EP1016: ¡Consiguiendo una pulsera Z! / ¿No quieres darme un aro Z?
| Opening | Conexión futura |
|---|---|
| Ending | Mocoso, mocosa |
| Japón | 3 de mayo de 2018 |
|---|---|
| EE.UU. | 6 de octubre de 2018 |
| España | 30 de septiembre de 2018 |
| Hispanoamérica | 15 de octubre de 2018 |
| Escritor | Yuka Miyata |
|---|---|
| Guion gráfico | Yūji Asada |
| Director | Yūji Asada |
| Animación | Masaaki Iwane Izumi Shimura |
¡Consiguiendo una Pulsera Z! en España o ¿No quieres darme un aro Z? en Hispanoamérica (ロケット団の島めぐり！？Zリングをゲットせよ！！ en japonés; Why Not Give Me a Z-Ring Sometime? en inglés) es el trigésimo episodio de la vigesimoprimera temporada.
Argumento[editar código | editar]
El Equipo/Team Rocket se encuentra trabajando en su base del bosque doblando bolsas de cartón de su puesto de malasadas mientras se preguntan qué poder hacer para impresionar a su jefe. Llega la hora de comer y Jessie abre la nevera para comerse un bollo de crema que pertenece a James, pero cuando va a comérselo el Mareanie de James golpea a Jessie con desarme y esta suelta la malasada; aprovechando la confusión, Mimikyu se come la malasada mientras Meowth explica que ese es un movimiento de tipo siniestro, lo que hace que sea posible que utilicen el nictostal Z que poseen. Para poder utilizar un movimiento Z necesitan una superpulsera Z, mientras se preguntan cómo conseguir una reciben una llamada del cuartel general por su jefe que les dice que se encuentran en un punto muerto, ellos les explican que necesitan una superpulsera Z para ejecutar un movimiento Z, así que Giovanni les explica que el kahuna de la isla de Ula-Ula, Nanu/Denio es un viejo conocido suyo, y que si van, es muy probable que les entregue una superpulsera Z.
El Equipo/Team Rocket llega a la isla de Ula-Ula, mientras Bewear llega a la guarida del bosque preguntándose dónde se encuentran sus compañeros, pero oye sus voces desde el piso superior así que decide ir a buscar más bayas, pero las voces no dejan de ser muñecos del Equipo/Team Rocket con una grabación en bucle.
En una biblioteca de la isla, una chica llamada Acerola/Zarala les cuenta un cuento a Piko y Nene, dos niños de la misma isla que suelen acompañar a Acerola/Zarala a todas partes. Acerola/Zarala cuenta con Mimikins, el fantasma de un Mimikyu que vuela y es intangible. Acerola/Zarala les cuenta un cuento sobre "el Codicioso Rapú/Rapooh el avaro".
Erase una vez en un bosque de una isla, en el que vivía un fantasma que a nadie le gustaba. Disfrutaba asustando a la gente, pero con lo que más disfrutaba era robando todo aquello que le llamaba la atención: Era un fantasma muy pero que muy avaro. Los habitantes de la isla le llamaban el Codicioso Rapú/Rapooh el avaro, y todos le tenían muchísimo miedo. El Kahuna de la isla, encerró a el Codicioso Rapú/Rapooh el avaro para la eternidad y la isla volvió a ser pacífica. Fin
Por otro lado, el Equipo/Team Rocket se dirige a una comisaría para preguntar acerca del Kahuna de la isla, mientras cargan una bolsa con varias malasadas como regalo al kahuna. Cuando entran se encuentran con un gran grupo de Meowth de Alola, que cruzan miradas con el Equipo/Team Rocket y observan la bolsa de malasadas, así que se lanzan todos a la vez y consiguen robarlas y comérselas, dejando al Equipo/Team Rocket sin regalo para el Kahuna. Desde atrás de una pared, aparece un Nanu/Denio evitando revelarse como el kahuna. Cuando descubre que las intenciones del Equipo/Team Rocket es encontrarse con el kahuna, les dice que el mismo ha partido en un viaje de entrenamiento y que no regresará en meses o quizás, años. Ante esta mala noticia, el Equipo/Team Rocket se marcha de la comisaría mientras Nanu/Denio se burla de ellos.
Mientras, Acerola/Zarala sigue terminando de contarles el cuento a los dos niños, el Equipo/Team Rocket se lamenta de no haber conseguido una pulsera Z, Jessie, llena de rabia, golpea una piedra con un listón rojo que se destroza, liberando a un Gengar que no resulta ser otro que el Codicioso Rapú/Rapooh el avaro. Acerola/Zarala, Piko y Nene llegan al lugar del Equipo/Team Rocket mientras Rapú/Rapooh roba el Nictostal Z que les pertenece para marcharse volando, pero ve a Acerola/Zarala y a los niños y decide acercarse a ellos. Los niños gritan asustados pero Zarala se interpone, Rapú/Rapooh aprovecha para agarrarla y ponérsela a sus espaldas para salir volando, Mimikins y el Team Rocket persiguen a Rapú/Rapooh mientras que los dos niños deciden pedir ayuda al kahuna.
Rapú/Rapooh roba varios objetos entre los que destacan una pepita, varias bayas y un huevo de Blissey mientras asusta a varios Pokémon. En el aire, aparece Mimikins para entablar combate con Rapú/Rapooh para liberar a Zarala.
El Equipo/Team Rocket desde tierra observa al cielo y el combate entre Mimikins y Rapú/Rapooh, Mimikins ataca con varias garra umbría que no afecta a Rapú/Rapooh, dado que él es un fantasma real, Rapú/Rapooh agarra a Mimikins y lo lanza por los aires. Pero Acerola/Zarala salta para agarrarlo y ambos caen al suelo, frenando la caída gracias a las varias ramas y hojas de los árboles. Acerola/Zarala descubre que Rapú/Rapooh ha bajado al suelo para comprobar si se encuentra bien, Acerola/Zarala afirma que sí y ambos saltan alegres. Ella le dice que la devuelva a casa, pero Rapú/Rapooh se niega y le ofrece varias bayas y la pepita para que se quede, mientras el Equipo/Team Rocket observa desde los arbustos. Rapú/Rapooh saca varios objetos, entre ellos el Nictostal Z, pero Acerola/Zarala sigue rechazando afirmando que no renunciaría a su biblioteca ni a leer a los niños de la isla, que son sus tesoros más preciados. Rapú/Rapooh comienza a patalear ante el rechazo de Zarala y aprovecha para agarrarla, pero un bola sombra del Mimikyu de Jessie libera a Acerola/Zarala, haciendo que Rapú/Rapooh se gire a observar de dónde proviene el ataque.
Aprovechando la confusión, James roba su Nictostal Z y junto al resto del Equipo/Team Rocket, huyen hacia el bosque. Rapú/Rapooh les persigue mientras Nanu/Denio llega a donde está Acerola/Zarala preguntando si se encuentra bien. Meowth se da la vuelta para atacar a Rapú/Rapooh pero este se introduce dentro de él poseyéndolo, Meowth ataca a sus compañeros pero es frenado por un mazazo de Mimikyu, haciendo que Rapú/Rapooh salga de Meowth y se introduzca en Jessie. James libera a Mareanie para atacar a Jessie con un desarme, el cual al ser un movimiento de tipo siniestro, resultan eficaces contra el tipo fantasma. Mareanie golpea a Jessie haciendo que Rapú/Rapooh salga de ella totalmente desconcertado y enfadado.
Nanu/Denio llega con Acerola/Zarala, impresionado por las habilidades del Equipo/Team Rocket y les lanza una superpulsera Z, que James agarra y se coloca junto a su nictostal Z. El Team Rocket en conjunto realiza la postura Z y carga un poderoso agujero negro aniquilador, el movimiento Z de tipo siniestro, el cual absorbe a Rapú/Rapooh y estalla, debilitándolo.
Al atardecer, todos rodean a Rapú/Rapooh y descubren que no es malvado, sino que es un bromista que le encanta robar pero Nanu/Denio amenaza a Rapú/Rapooh con que si vuelve a comportarse mal, le encerrará como Kahuna de la isla que es, revelando su condición, el Equipo/Team Rocket se sorprende y revela que ellos trabajan para Giovanni, haciendo que Nanu/Denio les reconozca como el Equipo/Team Rocket, entregándoles la superpulsera Z como regalo. Además, Mimikins les regala un Mimikyustal Z, un cristal Z capaz de hacer que Mimikyu realice un movimiento Z propio de él. Mientras tanto Ash, Pikachu, Poipole y RotomDex viajan en un barco hacia la isla Ula-Ula para su Gran Prueba.
Hechos importantes[editar código | editar]
- El Mareanie de James aprende desarme.
- Debut de Nanu/Denio y Acerola/Zarala en el anime.
- El Equipo/Team Rocket recibe una superpulsera Z de Nanu/Denio.
- El Mareanie de James utiliza un movimiento Z por primera vez.
- Debut del movimiento Z agujero negro aniquilador en el anime.
- Jessie recibe un Mimikyustal Z de Mimikins, el Mimikyu de Acerola/Zarala.
- Aparece un Mimikyu variocolor.
Apariciones[editar código | editar]
Personas[editar código | editar]
Por orden de aparición en el episodio:
- James (aparición anterior más reciente en el EP1015)
- Jessie (aparición anterior más reciente en el EP1015)
- Matori (aparición anterior más reciente en el EP1005)
- Giovanni (aparición anterior más reciente en el EP1005)
- Acerola/Zarala (debut)
- Piko (debut)
- Nene (debut)
- Nanu/Denio (debut)
- Ash (aparición anterior más reciente en el EP1015)
Pokémon[editar código | editar]
A continuación mostramos los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Meowth el primero y RotomDex el último). También informamos del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
- El Pokémon elegido de la pregunta Dare da?, en Japón, es Gengar (ver imagen
Gengar.). - El Pokémon elegido de la pregunta ¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon?, en occidente, también es Gengar (ver imagen
Gengar.).
- Meowth (del Equipo/Team Rocket), Wobbuffet, Mimikyu (de Jessie) y Mareanie (de James): Aparecen en la base del Equipo/Team Rocket en Melemele, y luego viajan a Ula-Ula.
- Bewear (salvaje): Se encuentra en la base del Equipo/Team Rocket.
- Mimikyu (de Acerola/Zarala): Aparece todo el tiempo junto a su entrenadora.
- Meowth de Alola (de Nanu/Denio): Hay varios en la casa de Nanu/Denio.
- Gengar (salvaje): Aparece de una piedra en Ula-Ula, luego causa un alboroto. Al final entabla amistad con Acerola.
- Drampa, Salandit, Murkrow y Blissey (salvajes): Aparecen en diferentes partes en Ula-Ula.
- Pikachu, Poipole y RotomDex (de Ash): Se encuentran viajando junto a su entrenador en un barco.
En el anime es frecuente la aparición de objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos de decoración, utensilios, etc.
Movimientos usados[editar código | editar]
- Desarme (ES) / Noqueada (HA) (usado por el Mareanie de James) • (ver imagen
Mareanie usando desarme.) - Garra umbría (ES) / Garra de sombra (HA) (usado por el Mimikyu de Acerola/Zarala) • (ver imagen
Mimikyu usando garra umbría.) - Bola sombra (ES), (HA) (usado por el Mimikyu de Jessie) • (ver imagen
Bola sombra de Mimikyu.) - Golpes furia (ES) / Garras furiosas (HA) (usado por Meowth) • (ver imagen
Meowth usando golpes furia.) - Mazazo (ES), (HA) (usado por el Mimikyu de Jessie) • (ver imagen
Mimikyu usando mazazo.) - Agujero negro aniquilador (ES), (HA) (usado por el Mareanie de James) • (ver imagen
Mareanie usando agujero negro aniquilador.)
Poké Problema[editar código | editar]
A continuación se muestra la sección del Poké Problema del episodio junto a su escena extra, ambas exclusivas de Japón. En esta ocasión es Jessie quien hace la pregunta.
En la escena extra, el Equipo/Team Rocket se encuentra observando el cielo y dicen que es hora de volver a su base secreta, pero de repente hace un fuerte viento y dicen que no podrían, y se preguntan si no vendrá Bewear a recogerlos.
Curiosidades[editar código | editar]
- El hombre al que Gengar le roba su pepita es el mismo que aparece entregándole una pepita al entrenador en el juego "Pokémon: Magikarp Jump".
- Entre los objetos robados aparece uno que es similar al trofeo del ganador de una Liga Pokémon.
- En España este episodio fue emitido antes que en Estados Unidos
- Nanu/Denio es el primer entrenador especialista del tipo siniestro que aparece en la serie.
- Este es el primer episodio en la cual RotoDex no tiene algún dialogo.
- Este es el primer episodio en el que la Mareanie de James no envenena a su entrenador al abrazarlo.
Errores[editar código | editar]
En otros idiomas[editar código | editar]
- Alemán: Wer wünscht sich nicht einen Z-Ring?!
- Francés: S'il vous plaît, juste un tout petit Bracelet Z!
- Italiano: Non ci daresti un Cerchio Z?
- Neerlandés: Op zoek naar een Z-Ring!
- Polaco: Kiedy mi dasz moją Bransoletę Z?
- Portugués brasileño: Por que não me dá uma Pulseira Z?
Véase también
| Episodios de la vigesimoprimera temporada | |
|
987 (044) •
988 (045) •
989 (046) •
990 (047) •
991 (048) •
992 (049) •
993 (050) Leyenda: EP (SL) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |
- Episodios de la vigesimoprimera temporada
- Episodios escritos por Yuka Miyata
- Episodios cuyo guion gráfico ha sido realizado por Yūji Asada
- Episodios dirigidos por Yūji Asada
- Episodios animados por Masaaki Iwane
- Episodios animados por Izumi Shimura
- Episodios enfocados en el Equipo/Team Rocket
- Episodios enfocados en Acerola/Zarala
- Episodios enfocados en el Mareanie de James
- Episodios enfocados en Nanu/Denio
