EP1117: ¡Sobble, el llorica! / ¡El sollozante Sobble!
| Temporada | Vigesimotercera (serie Viajes Pokémon) |
|---|
| Opening | El viaje iniciaré/El viaje empieza aquí |
|---|
| Opening | 1, 2, 3 |
|---|---|
| Ending | Shiritori Pokémon |
| Japón | 12 de julio de 2020 |
|---|---|
| EE.UU. | 4 de diciembre de 2020 |
| España | 29 de abril de 2021 |
| Hispanoamérica | 12 de abril de 2021 |
| Escritor | Michihiro Tsuchiya |
|---|---|
| Guion gráfico | Noriaki Saitō |
| Director | Junya Koshiba |
| Animación | Taki Yatagi Izumi Shimura |
¡Sobble, el llorica! en España o ¡El sollozante Sobble! en Hispanoamérica (めそめそメッソン en japonés; Sobbing Sobble! en inglés) es el vigésimo octavo episodio de la vigesimotercera temporada.
Argumento[editar código | editar]
Ash y Goh continúan en la región de Galar, en el Centro Pokémon están probando los típicos curri que tienen en Galar, en eso alguien esta robando la comida del Farfetch'd de Goh y del Farfetch'd de Ash provocando que empiecen a pelear entre ellos. Cuando todos están distraídos, alguien se esta comiendo la comida del Pikachu y del Riolu de Ash, del Raboot de Goh, de Ash y de Goh. Este último se da cuenta que se trata de un Sobble el cual al verlo empieza a llorar haciendo que todos también lloren y logra escapar.
Ash y Goh comienzan a buscarlo cuando se encuentran con la enfermera Joy y sus Indeedee, la cual les dice que se trata de un Sobble, a los cuales les gusta esconderse cerca de los cuerpos de agua como en una fuente. Goh habla con Sobble alabando sus habilidades y ofreciéndole ser parte de su equipo y al ver que no esta, lanza la Pokébola/Poké Ball logrando capturarlo.
Mientras tanto, el Equipo/Team Rocket sigue buscando al Pikachu de Ash en su globo Rocket pero cuando logran encontrarlo, una ráfaga de viento se los lleva. Cuando Riolu esta buscando entre las flores, se encuentra con un Silicobra enterrado en la arena, el cual Goh trata de capturarlo pero este le termina regresando su Pokébola/Poké Ball, Goh intenta tener una batalla utilizando a Sobble utilizando pistola agua pero Silicobra utiliza excavar escapando del agua y cuando sale de la superficie, Sobble utiliza destructor pero Silicobra utiliza ataque arena para que Sobble no pueda hacerse invisible y Silicobra lo ataca con golpe cabeza. Cuando Sobble es golpeado empieza a llorar y escapa de Ash y Goh.
Los entrenadores empiezan a buscarlo siguiendo un rastro de gente llorando, sin tener éxito, hasta que Goh lo encuentra cerca de un río hasta que este empieza a llorar y termina escapando de nuevo nadando a contracorriente. Mientras tanto, el Equipo/Team Rocket, en el lecho del río, se encuentran con un Morpeko, el cual empieza a comerse toda la ración de comida que traían, Jessie se enoja y le lanza una lata golpeando a Sobble invisible y lo deja noqueado. El Equipo/Team Rocket escuchan que se acercan Ash y Goh y planean utilizar a Sobble como carnada y poder robar a Pikachu, pero Sobble empieza a llorar haciendo que el Equipo/Team Rocket igual empiecen a llorar. Jessie y James llaman a la Máquina Secreta del Equipo Rocket/Cohete Maestro Súpersecreto, en el cual obtienen a un Armaldo y Magnezone, respectivamente, mientras que Goh le dice a Raboot que utilice doble patada mientras que Ash le dice a Pikachu que utilice ataque rápido y a Riolu doble equipo. Pero el Equipo/Team Rocket utiliza garra metal de Armaldo y supersónico de Magnezone. Sobble al ver como Goh y los demás son golpeados por el supersónico de Magnezone, empieza a recordar cuando vagaba por la ciudad hasta toparse con Goh, se arma de valor y escapa de la jaula para que Armaldo y Magnezone dejen de atacar y escapar de ellos, pero luego es atrapado por Armaldo y comienza a llorar, lo que ocasiona que los Pokémon de Jessie y James lloren también; Ash y goh y sus Pokémon se protegen del efecto de Sobble con unos lentes.
Pikachu, Riolu y Raboot hacen una combinación de movimientos haciendo que el equipo/team Rocket sean derrotados. Goh habla con Sobble y este se disculpa por obligarlo a pelear contra Silicobra sin haberle preguntado primero si estaba listo, agregando que a pesar de ser tímido es muy fuerte, y con esas conmovedoras palabras, Sobble decide ir con él. En otro lugar, el Equipo/Team Rocket se encuentran otra vez con el Morpeko el cual cambia a su forma voraz y utiliza rueda aural para atacarlos luego de que ellos le dicen que no tienen mas comida.
Hechos importantes[editar código | editar]
- Goh captura un Sobble.
- Debut de Silicobra y Morpeko en el anime.
- El Equipo/Team Rocket vuelve a Galar.
- Goh intenta capturar un Silicobra, pero falla.
- Un Morpeko comienza a seguir al Equipo/Team Rocket.
Apariciones[editar código | editar]
Personas[editar código | editar]
- Goh (aparición anterior más reciente en el EP1116)
- Ash (aparición anterior más reciente en el EP1116)
- Enfermera Joy (aparición anterior más reciente en el EP1116)
- Jessie (aparición anterior más reciente en el EP1115)
- James (aparición anterior más reciente en el EP1115)
Pokémon[editar código | editar]
A continuación se muestran los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Butterfree el primero y Morpeko voraz el último). También se informa del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, se pueden encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
- El Pokémon elegido de la pregunta Dare da?, en Japón, es Sobble (ver imagen
Sobble.). - El Pokémon elegido de la pregunta ¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon?, en occidente, es Sobble (ver imagen
Sobble.).
- Butterfree y Rookidee (salvajes): Aparecen al principio del episodio.
- Farfetch'd (de Goh) y Farfetch'd de Galar (de Ash): Acompañan a sus entrenadores y aparecen hasta que el Sobble de Goh escapa tras el combate contra el Silicobra.
- Pikachu, Riolu (de Ash) y Raboot (de Goh): Aparece durante todo el episodio con sus entrenadores.
- Sobble (salvaje → de Goh): Sigue a Ash y Goh hasta que es descubierto y es capturado por Goh.
- Indeedee (de la enfermera Joy): Aparecen junto a la enfermera Joy. Aparecen un macho y una hembra.
- SmartRotom modelo rojo (de Goh): Goh lo usa para ver los datos de Indeedee, Sobble y Silicobra en la Pokédex.
- Meowth (del Equipo/Team Rocket) y Wobbuffet (de Jessie): Aparecen en varios momentos del episodio con Jessie y James.
- Silicobra (salvaje): Es encontrado por el Riolu de Ash y lucha contra el Sobble de Goh.
- Psyduck (de una entrenadora) y Oddish (salvaje): Aparecen cuando Ash y Goh buscan a Sobble.
- Mr. Mime (de Ash): Aparece en un recuerdo.
- Morpeko saciado/voraz (salvaje): Se come las provisiones del Equipo/Team Rocket y luego huye. Al final vuelve reclamándoles más comida y al no darle más (porque se la había comido toda antes), cambia a su forma voraz y los hace despegar.
- SmartRotom modelo negro (del Equipo/Team Rocket): Meowth lo usa para ver los datos de Morpeko y Sobble, pero SmartRotom se niega por pereza.
- Pelipper (del Equipo/Team Rocket): Aparece para dar la máquina de Pokébolas/Poké Balls a Jessie y James.
- Magnezone y Armaldo (del Equipo/Team Rocket): Son empleados para luchar contra Ash y Goh.
- Electrike (salvajes): Aparece en un recuerdo de Sobble.
En el anime es frecuente la aparición de objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos de decoración, utensilios, etc.
Entradas en la Pokédex[editar código | editar]
A continuación se muestran las entradas de la Pokédex que aparecen en el episodio por orden de aparición:
|
SmartRotom de Goh | ||
|---|---|---|---|
 |
 |
ES | Indeedee, Pokémon sensorio. Es de tipo psíquico y normal. Indeedee es extremadamente inteligente y es capaz de captar emociones a través de sus cuernos. Los Indeedee macho son leales a sus entrenadores y las hembras son hábiles niñeras. |
| HA | Indeedee, el Pokémon emoción, tipo psíquico y normal. Los Indeedee son super inteligentes y sienten las emociones a través de sus cuernos. Los Indeedee machos son muy leales y las Indeedee hembras son buenas niñeras. | ||
|
SmartRotom de Goh | ||
|---|---|---|---|
 |
 |
ES | Sobble, Pokémon acuartija. Es de tipo agua. Cuando Sobble entra en contacto con sustancias acuosas su cuerpo se vuelve del color de su entorno, a causa de su timidez produce grandes cantidades de sudor y lagrimas que hacen que se vuelva invisible [...].
Cuando Sobble se pone a llorar, derrama tantas lagrimas que es como si estuvieran cortando 100 cebollas. |
| HA | Sobble, el Pokémon lagarto acuático, tipo agua. Cuando Sobble toca sustancias acuosas, su cuerpo adopta el color de sus alrededores. Debido a que es tímido produce grandes cantidades de sudor y lagrimas, es esa combinación la que produce que se haga invisible [...].
Se dice que cuando Sobble llora, sus lagrimas causan el mismo efecto que tiene el picar 100 cebollas. | ||
|
SmartRotom de Goh | ||
|---|---|---|---|
 |
 |
ES | Silicobra, Pokémon serpiente arena. Es de tipo tierra. Silicobra excava hoyos, se traga la arena y la almacena en una bolsa del cuello para más tarde lanzarla. |
| HA | Silicobra, el Pokémon serpiente de arena, tipo tierra. Cuando Silicobra excava un hoyo, traga arena que almacena en un saco en su cuello para rosearla más tarde. | ||
|
SmartRotom del Equipo/Team Rocket | |
|---|---|---|
 |
ES | Un Morpeko... si queréis que os diga la verdad, hoy no me apetece nada. |
| HA | Es Morpeko... ¿Te digo algo? hoy no tengo ganas de hablar. | |
|
|
SmartRotom del Equipo/Team Rocket | |
|---|---|---|
 |
ES | Se llama Sobble...So...bble... |
| HA | Se llama Sobble...So...bble... | |
Movimientos usados[editar código | editar]
- Pistola agua (ES) / Chorro de agua (HA) (usado por el Sobble de Goh) • (ver imagen
Sobble de Goh usando pistola agua.) - Excavar (ES), (HA) (usado por un Silicobra salvaje) • (ver imagen
Silicobra salvaje usando excavar.) - Destructor (ES) / Golpe (HA) (usado por el Sobble de Goh) • (ver imagen
Sobble de Goh usando destructor.) - Ataque arena (ES), (HA) (usado por un Silicobra salvaje) • (ver imagen
Silicobra salvaje usando ataque arena.) - Golpe cabeza (ES) / Cabezazo (HA) (usado por un Silicobra salvaje) • (ver imagen
Silicobra salvaje usando golpe cabeza.) - Doble patada (ES), (HA) (usado por el Raboot de Goh) • (ver imagen
Raboot de Goh usando doble patada.) - Ataque rápido (ES), (HA) (usado por el Pikachu de Ash) • (ver imagen
Pikachu de Ash usando ataque rápido.) - Doble equipo (ES), (HA) (usado por el Riolu de Ash) • (ver imagen
Riolu de Ash usando doble equipo.) - Garra metal (ES) / Garra de metal (HA) (usado por el Armaldo de James) • (ver imagen
Armaldo del Equipo/Team Rocket usando garra metal.) - Supersónico (ES), (HA) (usado por el Magnezone de Jessie) • (ver imagen
Magnezonde del Equipo/Team usando supersónico.) - Onda vacío (ES) / Onda de vacío (HA) (usado por el Riolu de Ash) • (ver imagen
Riolu de Ash usando onda vacío.) - Ascuas (ES) / Brasas (HA) (usado por el Raboot de Goh) • (ver imagen
Raboot de Goh usando ascuas.) - Rayo (ES) / Atactrueno (HA) (usado por el Pikachu de Ash) • (ver imagen
Pikachu de Ash usando rayo.) - Rueda aural (ES), (HA) (usado por un Morpeko salvaje) • (ver imagen
Morpeko salvaje usando rueda aural.)
Habilidades usadas[editar código | editar]
- Mutapetito (ES), (HA) (usada por un Morpeko salvaje) • (ver imagenUn Morpeko salvaje activando su habilidad mutapetito haciendo que cambie a su forma voraz.)
Poké Acertijo[editar código | editar]
A continuación se muestra la sección de ¡Inspírate! ¡¡Vamos a resolver un Poké Acertijo!! del episodio junto a su solución, ambas exclusivas de Japón.
Curiosidades[editar código | editar]
- Originalmente este episodio se iba a emitir el 31 de mayo de 2020, pero debido a la pandemia provocada por el coronavirus SARS-CoV-2 se anunció que se iba producir un parón en la emisión de nuevos episodios del anime hasta nuevo aviso. Esto hizo que se retrasase el episodio hasta el 12 de julio del mismo año.
- Durante la batalla contra el Equipo/Team Rocket se escucha la música de la Liga Pokémon de los videojuegos.
- En el doblaje hispanoamericano, a pesar de que el género del Morpeko que empieza a seguir al Equipo/Team Rocket es desconocido, ellos se refieren al Pokémon como una hembra.
Errores[editar código | editar]
- En el doblaje español, cuando Jessie le da la primera orden de movimiento a Magnezone lo llama por error Magneton.
- En la escena después de que Armaldo pisara a Sobble para que no escapara, se ve que el guante de James es del mismo color que su piel.
- Cuando Goh se encuentra en cuclillas hablando con Sobble desaparecen sus calcetines rojos.
- En la escena siguiente al error anterior se puede ver al Riolu de Ash con las orejas azules en lugar de su tono grisáceo.
- Además su posición esta invertida con la de Raboot.
|
|
| Goh sin sus calcetines rojos. | Riolu con las orejas azules. |
Escenas editadas[editar código | editar]
- Las tipografías japonesas de los Pokémon que salen de la Máquina Secreta del Equipo Rocket/Cohete Maestro Súpersecreto son eliminadas en la versión de occidente:
.png)
|
|
| Escena original | Escena editada |
.png)
|
|
| Escena original | Escena editada |
En otros idiomas[editar código | editar]
- Alemán: Nicht weinen, Memmeon!
- Coreano:
- Francés: Les sanglots longs de Larméléon!
- Italiano: Sobble strappalacrime!
- Portugués brasileño: Sobble chorão!
- Neerlandés: Snikkende Sobble!
- Polaco: Szlochający Sobble!
Véase también
| Episodios de la vigesimotercera temporada | |
|
1090 (001) •
1091 (002) •
1092 (003) •
1093 (004) •
1094 (005) •
1095 (006) •
1096 (007) Leyenda: EP (PM) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |
- Episodios de la vigesimotercera temporada
- Episodios escritos por Michihiro Tsuchiya
- Episodios cuyo guion gráfico ha sido realizado por Noriaki Saitō
- Episodios dirigidos por Junya Koshiba
- Episodios animados por Taki Yatagi
- Episodios animados por Izumi Shimura
- Episodios donde un personaje principal obtiene un nuevo Pokémon
- Episodios enfocados en el Inteleon de Goh
- Episodios enfocados en Goh
