EP1046: ¡Corazón de fuego, corazón de piedra!

De WikiDex
Ir a la navegaciónIr a la búsqueda
¡Corazón de fuego, corazón de piedra! (ES, HA)
Inglés: Heart of Fire! Heart of Stone! Japonés: 岩をも砕く熱きハート！ライチとタケシ！！ Iwa wo mo kudaku atsuki hāto! Raichi to Takeshi!! (¡Un corazón apasionado que incluso destroza las rocas! ¡¡Olivia/Mayla y Brock!!)
EP1046.png
Imagen del episodio
TemporadaVigesimosegunda (Serie Sol y Luna)
Canción
OpeningEl reto que la vida es/El reto habrá que asumir
Canciones japonesas
OpeningTu aventura
EndingMocoso, mocosa
Fechas de emisión
Japón6 de enero de 2019
EE.UU.27 de abril de 2019
España8 de junio de 2019
Hispanoamérica17 de julio de 2019
Créditos
Escritor
Guion gráficoHiromasa Amano
Director
Makoto Nakata
Animación
Sayuri Ichiishi
Kyoko Takeuchi
Tabla de contenidos

¡Corazón de fuego, corazón de piedra! en España e Hispanoamérica (岩をも砕く熱きハート！ライチとタケシ！！ en japonés; Heart of Fire! Heart of Stone! en inglés) es el undécimo episodio de la vigesimosegunda temporada.

Argumento[editar código | editar]

Advertencia de spoilers: A partir de aquí se podrían presentar detalles de la trama.

Nuestros héroes, junto con sus amigos de Kanto, se han reunido para hacer un picnic en la playa. Mallow/Lulú y Kiawe están realmente impresionados por los sándwiches, ya que Ash exclama que la comida de Brock es increíble. RotomDex actualiza sus datos sobre esta cocina, lo que motiva a Mallow a agregar la receta a su cafetería. Brock atribuye el sabor al queso de la granja de Kiawe. Kiawe se sonroja, alegando que su queso es el mejor en la isla de Akala, incluso en toda la región de Alola. Brock grita al darse cuenta de que la isla de Akala es donde está la hermosa Kahuna Olivia/Mayla. Él mira su libreta de chicas hermosas para ver sus fotos, lo que hace que Misty se dé cuenta de lo que ha estado estudiando mientras estaban en el avión. Brock empaca el campamento, deseando ir a la isla de Akala, y encontrarse con Olivia/Mayla mientras está allí, ya que su objetivo principal como Doctor Pokémon es inspeccionar la salud de los Pokémon de la granja. Kiawe explica que Olivia/Mayla es una mujer muy ocupada y que es posible que no tenga la oportunidad de verla, lo que lleva a Brock a creer que su encuentro sería cosa del destino.

Sophocles/Chris desea el helado de Leche Mu-mu de la granja, si van a ir allí. Misty está encantada de imaginar eso, pero se pregunta cómo llegarán a la isla de Akala. Brock piensa en un avión o un bote, pero Ash sonríe. Un momento después, el grupo está montado en sus Pokémon de sus misiones como Ultraguardianes, con Misty en Dragonair y Brock encima de Charizard. Misty y Brock disfrutan de este paseo, mientras que Lana/Nereida deja salir a Marino/Areni y Popplio, y este último apoya al primero navegando. Sale el Psyduck de Misty, pero Misty lo llama antes de que caiga al mar, ya que como siempre no puede nadar. Mientras tanto en una pequeña isla desértica, Meowth se da cuenta de que se dirigen a la isla de Akala, lo que lleva a Jessie a otro movimiento para atrapar a sus Pokémon. Meowth le recuerda que todavía tienen que reparar su robot, y James está seguro de que esto llevará un tiempo repararlo, pero Jessie les insta a hacerlo rápidamente. Un momento después, el grupo llega a la granja de Kiawe, que entusiasma a Misty y Brock. Después de examinar el Miltank, el grupo ve algo de Mudbray. Misty se da cuenta de que están comiendo barro, y saluda a uno, solo para que el Mudbray escupe barro en su cara. Brock se ríe de ella hasta que él también lo escupe.

Después de que Ash ayuda a Kiawe a apilar el heno, Mimo/Mayle viene con el helado. El grupo come un poco, y su sabor impresiona a Misty. Psyduck vuelve a salir de su Poké Ball por su cuenta así que Misty toma un poco de helado para que Psyduck lama y para su sorpresa, Psyduck salta y se come todo su helado, y se le congela el cerebro dejando a Misty molesta. De repente, el grupo escucha un grito desde un granero, donde algunos Pokémon asustados miran a una Kangaskhan salvaje, que puede haber entrado para beber un poco de agua. Mimo/Mayle teme que nadie pueda beber agua si no hace algo. Kiawe va a enviar a Turtonator para asustar a Kangaskhan, pero Brock señala la bolsa de Kangaskhan vacía, porque su hijo está desaparecido. Ven que la pequeña cría está fuera de la bolsa, y Brock nota que le duele la pierna. Lillie/Lylia da un paso adelante, ya que tienen que hacer algo; pero Sophocles/Chris le dice que es peligroso acercarse, por lo que Brock decide ocuparse de este asunto. Mientras Rotom calcula las probabilidades de que Brock no sea atacado, Ash y Kiawe quieren unirse a Brock, pero él quiere hacerlo solo. Él envía un Comfey, que recibió como regalo de la enfermera Joy por trabajar en el Centro Pokémon en el episodio anterior, y para que Comfey ayude al Doctor Pokémon.

Brock cortejando a Olivia/Mayla.

Brock da un paso adelante, queriendo demostrar que no vino a dañar a la Kangaskhan ni a su cría. Comfey extiende su dulce aroma para calmar a las dos, permitiendo que Brock se acerque a ellos, pero la madre Kangaskhan le rasga la mano, pero Brock acaricia la garra de Kangaskhan para calmarla, ya que solo desea curar la pierna de su cría. Kangaskhan lo permite y Brock venda la pierna de la cría. Mallow/Lulú elogia a Brock, mientras la cría regresa a la bolsa de su madre. El Kangaskhan abandona la granja y se va al bosque y Brock desea que cuide de su cría. El grupo ve lo increíble que es Brock, y no solo un tipo que busca perseguir a las chicas. Misty recuerda que puede ser muy confiable en situaciones extremas. Con esto resuelto, Brock desea encontrarse con Olivia/Mayla a a vez que da saltos demostrando que no tiene remedio. Sin embargo, su interés se desvanece a medida que el grupo cruza la montaña. Brock llora, porque no puede encontrar a Olivia/Mayla. Sin embargo, Olivia/Mayla saluda al grupo, ya que había pasado mucho tiempo desde la última vez que los vio. Olivia/Mayla corre hacia ellos hasta que tropieza con una roca. Brock le ofrece una mano y se presenta como el Doctor Pokémon en entrenamiento.

Él ve que el destino no lo ha abandonado, y le ofrece su mano en matrimonio. Olivia/Mayla se sonroja y Brock afirma que su reunión estaba destinada. En ese momento, Brock continua, sin embargo, Misty decide que es suficiente y tira a Brock de la oreja y tras ello se presenta a Olivia/Mayla. El grupo llega a la cumbre, donde Olivia/Mayla colocará la corona de Wela en llamas, como parte de la tradición de la kahuna. Brock se conmueve, mientras que Mallow/Lulú desea que Olivia/Mayla se tome una foto con ellos, y Brock y Misty. Olivia/Mayla está de acuerdo, y Rotom toma una foto grupal, pero muestra que los Montañistas/Montañeros también estaban en la foto. Los Montañistas/Montañeros se reúnen; Olivia/Mayla afirma que a pesar de contratarlos para vigilar el volcán Wela, todavía se entrometen cuando la gente toma fotos. Brock mira de cerca la fotografía, quedando perplejo por ver que su rostro esté tapado por un Montañista/Montañero. Los Montañistas/Montañeros se dispersan, pero Brock está furioso. Kiawe menciona a Olivia/Mayla que Brock es un entrenador de Pokémon experto: un líder de gimnasio tipo roca. Olivia/Mayla está impresionada y desafía a Brock a una batalla.

Brock, encantado, acepta el desafío y para ello decide usar a su Sudowoodo mientras que Olivia/Mayla usa a su Lycanroc. Ash se sorprende del tiempo que lleva sin verle, RotomDex da información sobre Sudowoodo y Mallow/Lulú menciona que parece un Pokémon de tipo planta aunque en realidad es de Tipo roca. La batalla comienza, cuando Lycanroc usa avalancha. Sudowoodo contrarresta el ataque con machada, y las dos partes se complementan entre sí. Lycanroc usa doble equipo, seguido de roca veloz. Sudowoodo entra en pánico y recibe el golpe del ataque. Sudowoodo se enfoca en encontrar el verdadero Lycanroc, y usa finta empujando a Lycanroc. Olivia/Mayla está impresionada y Lycanroc toma represalias con taladradora y Sudowoodo consigue resistir el ataque, lo que sorprende a Olivia/Mayla, y ve que Sudowoodo se ha criado bien. Brock también la felicita, ya que quiere ver lo que la Kahuna tiene para ofrecer. De repente, el equipo, excepto Brock, Olivia/Mayla, Sudowoodo y Lycanroc, es llevado por el Equipo/Team Rocket, ya que han reparado su robot. Brock advierte que estas personas roban Pokémon; Misty recuerda que los vencieron ayer. El Equipo/Team Rocket confirma que son persistentes y están al borde de la victoria. Cuando se van a ir, Lycanroc de Olivia/Mayla dispara avalancha para detenerlos.

Sudowoodo usa patada baja, que daña a su robot. Cuando el Equipo/Team Rocket ataca, Olivia/Mayla usa el Aro Z para pasar el Poder Z a Lycanroc. Brock sostiene su mano, mientras él la ayuda: los dos cantan, brillan con energía marrón, hacen poses y toman las manos, lo que le permite a Lycanroc disparar Aplastamiento gigalítico, en forma de corazón. Meowth lucha para que el robot empuje la roca. Sin embargo, aparece el Stufful, y poco después, Bewear abre el robot y saca al Equipo/Team Rocket. Los héroes y sus Pokémon son liberados, y cola de hierro de Pikachu ayuda a destruir el robot, mientras que Bewear se lleva al Equipo/Team Rocket y Stufful. Por la noche, el grupo, junto con el profesor Kukui y la profesora Burnet/Pimpinela, ven el festival de fuegos artificiales. Misty y Brock mencionan que se divirtieron mucho hoy, al ver que era un tiempo bien empleado. Brock se sonroja, mientras mira a Olivia/Mayla presente para ver los fuegos artificiales, y agradece a Kukui y a Burnet/Pimpinela por invitarla. El grupo observa los fuegos artificiales, lo que hace que Brock grite sobre cuánto ama a Alola, asustando a Misty y a los profesores.

Brock y Misty agradecen a Ash por invitarlos a la región de Alola. Ash también les agradece, ya que se divirtió mucho con ellos y admite que desde que han llegado todo ha sido diversión. Ash jura seguir aprendiendo más sobre Pokémon en Alola, para acercarse a su objetivo de convertirse en el Maestro Pokémon. Misty y Brock responden que conocen este objetivo, ya que se conocen desde hace mucho tiempo y no necesita exclamar eso. Misty jura convertirse en una mejor Líder de Gimnasio y retar Ash a un combate algún día. Brock les recuerda que él también está aquí, y los tres hacen la promesa a la vez que saltan de la emoción, finalizando así el episodio.

Hechos importantes[editar código | editar]

Apariciones[editar código | editar]

Personas[editar código | editar]

Pokémon[editar código | editar]

A continuación se muestran los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Pikachu el primero y Ledyba el último). También se informa del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, se pueden encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.

De Ash
De Ash
De Ash
De Ash
De Ash
Del rancho (varios)
Del rancho (varios)
De la enfermera Joy → De Brock
De la enfermera Joy (recuerdo)
De entrenadores (varios)
De entrenadores (varios)

En el anime es frecuente la aparición de objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos de decoración, utensilios, etc.

Del Giga Meowthbot 4 (varios)

Entradas en la Pokédex[editar código | editar]

A continuación se muestran las entradas de la Pokédex que aparecen en el episodio por orden de aparición:

Kangaskhan RotomDex
EP1046 Kangaskhan en la RotomDex.png
EP1046 Kangaskhan asustando a Miltank y Mudbray.png
 ES Kangaskhan, Pokémon padres. Es de tipo normal. Kangaskhan siempre lleva una cría en su bolsa de la tripa y es capaz de hacer cualquier cosa con tal de protegerla.
HA Kangaskhan, el Pokémon madre. Tipo normal. Kangaskhan lleva un bebe en la bolsa de su vientre y esta dispuesto a protegerlo de cualquier cosa que vea como una amenaza.
Sudowoodo RotomDex
EP1046 Sudowoodo en la RotomDex.png
EP1046 Sudowoodo.png
 ES Sudowoodo, Pokémon imitación. Es de tipo roca. Sudowoodo imita a un árbol para evitar ataques del enemigo, pero su cuerpo es más bien como roca. Es débil contra el agua y cuando se enfrenta a lluvia, huye.
HA Sudowoodo, el Pokémon imitación. Tipo roca. Sudowoodo imita un árbol para evitar ataques enemigos, pero su cuerpo es más parecido a la roca. Es débil contra el agua y huye bajo la lluvia.

Movimientos usados[editar código | editar]

Poké Problema[editar código | editar]

A continuación se muestra la sección del Poké Problema del episodio junto a su escena extra, ambas exclusivas de Japón. En esta ocasión es Kiawe quien hace la pregunta.

Personaje
Problema
EP1046 Poké Problema.png
¿Qué Pokémon salvaje viene al rancho en el episodio de hoy?
Opciones
Escena extra
EP1046 Escena extra.png

Curiosidades[editar código | editar]

Escenas editadas[editar código | editar]

  • El texto japonés del movimiento Z del amor que realizan Brock y Olivia/Mayla es eliminado en el resto de los doblajes
  • Escena original.

    Escena original.

  • Escena editada.

    Escena editada.

Errores[editar código | editar]

En otros idiomas[editar código | editar]

Imágenes de EP1046
Para ver más imágenes relacionadas, ver en la categoría: EP1046.
  • Alemán: Herz aus Feuer, Herz aus Stein!
  • Francés: Cœur de feu, cœur de pierre!
  • Italiano: Cuore di fuoco, cuore di pietra!
  • Portugués (Brasileño): Coração de fogo, coração de pedra!
  • Neerlandés: Hart vol vuur, hart van steen!
  • Polaco: Ogniste serce, kamienne serce!

Véase también

Episodios de la vigesimosegunda temporada
Vigesimosegunda temporada

1036 (093) • 1037 (094) • 1038 (095) • 1039 (096) • 1040 (097) • 1041 (098) • 1042 (099)
1043 (100) • 1044 (101) • 1045 (102) • 1046 (103) • 1047 (104) • 1048 (105) • 1049 (106)
1050 (107) • 1051 (108) • 1052 (109) • 1053 (110) • 1054 (111) • 1055 (112) • 1056 (113)
1057 (114) • 1058 (115) • 1059 (116) • 1060 (117) • 1061 (118) • 1062 (119) • 1063 (120)
1064 (121) • 1065 (122) • 1066 (123) • 1067 (124) • 1068 (125) • 1069 (126) • 1070 (127)
1071 (128) • 1072 (129) • 1073 (130) • 1074 (131) • 1075 (132) • 1076 (133) • 1077 (134)
1078 (135) • 1079 (136) • 1080 (137) • 1081 (138) • 1082 (139) • 1083 (140) • 1084 (141)
1085 (142) • 1086 (143) • 1087 (144) • 1088 (145) • 1089 (146)

Leyenda: EP (SL) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio

Obtenido de «https://www.wikidex.net/index.php?title=EP1046&oldid=3130188»