EP1125: ¡Librando combates en la arena! / ¡Creando batallas en la arena!

¡Librando combates en la arena! (ES) / ¡Creando batallas en la arena! (HA)

Inglés: Making Battles in the Sand! Japonés: サトシとゴウ、砂地獄から這い上がれ！ Satoshi to Gō, suna jigoku kara hai agare! (¡Ash y Goh, arrastrándose desde el bucle arena!)

Imagen del episodio

◀ EP anteriorEP siguiente ▶

Lista de episodios

Temporada	Vigesimotercera (Serie Viajes Pokémon)

Canción

Opening	El viaje iniciaré/El viaje empieza aquí

Canciones japonesas

Opening	1, 2, 3
Ending	Shiritori Pokémon

Fechas de emisión

Japón	6 de septiembre de 2020
EE.UU.	4 de diciembre de 2020
España	13 de mayo de 2021
Hispanoamérica	9 de junio de 2021

Créditos

Escritor	Michihiro Tsuchiya
Guion gráfico	Noriaki Saitō
Director	Shingo Tanabe
Animación	Makoto Shinjō Yuki Masutani

Tabla de contenidos

Argumento | Hechos importantes | Apariciones › Personas › Pokémon › Movimientos usados | Curiosidades › Errores | En otros idiomas

¡Librando combates en la arena! en España o ¡Creando batallas en la arena! en Hispanoamérica (サトシとゴウ、砂地獄から這い上がれ！ en japonés; Making Battles in the Sand! en inglés) es el trigésimo sexto episodio de la vigesimotercera temporada.

Argumento

Advertencia de spoilers: A partir de aquí se podrían presentar detalles de la trama.

Ash se encuentra corriendo en una carrera de entrenamiento junto con Pikachu y Riolu, con el fin de seguir teniendo batallas y ganar para aumentar su rango para la serie Mundial de Coronación, en ese momento su SmartRotom le informa sobre una batalla contra un entrenador y su Octillery, el cual Ash al verlo le hizo recordar al Grapploct de Bea/Judith, pero él se concentra en la batalla que da inicio con Riolu usando onda vacío, el cual el Octillery esquiva y usa psicorrayo, que da a Riolu hasta dejarlo confuso, luego aprovecha para atraparlo con constricción y lo derrota con pulpocañón. Tras la batalla la posición de Ash pasa de 930 a 975, pero de pronto se le avisa de otro reto de batalla contra una entrenadora que usa un Tentacruel, Ash le pide a Riolu que se mantenga alejado del oponente, quien lanza rayo burbuja pero Riolu esquiva y lanza Onda vacío, pero en el trayecto de la batalla Riolu se acerca al Pokémon quien lo atrapa con Atadura y lo envenena con picotazo veneno hasta derrotarlo y por ende el rango de Ash desciende a 1021, lo que lo deja en la Clase Normal.

La ciudad sepultada en la arena.

Mientras tanto en Ciudad Mauville/Malvalona en Hoenn se ve un embotellamiento en la carretera a causa de un enorme tornado de arena, del cual algunos habitantes logran escuchar un misterioso canto que al parecer atrae a todos a ese torbellino de arena. Mientras en el Laboratorio Cerise/Cerezo, a todos les llama mucho la atención del suceso en Ciudad Mauville/Malvalona, creyendo que es obra de un Pokémon misterioso, eso es suficiente para llamar la atención de Goh para ir a investigar y capturar al Pokémon, el profesor Cerise/Cerezo acepta con la condición de que no se excedan; Goh llama a Ash para que vayan pero éste último se encuentra bastante deprimido por perder tres batallas seguidas y descender de clase, creyendo que su meta de enfrentar a Lionel está más lejos, pero Goh de todas formas se lo lleva animándolo con conocer al Pokémon misterioso.

Un enorme torbellino de arena cubre la mitad de Ciudad Mauville/Malvalona.

Ya en Ciudad Mauville/Malvalona, la mitad de la ciudad se encuentra sepultada en arena y escuchan el misterioso canto, por lo que ambos se ponen unos lentes especiales y se adentran en la tormenta de arena, ya dentro de la misma escuchan gritos de ayuda, que eran de 3 personas que habían caído a causa de un bucle arena de un Trapinch el cual Goh intenta capturarlo pero este se defiende primero con ataque arena pero en el segundo intento logra atraparlo y rescata a las 3 personas. De pronto vuelven a escuchar el misterioso canto y mientras lo siguen se encuentran con un Vibrava que los aturde con supersónico pero Goh, con la ayuda de Raboot, logra atraparlo. Luego de la captura Goh se da cuenta de que Trapinch evoluciona en Vibrava, llegando a la conclusión de que el siguiente Pokémon es Flygon, quien se aparece ante ellos; quien al mismo tiempo es responsable del canto y de la tormenta de arena en la ciudad a causa de sus alas. Ash y Goh se disponen a pelear contra Flygon, Ash distraído manda a su Pikachu a atacarlo con rayo, pero no se dio cuenta de que Flygon al ser tipo tierra no le afecta, en eso manda a Riolu usar onda vacío y Goh manda a su Sobble usar pistola agua pero Flygon se protege usando tormenta de arena pero Sobble logra disipar la arena y golpear a Flygon; este actúa rápido y se sumerge en la arena para usar carga dragón.

Ash se siente incapaz de seguir peleando, pensando en cambiar de estrategia al ser peligroso luchar de cerca hasta que son golpeados por Flygon. En eso Goh manda a su Raboot usar doble patada pero Flygon lo esquiva, en el combate Raboot usa su sentido auditivo para detectar el momento en que Flygon salga de la arena, con eso logra esquivar cada ataque y usa ascuas pero sin ningún buen resultado. De pronto Flygon usa cometa draco y Raboot trata de esquivarlo y Goh le pide que siga así hasta estar más cerca de Flygon; Ash en ese momento se pregunta cuál sería el plan de Goh, el cual consistía en que Raboot saltara sobre los meteoritos y pateara uno para lanzar un poderoso ascuas y así derrotar a Flygon y con eso capturarlo.

Ash queda asombrado por la estrategia de Goh, a lo que él comenta que lo aprendió del mismo Ash, de usar movimientos inesperados y no rendirse hasta conseguir lo que quiere. Al escuchar esas palabras reflexiona sobre sus derrotas y se decide en cambiar su estrategia para seguir luchando junto con Pikachu y Riolu, finalizando así el episodio.

Hechos importantes

• Ash pierde 3 combates seguidos en la Serie Mundial de Coronación, desciende en el ranking a la posición 1021 y regresa a la Clase Normal.
• Ash y Goh visitan Ciudad Mauville/Malvalona, en Hoenn.
• Goh captura un Trapinch, un Vibrava y un Flygon.

Apariciones

Personas

• Ash (aparición anterior más reciente en el EP1124)
• Goh (aparición anterior más reciente en el EP1124)
• Bea/Judith (flashback; aparición anterior más reciente en el EP1123)
• Profesor Cerise/Cerezo (aparición anterior más reciente en el EP1124)
• Ren (aparición anterior más reciente en el EP1124)
• Chrysa (aparición anterior más reciente en el EP1124)

Pokémon

A continuación se muestran los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Riolu el primero y Scorbunny el último). También se informa del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido o de su debut, en caso de que así fuera. Asimismo, se pueden encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.

• El Pokémon elegido de la pregunta Dare da? en Japón es Trapinch (ver imagenTrapinch.).
• El Pokémon elegido de la pregunta ¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon? en occidente también es Trapinch (ver imagenTrapinch.).

De Ash

Riolu

EP1123

De Ash

Pikachu

EP1124

De Goh

Raboot

EP1124

De un entrenador

SmartRotom

EP1124

De Ash

SmartRotom

EP1124

De una entrenadora

Vulpix

EP1122

De un entrenador

Psyduck

EP1120

De la Serie Mundial de Coronación

RotomDron

EP1123

De un entrenador

Gloom

EP1122

De un entrenador

Growlithe

EP1122

De un entrenador

Nidorina

EP887

De un entrenador

Octillery

EP1097

De Bea/Judith (flashback)

Grapploct

EP1123

De una entrenadora

Tentacruel

EP1091

De un entrenador

Baltoy

EP650

De un entrenador

Azurill

EP1120

De un entrenador

Poochyena

EP910

De un entrenador

Whismur

EP1111

De un entrenador

Castform

EP978

De Goh

Sobble

EP1124

Salvaje → De Goh

Trapinch

EP1074

De Goh

SmartRotom

EP1124

Salvaje → De Goh

Vibrava

EP1033

Salvaje → De Goh

Flygon

EP1094

De Goh (flashback)

Scorbunny

EP1111

• Riolu, Pikachu (de Ash) y Raboot (de Goh): Aparecen durante todo el episodio con sus entrenadores.
• Vulpix, Psyduck, Gloom, Growlithe, Baltoy, Azurill, Poochyena, Whismur y Castform sol (de entrenadores): Aparecen varios Pokémon entrenadores.
• SmartRotom (de un entrenador, Ash y Goh): Ash y un entrenador los usan para oficiar su combate de la serie Mundial de Coronación. Goh usa la Pokédex para ver los datos de la línea evolutiva de Trapinch.
• Octillery y Tentacruel (de entrenadores): Se enfrentan al Riolu de Ash.
• Rotom Dron (de la Serie Mundial de Coronación): Aparece para arbitrar los combates oficiales de Ash.
• Grapploct (de Bea/Judith): Aparece en flashbacks.
• Trapinch, Vibrava y Flygon (salvajes → de Goh): Son encontrados por Ash y Goh en el desierto, y son capturados por este último. Flygon estaba provocando una tormenta de arena.
• Sobble (de Goh): Es empleado para luchar contra el Flygon.
• Scorbunny (de Goh): Aparece en un flashback.

En el anime es frecuente la aparición de objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos, utensilios, juguetes, etc.

De Ren

Magnemite

Camiseta

Entradas en la Pokédex

A continuación se muestran las entradas de la Pokédex que aparecen en el episodio por orden de aparición:

		SmartRotom de Goh
		ES	Trapinch, Pokémon hormiga león. Es de tipo tierra. Los Trapinch colocan sus nidos en el fondo de un agujero de forma cónica y esperan a que caiga algo, destroza rocas con sus fuertes mandíbulas.
		HA	Trapinch, el Pokémon hormiga león. Tipo tierra. El nido de Trapinch está al fondo de un agujero en forma de cono, donde espera pacientemente a que caiga algo. Puede romper rocas con su enorme mandíbula.

		SmartRotom de Goh
		ES	Vibrava, Pokémon vibrante. Es de tipo tierra y dragón. Vibrava crea ondas ultrasónicas con sus alas dobles y esas ondas pueden provocar dolor de cabeza a los seres humanos.
		HA	Vibrava, el Pokémon vibrante. Tipo dragón y tierra. Vibrava puede crear ondas ultrasónicas con su juego doble de alas; esas ondas pueden causar jaquecas en humanos.

		SmartRotom de Goh
		ES	Flygon, Pokémon místico. Es de tipo tierra y dragón. A Flygon se lo conoce como el alma del desierto, con sus poderosas alas crea torbellinos de arena en los que se oculta.
		HA	Flygon, el Pokémon místico. Tipo dragón y tierra. Flygon es llamado el espíritu del desierto. Con sus poderosas alas, crea tormentas de arena para ocultarse.

A veces aparecen diversas imágenes en la Pokédex que no tienen descripción alguna.

Movimientos usados

• Onda vacío (ES) / Onda de vacío (HA) (usado por el Riolu de Ash) • (ver imagenRiolu de Ash usando onda vacío.)
• Psicorrayo (ES), (HA) (usado por el Octillery de un entrenador) • (ver imagenOctillery de un entrenador usando psicorrayo.)
• Constricción (ES) / Envoltura (HA) (usado por el Octillery de un entrenador) • (ver imagenOctillery de un entrenador usando constricción.)
• Pulpocañón (ES) / Octazuka (HA) (usado por el Octillery de un entrenador) • (ver imagenOctillery de un entrenador usando pulpocañón.)
• Rayo burbuja (ES), (HA) (usado por el Tentacruel de una entrenadora) • (ver imagenTentacruel de una entrenadora usando rayo burbuja.)
• Atadura (ES), (HA) (usado por el Tentacruel de una entrenadora) • (ver imagenTentacruel de una entrenadora usando atadura.)
• Picotazo veneno (ES) / Piquete venenoso (HA) (usado por el Tentacruel de una entrenadora) • (ver imagenTentacruel de una entrenadora usando picotazo veneno.)
• Bucle arena (ES), (HA) (usado por un Trapinch salvaje) • (ver imagenTrapinch salvaje usando bucle arena.)
• Ataque arena (ES), (HA) (usado por un Trapinch salvaje) • (ver imagenTrapinch salvaje usando ataque arena.)
• Supersónico (ES), (HA) (usado por un Vibrava salvaje) • (ver imagenVibrava salvaje usando supersónico.)
• Rayo (ES) / Atactrueno (HA) (usado por el Pikachu de Ash) • (ver imagenPikachu de Ash usando rayo.)
• Tormenta de arena (ES), (HA) (usado por un Flygon salvaje) • (ver imagenFlygon salvaje usando tormenta de arena.)
• Pistola agua (ES) / Chorro de agua (HA) (usado por el Sobble de Goh) • (ver imagenSobble de Goh usando pistola agua.)
• Carga dragón (ES), (HA) (usado por un Flygon salvaje) • (ver imagenFlygon salvaje usando carga dragón.)
• Doble patada (ES), (HA) (usado por el Raboot de Goh) • (ver imagenRaboot de Goh usando doble patada.)
• Ascuas (ES) / Brasas (HA) (usado por el Raboot de Goh) • (ver imagenRaboot de Goh usando ascuas.)
• Cometa draco (ES) / Meteoro dragón (HA) (usado por un Flygon salvaje) • (ver imagenFlygon salvaje usando cometa draco.)

Poké Acertijo

A continuación se muestra la sección de ¡Inspírate! ¡¡Vamos a resolver un Poké Acertijo!! del episodio junto a su solución, exclusiva de Japón.

Imagen del Poké Acertijo

Poké Acertijo

Ka Go N
Ri Bu Ra - Ba
Bi U Se I
¿Qué Pokémon guían los meteoritos?

Solución

Vibrava

Explicación

Si se cogen los caracteres entre Raboot y Flygon se obtiene びぶら-ば, Biburāba (ビブラーバ, Vibrava escrito en hiragana).

Curiosidades

• La manera en la que Flygon hace carga dragón es una referencia a su nombre en japonés ドラゴンダイブ que significa "zambullida dragón", ya que literalmente se zambulle en la arena para realizarlo.
• Aparece toda la familia evolutiva de Trapinch.

Errores

• En el doblaje hispanoamericano, Ash y el narrador nombran erróneamente a Leon como "Lionel" durante todo el episodio, siendo este su nombre en el doblaje de España.

En otros idiomas

Para ver más imágenes relacionadas, ver en la categoría: EP1125.

• Alemán: Kämpfe Im Sand!
• Coreano:
• Francés: Un combat dans une tempête de sable!
• Italiano: Lotte nella sabbia!
• Portugués brasileño: Batalhando na areia!
• Neerlandés: Gevechten in het zand!
• Polaco: Bitwy w burzy piaskowej!

Véase también

Episodios de la vigesimotercera temporada

1090 (001) • 1091 (002) • 1092 (003) • 1093 (004) • 1094 (005) • 1095 (006) • 1096 (007) 1097 (008) • 1098 (009) • 1099 (010) • 1100 (011) • 1101 (012) • 1102 (013) • 1103 (014) 1104 (015) • 1105 (016) • 1106 (017) • 1107 (018) • 1108 (019) • 1109 (020) • 1110 (021) 1111 (022) • 1112 (023) • 1113 (024) • 1114 (025) • 1115 (026) • 1116 (027) • 1117 (028) 1118 (029) • 1119 (030) • 1120 (031) • 1121 (032) • 1122 (033) • 1123 (034) • 1124 (035) 1125 (036) • 1126 (037) • 1127 (038) • 1128 (039) • 1129 (040) • 1130 (041) • 1131 (042) 1132 (043) • 1133 (044) • 1134 (045) • 1135 (046) • 1136 (047) • 1137 (048) Leyenda: EP (PM) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio