EP1065: ¡Espiando para el jefazo! / ¡Espiando para el jefe!

De WikiDex
Ir a la navegaciónIr a la búsqueda
¡Espiando para el jefazo! (ES) / ¡Espiando para el jefe! (HA)
Inglés: Spying for the Big Guy! Japonés: 監視します！ロケット団アローラのすがた！！ Kanshi shimasu! Roketto-dan Arōra no sugata!! (¡Estáis siendo observados! ¡¡La forma de Alola del Equipo/Team Rocket!!)
EP1065.png
Imagen del episodio
TemporadaVigesimosegunda (Serie Sol y Luna)
Canción
OpeningEl reto que la vida es/El reto habrá que asumir
Canciones japonesas
OpeningTu aventura
EndingCuaderno del corazón
Fechas de emisión
Japón19 de mayo de 2019
EE.UU.21 de septiembre de 2019
España26 de octubre de 2019
Hispanoamérica13 de noviembre de 2019
Créditos
Escritor
Guion gráficoNoriaki Saitō
Director
Masayuki Iimura
Animación
Ayaka Yasumi
K-Pro
Tabla de contenidos

¡Espiando para el jefazo! en España o ¡Espiando para el jefe! en Hispanoamérica (監視します！ロケット団アローラのすがた！！ en japonés; Spying for the Guy! en inglés) es el trigésimo episodio de la vigesimosegunda temporada.

Argumento[editar código | editar]

Advertencia de spoilers: A partir de aquí se podrían presentar detalles de la trama.
Matori y Meowth vuelven a Alola a supervisar al Equipo/Team Rocket.

Bewear esta llevando bayas a su guarida y deja caer algunas a su Stufful. En el interior, el Equipo/Team Rocket, con sus trajes de camión de malasadas, está listo para vender sus donas. De repente, su computadora se activa y se dan cuenta de que reciben una llamada de la sede. Molesto, el trío toma la llamada. Matori mira al trío y les pregunta que a qué están jugando, lo que molesta a Jessie. En ese momento Matori les pasa un mensaje directamente de Giovanni: deben enviar inmediatamente al Bewear que capturaron al cuartel general. El Equipo/Team Rocket entra en pánico ya que no pueden hacerlo porque no la han atrapado. En ese momento recuerdan que cuando decidieron que su base secreta en Alola fuera la cueva de Bewear les dijeron a Giovanni y a Matori que habían atrapado a Bewear siendo esto falso. Matori se da cuenta de que están jugando otra vez y su Meowth de Alola les regaña diciendo que lo envíen, lo que enfurece al Meowth del Equipo/Team Rocket. Mientras Jessie intenta dar una excusa, Matori les hace una advertencia: si ellos no envían a Bewear al cuartel general, ella en persona vendrá a Alola a por él. Cuando termina la llamada, el trío se da cuenta de que Matori vendrá a la región de Alola y creen que Bewear no se entregará. Lo que está claro es que están en un aprieto.

En la Escuela Pokémon, mientras los Pokémon se divierten, el profesor Kukui entra al aula. La clase muestra con orgullo sus pulseras Z, lo que sorprende a Kukui. Sophocles/Chris admite que está investigando mucho sobre los movimientos Z, mientras que Lillie/Lylia está ansiosa por que Níveo/Nivi use su movimiento Z. Mallow/Lulú admite que todavía está sorprendida por su pulsera Z, aún no ha comenzado a imaginar cómo usar movimientos Z, pero Lana/Nereida cree que algún día podrá hacerlo. Kukui cree que es un buen momento para que los tres comiencen a practicar sus movimientos Z en el patio. Ash cree que podrían unirse al entrenamiento, recordando que la Liga Alola debería comenzar pronto. Kukui señala que tiene un punto y permite que Ash, Lana/Nereida y Kiawe entrenen también, como parte de su estrategia de batalla. Kukui recuerda que es crucial saber cuándo usarían un movimiento Z en el fragor de la batalla. De hecho, les recuerda que deben elegir qué Pokémon debe usar el movimiento Z y qué cristal Z usar también, lo que demuestra que hay muchas fábricas que aceptar. Lana/Nereida, Kiawe y Ash están inspirados, y el grupo se va para un poco de entrenamiento Z.

Bewear demostrando su increíble fuerza.

En la guarida, Bewear comparte parte de la comida con Stufful. El Equipo/Team Rocket prepara sus Poké Balls; Jessie recuerda que han estado con Bewear durante mucho tiempo, y podría estar de acuerdo con la idea de ser atrapada. Jessie lanza la Poké Ball, pero Bewear la atrapa y la convierte en polvo. El Equipo/Team Rocket se asusta, pero Bewear los pasa y se adentra en el bosque. Jessie decide renunciar, pensando que Bewear no estaría listo para ir al cuartel general, y tampoco lo harían sus Pokémon: Mimikyu y Mareanie. Este último se acerca a James, mientras que Meowth cree que Stufful tampoco está listo. El tiempo para capturar a Bewear se ha acabado porque en ese momento llegan Matori y su Meowth de Alola a la guarida y Matori exige saber dónde está Bewear. Matori mira a su alrededor y se sorprende al ver a James envenenado por su Mareanie. De repente, escuchan un grito del bosque, que hace sonreír a Matori y su Meowth. Encuentran a Bewear levantando un árbol al aire y replantándolo en el mismo lugar donde cayó. Matori queda impresionada por la fuerza física de Bewear, pero no olvida para que ha ido a Alola y les ordena a Jessie, James y Meowth que entreguen a Bewear ahora mismo, pero no pueden hacerlo porque Bewear todavía es un Pokémon salvaje.

Explican que no pueden dar Bewear en este momento, afirmando que tienen planes más grandes de atrapar Pokémon más fuertes, involucrando a Bewear, para dárselos al jefe. Matori ve su punto, pero exclama que los verá capturar a estos Pokémon, pero si fallan, se llevará a Bewear con ella. Jessie acepta el desafío y mira a Matori, mientras que Bewear mira al grupo. Van a la Escuela Pokémon, donde el Equipo/Team Rocket explica que hay un Pokémon fuerte en el terreno, cuya evolución ni siquiera se describe en la Pokédex, acompañada también de un Pikachu fuerte. El grupo observa cómo Mallow, Lillie/Lylia y Sophocles/Chris entrenan sus poses de movimientos Z, lo que hace que el Equipo/Team Rocket se sorprenda al ver que todos tienen pulseras Z. De hecho, se dan cuenta de que atacarlos significaría su propia desaparición, además de fallar en la misión, por lo que Meowth grita a todos que se retiren. El Meowth de Matori, en palabras de Meowth, afirma que está bien, pero el Equipo/Team Rocket señala que ni siquiera se da cuenta de lo malo que es enfrentarse a tantos entrenadores con pulseras Z.

Matori los calma y les hace observar: los tres entrenadores ni siquiera pasaron ningún Poder Z a sus Pokémon, y tampoco tienen ningún cristal Z equipado. Kukui llega, pensando que a Lillie/Lylia, Mallow/Lulú y Sophocles/Chris les está yendo bien con sus poses. Lillie/Lylia, Sophocles/Chris y Mallow/Lulú están contentos, recordando que tienen que estar totalmente sincronizados, y que sus posturas deben ser las correctas para que los movimientos Z funcionen. Matori está decepcionado con el trío, ya que tienen que estar tranquilos y hacer buenos juicios, como parte del Equipo/Team Rocket. De repente, Ash hace que Pikachu use hélice trepanadora, atacando un obstáculo donde el Equipo/Team Rocket se estaba escondiendo detrás de él, y fue lanzado. Más tarde, el grupo va al bosque para encontrar un Pokémon fuerte. El Meowth de Matori duda que estos tontos sepan algo, lo que hace que Meowth anuncie con orgullo que probarán que está equivocado. El grupo se detiene y James arroja bayas. Matori señala que capturará un Drampa, que James señala como un Pokémon fuerte que emite ráfagas de viento, y ha sido testigo de su poder personalmente. Matori está interesado y ve al Abu bosque/Abuelo del bosque comiendo las bayas Anjiro que James arroja al suelo.

Jessie, James y Meowth le muestran a Matori su movimiento Z.

Jessie envía a Mimikyu a la batalla. Sin embargo, no está interesado en luchar contra el Abu bosque/Abuelo del bosque, ya que no es Pikachu. James envía a Mareanie, quien lo agarra y lo envenena. Para ayudarlo, Jessie le lanza a James el Anillo Z. James se pone el anillo Z y presiona el Nictostal Z; junto con Jessie y Meowth, James pasa el poder Z a Mareanie. Este último usa agujero negro aniquilador, que sorprende a Matori y su Meowth. Justo cuando Mareanie va a ejecutar el ataque, aparece el Stufful. El Equipo/Team Rocket se detiene y Bewear se lo lleva, junto con Matori y su Meowth. Más tarde, en el estudio, Bewear ofrece bayas y miel a Matori y su Meowth. Los dos están en silencio, sin saber qué hacer, hasta que Bewear alimenta a Matori y Meowth con la miel. Matori y Meowth están contentos con la miel, pero no saben la razón detrás del comportamiento de Bewear. El trío del Equipo/Team Rocket afirma que Bewear solo está siendo hospitalaria con sus invitados, ya que les da a los dos algunas bayas. Por la noche, Bewear flota en el agua y mira a la luna, sin embargo, en la guarida, mientras el Equipo/Team Rocket duerme, Matori y su Meowth se dan de que Bewear es demasiado fuerte como para ser capturado y deciden llevarse a Stufful a Kanto sabiendo lo poderoso que será cuando evolucione a Bewear.

Tras sonreír ambos a la vez, Matori envuelve a Stufful en una manta y se lo lleva, sin embargo, al envolverlo hace ruido ocasionando que Meowth se despierte y al ver que Matori se ha llevado a Stufful, se pone a gritar. El resto se despierta y ve que tienen que recuperar a Stufful, sin embargo, Jessie piensa que si se lo quitan, Matori informaría eso como un acto de revelación contra Giovanni. Jessie corre hacia Matori, ya que quieren despedirse de ella. Este acto de amabilidad calienta a Matori, pero afirma que recibió una llamada del cuartel general de que tenía que regresar de inmediato y que no quería despertarlos. Mientras Jessie entretiene a Matori, James y Meowth intercambian la manta de Matori con la suya. Jessie se despide de Matori, quien se escapa con Meowth a las profundidades del bosque. Dentro del avión de la Matori Matrix/Matrix Matori, Matori y Meowth quieren ver a Stufful, así que desvelan la manta y se sorprenden al ver que dentro está el Meowth del Equipo/Team Rocket haciéndose pasar por Stufful. Matori lo agarra enfadada y le ordena de inmediato que le diga dónde está Stufful. Al negarse a contestar, Matori ordena a su Meowth que ataque al Meowth del Equipo/Team Rocket con arañazo para hacerle confesar. Bewear siente problemas y salta al avión, rompe el cristal, agarra a Meowth y desembarca del avión el cual se estrella contra el suelo con la Matori Matrix/Matrix Matori dentro.

Al día siguiente, Bewear ha recogido bayas y le da algunas a Stufful. El Equipo/Team Rocket está contento de que ya no tengan problemas, pero Meowth se pregunta qué pasó con Matori y los soldados de la Matori Matrix/Matrix Matori. Mientras continúan descansando, un dispositivo de comunicación los contacta a Matori, quien se ve que tiene la cabeza herida y un brazo roto. Ella exige un informe, pero ella y su Meowth de Alola se asustan al ver a Bewear en la pantalla y este aplasta el dispositivo, finalizando así el episodio.

Hechos importantes[editar código | editar]

Apariciones[editar código | editar]

Personas[editar código | editar]

Pokémon[editar código | editar]

A continuación se muestran los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Bewear el primero y Drampa el último). También se informa del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido o de su debut, en caso de que así fuera. Asimismo, se pueden encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.

De Ash
Al cuidado de Mallow/Lulú
De Ash
De Ash
De Ash (fantasía)
De Ash (fantasía)
De Ash (fantasía)
De Lana/Nereida (fantasía)

En el anime es frecuente la aparición de objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos, utensilios, etc.

Movimientos usados[editar código | editar]

Poké Problema[editar código | editar]

A continuación se muestra la sección del Poké Problema del episodio junto a su escena extra, ambas exclusivas de Japón. En esta ocasión es Jessie quien hace la pregunta.

Personaje
Problema
EP1065 Poké Problema.png
¿Quién visita Alola en el episodio de hoy?
Opciones
Escena extra
EP1065 Escena extra.png

En la escena extra, James, Meowth y Wobbuffet terminan de construir un Bewear robot gigante para enviar a los cuarteles generales, pero Jessie les pregunta cómo van a sacarlo, si la única salida es muy pequeña, dejándolos en shock.

Curiosidades[editar código | editar]

  • El opening se actualiza, mostrando a Mallow/Lulú con su pulsera Z.
  • Este es el primer episodio en el que RotomDex no aparece. Solo aparece como un dibujo en la pizarra en una fantasía del profesor Kukui.
  • Matori despega junto al Equipo/Team Rocket y en otra ocasión también es llevada por Bewear de vuelta a la base en medio de un intento de captura.
  • La pose de crioaliento despiadado de Lillie/Lylia es tomada del ending japonés Pose.
  • La pose de guadaña sedosa de Sophocles/Chris es realizada sobre un fondo de una vidriera en la que aparecen todos los Pokémon de tipo bicho introducidos en la séptima generación a excepción de Vikavolt, aunque este aparece de forma presencial.
  • En el doblaje hispanoamericano, cuando Bewear va a rescatar a Meowth, este dice "Chapulín, digo, Bewear", haciendo referencia al personaje del comediante mexicano Roberto Gómez Bolaños.
    • Momentos antes cuando Equipo/Team Rocket descubre que Matori secuestró a Stufful, Meowth dice: "¿Y ahora quién podrá ayudarnos?", palabras que en el programa del Chapulín Colorado se usaban para invocar al superhéroe ya mencionado.
  • En Hispanoamérica, cuando Matori le exige al Equipo/Team Rocket que entregue a Bewear, ellos recitan parte de su viejo lema y Meowth rompe la cuarta pared al tratar de explicarle a Matori que en la primera temporada eso era su lema, pero ella lo interrumpe antes de que termine de explicarle.

Errores[editar código | editar]

  • Cuando James observa la pulsera Z de Lillie/Lylia, a esta le falta el hueco para insertar el cristal Z.
  • Cuando Bewear interviene para detener al Equipo/Team Rocket y a Matori antes de que capturen al Abu bosque/Abuelo del bosque, hay un instante en que Stufful se encuentra a la vez en el suelo y en brazos de Bewear.
    • Este error es arreglado en la versión internacional.
  • Error en la pulsera Z de Lillie/Lylia.

    Error en la pulsera Z de Lillie/Lylia.

  • Error de Stufful duplicado.

    Error de Stufful duplicado.

  • Escena sin el error (versión internacional).

    Escena sin el error (versión internacional).

Anotaciones[editar código | editar]

  1. ↑ Aparece solo en la escena extra, exclusiva de Japón.

En otros idiomas[editar código | editar]

Imágenes de EP1065
Para ver más imágenes relacionadas, ver en la categoría: EP1065.
  • Alemán: Spionieren für den großen Boss!
  • Coreano: 감시하겠습니다! 로켓단 알로라의 모습!!
  • Francés: Un Pokemon très convoité...
  • Italiano: La spia del grande capo!
  • Portugués (Brasileño): Espionando para o chefão!
  • Neerlandés: Spioneren voor de grote baas!
  • Polaco: Szpiedzy wielkiej szychy!

Véase también

Episodios de la vigesimosegunda temporada
Vigesimosegunda temporada

1036 (093) • 1037 (094) • 1038 (095) • 1039 (096) • 1040 (097) • 1041 (098) • 1042 (099)
1043 (100) • 1044 (101) • 1045 (102) • 1046 (103) • 1047 (104) • 1048 (105) • 1049 (106)
1050 (107) • 1051 (108) • 1052 (109) • 1053 (110) • 1054 (111) • 1055 (112) • 1056 (113)
1057 (114) • 1058 (115) • 1059 (116) • 1060 (117) • 1061 (118) • 1062 (119) • 1063 (120)
1064 (121) • 1065 (122) • 1066 (123) • 1067 (124) • 1068 (125) • 1069 (126) • 1070 (127)
1071 (128) • 1072 (129) • 1073 (130) • 1074 (131) • 1075 (132) • 1076 (133) • 1077 (134)
1078 (135) • 1079 (136) • 1080 (137) • 1081 (138) • 1082 (139) • 1083 (140) • 1084 (141)
1085 (142) • 1086 (143) • 1087 (144) • 1088 (145) • 1089 (146)

Leyenda: EP (SL) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio

Obtenido de «https://www.wikidex.net/index.php?title=EP1065&oldid=3130197»