma de usarlas.
A Mallow/Lulú se le ocurre hacer jalea con las bayas amargas para endulzar los panes, por lo que Kiawe busca más bayas, luego hacen el pan y cuando preparan la jalea, Mallow/Lulú siente que le falta algo y al ver a Steenee golpeando a Rowlet por sentirse atraído por su dulce aroma, ella le pide usar ese aroma en la jalea. Los panes con jalea se terminan de hacer y logran atraer mucha clientela; en eso el Equipo/Team Rocket, quien al principio tenían muchos clientes deciden crear su propia jalea pero solo ocasionan que al poner muchas cosas explote todo. Ulu/Urko les agradece a los chicos por su cooperación. En ese momento llega Nina y le presenta su prometido a Ulu/Urko, ocasionando que se le rompa el corazón en pedazos.
Cuando anuncian el ganador del festival, el Restaurante de Mallow/Lulú gana y cuando está por agradecer a su hermano, Steenee le entrega una nota de él diciendo que se irá de nuevo a un viaje de entrenamiento de cocina. El episodio termina con Ulu/Urko y su Lickitung en un barco rumbo a su viaje, después Ulu/Urko trata de cortejar a una dama, pero se tropieza.
Hechos importantes[editar código | editar]
- Ash y Lillie/Lylia conocen a Ulu/Urko en persona.
- Tiene lugar el festival del pan de Alola.
- El Restaurante de Aina/La Cocina de Aina gana el festival.
Apariciones[editar código | editar]
Personas[editar código | editar]
Por orden de aparición en el episodio:
- Ash (aparición anterior más reciente en el EP1014)
- Mallow/Lulú (aparición anterior más reciente en el EP1014)
- Abe (aparición anterior más reciente en el EP1002)
- Ulu/Urko (aparición anterior más reciente en el EP961)
- Nina (aparición anterior más reciente en el EP999)
- Jessie (aparición anterior más reciente en el EP1012)
- James (aparición anterior más reciente en el EP1012)
- Lana/Nereida (aparición anterior más reciente en el EP1014)
- Kiawe (aparición anterior más reciente en el EP1014)
- Sophocles/Chris (aparición anterior más reciente en el EP1014)
- Lillie/Lylia (aparición anterior más reciente en el EP1014)
Pokémon[editar código | editar]
A continuación se muestran los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Pikachu el primero y Wingull el último). También se informa del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido o de su debut, en caso de que así fuera. Asimismo, se pueden encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
- El Pokémon elegido de la pregunta Dare da? en Japón es Lickitung (ver imagen
Lickitung.). - El Pokémon elegido de la pregunta ¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon? en occidente también es Lickitung (ver imagen
Lickitung.).
- Pikachu, RotomDex y Poipole (de Ash): Se encuentran visitando el Restaurante de Aina/La Cocina de Aina y luego están todo el tiempo con su entrenador.
- Lickitung (de Ulu/Urko) y Steenee (de Mallow/Lulú): Ayudan a sus entrenadores a preparar el pan para el festival.
- Raichu de Alola (de Nina): Aparece junto a su entrenadora todo el tiempo.
- Comfey (de Ulu/Urko): Aparecen en la imaginación de Ulu/Urko.
- Meowth (del Equipo/Team Rocket) y Wobbuffet (de Jessie): Observan un afiche del festival, luego participan en dicho evento.
- Togedemaru (de Sophocles/Chris), Popplio (de Lana/Nereida) y Vulpix de Alola (de Lillie/Lylia): Se encuentran junto a sus entrenadores todo el tiempo.
- Growlithe, Drifloon, Sableye, Elekid, Herdier, Machoke, Machop, Makuhita, Lillipup, Happiny, Riolu, Slowpoke, Electabuzz, Abra y Trubbish (de varios entrenadores): Se encuentran en el festival, observando a los concursantes del evento.
- Magby (de un entrenador): Ayuda a su entrenador con su lanzallamas preparando el pan.
- Snorlax: Se encuentra durmiendo en el festival.
- Charizard y Turtonator (de Kiawe): Ayudan a preparan el pan, con el que participan Mallow/Lulú y su hermano.
- Rowlet (de Ash): Se encuentra en la mochila de Ash y sale atraído por el dulce aroma del Steenee de Mallow/Lulú.
- Wingull (salvajes): Aparecen sobrevolando el crucero donde viaja Ulu/Urko.
En el anime es frecuente la aparición de objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos, utensilios, juguetes, etc.
Entradas en la Pokédex[editar código | editar]
A continuación se muestran las entradas de la Pokédex que aparecen en el episodio por orden de aparición:
|
RotomDex | ||
|---|---|---|---|
 |
.png) |
ES | Lickitung, Pokémon lametazo. Es de tipo normal. Lickitung jamás olvida el sabor u olor de una comida que toma por primera vez. |
| HA | Lickitung, el Pokémon lametazo. Un tipo normal. Cuando Lickitung come algo nuevo nunca olvida su sabor ni su olor. | ||
Movimientos usados[editar código | editar]
- Lanzallamas (ES), (HA) (usado por el Magby de un entrenador y el Turtonator de Kiawe) • (ver imagen
Magby usando lanzallamas.) • (ver imagen
Turtonator de Kiawe usando lanzallamas.) - Dulce aroma (ES), (HA) (usado por el Steenee de Mallow/Lulú) • (ver imagen
Steenee de Mallow/Lulú usando dulce aroma.) - Doble bofetón (ES), (HA) (usado por el Steenee de Mallow/Lulú) • (ver imagen
Steenee de Mallow/Lulú usando doble bofetón.)
Poké Problema[editar código | editar]
A continuación se muestra la sección del Poké Problema del episodio junto a su escena extra, ambas exclusivas de Japón. En esta ocasión es Mallow/Lulú quien hace la pregunta.
En la escena extra, Mallow/Lulú le pregunta a Steenee si la baya Uvav es dulce o ácida. Steenee la prueba y, tras un momento, salta sorprendida por el sabor ácido. Mallow/Lulú le recuerda que no debe comerse las bayas para descubrir su sabor.
Curiosidades[editar código | editar]
- En España este episodio fue emitido el mismo día que en Estados Unidos.
Errores[editar código | editar]
En otros idiomas[editar código | editar]
- Alemán: Sauer, aber süß!
- Francés: Amère ou douce, telle est la question!
- Italiano: Una lezione agrodolce!
- Neerlandés: Zuur voor het zoet!
- Polaco: Jak dodać kwaśnemu słodyczy!
- Portugués brasileño: Adoçando o que é azedo!
Véase también
| Episodios de la vigesimoprimera temporada | |
|
987 (044) •
988 (045) •
989 (046) •
990 (047) •
991 (048) •
992 (049) •
993 (050) Leyenda: EP (SL) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |
