EP1093: ¡Conociendo a Scorbunny! / ¡Enfrentando a Scorbunny!
| Temporada | Vigesimotercera (Serie Viajes Pokémon) |
|---|
| Opening | El viaje iniciaré/El viaje empieza aquí |
|---|
| Japón | 8 de diciembre de 2019 |
|---|---|
| EE.UU. | 12 de junio de 20201 |
| España | 22 de octubre de 2020 |
| Hispanoamérica | 26 de octubre de 2020 |
| Escritor | Deko Akao |
|---|---|
| Guion gráfico | Makoto Nakata |
| Director | Hiroaki Takagi |
| Animación | Maho Takagi Yū Takahashi |
¡Conociendo a Scorbunny! en España o ¡Enfrentando a Scorbunny en Hispanoamérica (行くぜガラル地方！ヒバニーとの出会い！！ en japonés; Settling the Scorbunny! en inglés) es el cuarto episodio de la vigesimotercera temporada.
Argumento[editar código | editar]
Ash y Goh se lavan los dientes al despertarse, para empezar el día ayudando al Profesor Cerise/Cerezo en sus investigaciones. Mientras Goh desayuna, lee en su SmartRotom algo que le sorprende y le dice a Ash que vaya con él a buscar al profesor Cerise/Cerezo. Goh le habla de que en la región de Galar existe un fenómeno llamado Dinamax que hace que los Pokémon crezcan de tamaño, siendo este un estudio de la Profesora Magnolia. Ambos jóvenes muestran interés en dicho fenómeno, así que le piden al profesor Cerise/Cerezo si pueden ir a Galar a investigar, a lo que él les responde afirmativamente.
Ambos chicos observan la región de Galar desde el avión y aterrizan en Ciudad Wyndon/Puntera, donde tienen que coger un tren en la Gran Estación que les lleva al Área Silvestre. Sin embargo, el siguiente tren sale en tres horas, así que deciden ir en bus, pero el siguiente sale en seis horas, así que deciden hacer tiempo hasta que salga el tren aprovechando para ir a comer. Ambos chicos se paran a comer unos dulces, pero mientras comen una piedra lanzada de lejos cae dentro de un cubo, haciendo que se giren y Pikachu vaya a observar qué ha sido el origen del ruido. Al darse la vuelta, observan un Scorbunny reírse de manera pícara y, mientras los chicos lo intentan fotografiar, un grupo de tres Nickit roba la mochila de Ash, donde había guardado los dulces para el resto del viaje. Ambos chicos persiguen a los Nickit, pero Scorbunny patea piedras haciendo de señuelo para despistar a los jóvenes entrenadores. Ambos se separan para perseguir a los Pokémon: Goh sigue unas pisadas, mientras que Ash llega a un callejón sin salida, perdiéndose.
Scorbunny llega a una plaza junto a los Nickit, revisando la mochila de Ash. Goh registra a Nickit en su Pokédex, pero no encuentra datos sobre el otro Pokémon, así que ambos chicos se sorprenden al pensar que se trata de una nueva especie de Pokémon. Scorbunny logra dar con la bolsa de comida que tiene cuatro dulces y le da uno a cada Nickit, quedándose el último para él. Los tres Nickit devoran su dulce, aunque se quedan con hambre. Scorbunny se da cuenta y le da a cada uno un trozo del suyo, impresionando a ambos entrenadores de cómo se preocupa por sus amigos. Los Pokémon escuchan a Ash y Goh y los Nickit huyen, mientras que Scorbunny patea la mochila de Ash y la deja colgando de una farola. En ese momento comienza una batalla con el Pikachu de Ash. Pikachu ataca con cola férrea, pero Scorbunny lo esquiva usando ataque rápido, dejando huellas calcinadas a su paso, haciendo que Goh reconozca las huellas que vio en el callejón. Scorbunny ataca a Pikachu pero este le esquiva; Pikachu contraataca con rayo, pero Scorbunny, gracias a su velocidad, logra esquivarlo, pero se estrella contra un cubo de basura y cae hacia atrás, dejando que Pikachu le atrape con electrotela.
Scorbunny observa a Ash y Pikachu enfadado, mientras que este último recoge la mochila y se la devuelve a su entrenador. Cuando Ash intenta hablar con Scorbunny este le pega una patada, haciendo que Goh le elogie por su ataque. Esto enorgullece a Scorbunny, que se frota la nariz dejando ver su color de piel real. Todos son sorprendidos por los gritos del barista, quién persigue a los Nickit que han robado otra bolsa de comida. El barista acorrala a los Pokémon, pero cuando va a agarrarlos Scorbunny se interpone, haciendo que agarre a Scorbunny en su lugar y este se asuste, pero Goh se acerca corriendo y exclamando que es su Pokémon y que le regañará para que no robe más, haciendo que el barista invite a todos los Pokémon a comer.
Mientras estos comen, el barista le dice a Goh que entiende por qué le ha mentido y que hasta Scorbunny se sorprende por cómo le había defendido. Goh registra los datos de Scorbunny en la Pokédex, comprendiendo que al ser marrón la Pokédex no lo había registrado correctamente. El barista explica que dicho Pokémon es marrón puesto que vive con los Nickit y se llenó de barro para integrarse en el grupo de Pokémon callejeros. Goh se acerca a Scorbunny y le dice que tienen el mundo entero para vivir como ellos quieran sin necesidad de robar, y que al sus patas dar suerte, puede darle una patada a algo simplemente para divertirse. Scorbunny patea a Ash y Pikachu le persigue. Goh observa la hora y se da cuenta de que han de coger el tren, así que marchan corriendo mientras Scorbunny observa. Los tres Nickit se observan y le dicen a Scorbunny que marche con los protagonistas, que ellos estarán bien, Scorbunny se niega y sigue su camino, pero los tres Nickit le agarran y se lo llevan corriendo con Goh y Ash mientras el barista observa sonriendo.
Cuando llegan a la estación, los Nickit lanzan a Scorbunny dentro del tren y este los observa mientras con dificultad, patean una lata lanzándola a la basura, enseñándole a Scorbunny cómo pueden sobrevivir sin él y lo que han aprendido de su líder. El tren se pone marcha y Scorbunny llorando se quita la suciedad que le cubría, mientras Goh y Ash explican lo que han vivido al profesor Cerise/Cerezo. Al colgar la llamada ambos entrenadores se ponen a comer mientras van en tren hacia el Área Silvestre, el mismo tren en el que está Scorbunny feliz siguiéndoles.
Hechos importantes[editar código | editar]
- Debut de Scorbunny y Nickit en el anime.
- Ash y Goh viajan a Ciudad Wyndon/Puntera en la región de Galar.
- Aparece la región de Galar por primera vez en el anime.
- Un Scorbunny comienza a seguir a Ash y Goh.
Apariciones[editar código | editar]
Personas[editar código | editar]
- Goh (aparición anterior más reciente en el EP1092)
- Ash (aparición anterior más reciente en el EP1092)
- Ren (aparición anterior más reciente en el EP1092)
- Chrysa (aparición anterior más reciente en el EP1092)
- Profesor Cerise/Cerezo (aparición anterior más reciente en el EP1092)
- Barista (debut)
Pokémon[editar código | editar]
A continuación se muestran los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Pikachu el primero y Sneasel el último). También se informa del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, se pueden encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
- El Pokémon elegido de la pregunta Dare da?, en Japón, es Scorbunny (ver imagen
Scorbunny). - El Pokémon elegido de la pregunta ¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon?, en occidente, es Scorbunny (ver imagen
Scorbunny).
- Pikachu (de Ash): Aparece durtante todo el episodio con Ash.
- Mr. Mime (de Ash): Aparece al principio limpiando y luego comiendo con los demás.
- Togepi, Turtwig y Honedge (de entrenadores): Aparecen acompañando a sus entrenadores durante el vuelo en el avión.
- Larvitar, Jangmo-o, Sliggoo, Togepi, Shuppet, Zweilous, Wooper, Clefairy, Pichu y Kirlia (de entrenadores), Pidove y Sneasel (salvajes): Aparecen alrededor de las calles de Ciudad Wyndon/Puntera.
- Pidove (salvajes): Aparecen en una plaza de Ciudad Wyndon/Puntera.
- Scorbunny y Nickit (salvajes): Son una pandilla de Pokémon, dedicada al robo de comida en la ciudad.
En el anime es frecuente la aparición de objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos de decoración, utensilios, etc.
Entradas en la Pokédex[editar código | editar]
|
SmartRotom de Goh | ||
|---|---|---|---|
 |
 |
ES | Nickit, Pokémon zorro. Es de tipo siniestro. A Nickit le encanta robar la comida que han encontrado otros Pokémon. Con su cola peluda borra las huellas que peda ir dejando. |
| HA | Nickit, el Pokémon zorro. Un tipo oscuridad. A Nickit le gusta robar la comida que encuentran otros Pokémon. Usa su cola esponjada para borrar las huellas que deja a su paso. | ||
|
SmartRotom de Goh | ||
|---|---|---|---|
 |
 |
ES | No hay datos registrados sobre este Pokémon. |
| HA | Lo siento, todavía no hay datos sobre ese Pokémon. | ||
|
|
SmartRotom de Goh | ||
|---|---|---|---|
 |
 |
ES | Scorbunny, Pokémon conejo. Es de tipo fuego. Cuando Scorbunny está listo para el combate las almohadillas que tiene en la nariz y en las plantas de los pies despiden un calor intenso. Se dice que las plantas de sus pies traen buena suerte. |
| HA | Scorbunny, el Pokémon conejo. Un tipo fuego. Cuando Scorbunny está listo para la batalla, las almohadillas de su nariz y bajo sus pies desprenden un intenso calor. También se dice que las plantas de sus pies traen buena suerte. | ||
Movimientos usados[editar código | editar]
- Doble patada (ES), (HA) (usado por Scorbunny salvaje) • (ver imagen
Scorbunny salvaje usando doble patada.) - Cola férrea (ES) / Cola de Hierro (HA) (usado por el Pikachu de Ash) • (ver imagen
Pikachu de Ash usando cola férrea.) - Ataque rápido (ES), (HA) (usado por Scorbunny salvaje) • (ver imagen
Scorbunny salvaje usando ataque rápido.) - Rayo (ES) / Atactrueno (HA) (usado por el Pikachu de Ash) • (ver imagen
Pikachu de Ash usando rayo.) - Electrotela (ES), (HA) (usado por el Pikachu de Ash) • (ver imagen
Pikachu de ash usando electrotela.)
Poké Acertijo[editar código | editar]
A continuación se muestra la sección de ¡Inspírate! ¡¡Vamos a resolver un Poké Acertijo!! del episodio junto a su solución, ambas exclusivas de Japón.
Curiosidades[editar código | editar]
Errores[editar código | editar]
- En una escena en la que Ash y Goh están dentro del avión, la esclerótica de Turtwig es de color blanco en lugar de amarillo.
- El autobús visto en las tomas iniciales de Galar tiene su puerta en el lado equivocado, ya que se abre por el lado de la carretera.
- Cuando Ash ordena a Pikachu usar el movimiento rayo, tiene puesta su mochila pese a que está colgaba de un poste en ese momento. Este error es corregido en la versión occidental.
- En Hispanoamérica, al final del capítulo, Ash le dice al Profesor Cerise/Cerezo que van a ir al “área salvaje” en lugar de al Área Silvestre.
Ash con su mochila
Escenas editadas[editar código | editar]
- En occidente se modifica la escena en la que aparece el trabajador de la estación de trenes, eliminando por completo su bigote. Esto es probablemente debido a su gran similitud con el que llevaba siempre Adolf Hitler.
|
|
| Escena original | Escena editada |
En otros idiomas[editar código | editar]
- Alemán: Hoppla, Hopplo!
- Chino (Taiwán): 前往伽勒爾地區！與炎兔兒相遇！！
- Francés: Flambino, un Pokémon rusé !
- Hebreo: !פוגשים את סקורבאני
- Italiano: Amici di scorribande!
- Neerlandés: De Scorbunny bende!
- Polaco: Wyrównajmy rachunki, Scorbunny!
- Portugués brasileño: Acertando as contas!
- Tailandés: มุ่งหน้าสู่ภูมิภาคกาลาร์! การเผชิญหน้ากับฮิบานี่!!
Anotaciones[editar código | editar]
- ↑ Este episodio fue emitido por adelantado en Canadá el 30 de mayo de 2020.
Véase también
| Episodios de la vigesimotercera temporada | |
|
1090 (001) •
1091 (002) •
1092 (003) •
1093 (004) •
1094 (005) •
1095 (006) •
1096 (007) Leyenda: EP (PM) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |
- Episodios de la vigesimotercera temporada
- Episodios escritos por Deko Akao
- Episodios cuyo guion gráfico ha sido realizado por Makoto Nakata
- Episodios dirigidos por Hiroaki Takagi
- Episodios animados por Maho Takagi
- Episodios animados por Yū Takahashi
- Episodios enfocados en Goh
- Episodios enfocados en el Cinderace de Goh
