EP1131: ¡Espada y Escudo: el Bosque Oniria! / Espada y Escudo: ¡El Bosque Oniria!

De WikiDex
Ir a la navegaciónIr a la búsqueda
¡Espada y Escudo: el Bosque Oniria! (ES) / Espada y Escudo: ¡El Bosque Oniria! (HA)
Inglés: Sword and Shield, Slumbering Weald! Japonés: ソード&シールド I - まどろみの森 Sōdo & Shīrudo I - Madoromi no Mori (Espada y Escudo I - Bosque Oniria)
Canciones japonesas
Opening1, 2, 3
EndingShiritori Pokémon
Fechas de emisión
Japón23 de octubre de 2020
EE.UU.5 de marzo de 2021
España24 de mayo de 2021
Hispanoamérica21 de junio de 20211
Créditos
Escritor
Guion gráficoNoriaki Saitō
Director
Fumihiro Ueno
Animación
Takashi Shinohara

¡Espada y Escudo: el Bosque Oniria! en España o Espada y Escudo: ¡El Bosque Oniria! en Hispanoamérica (ソード&シールド I - まどろみの森 en japonés; Sword and Shield, Slumbering Weald! en inglés) es el cuadragesimosegundo episodio de la vigesimotercera temporada.

Argumento[editar código | editar]

Advertencia de spoilers: A partir de aquí se podrían presentar detalles de la trama.
Planta eléctrica.

En Ciudad Hammerlocke/Artejo, dentro de la planta eléctrica suena una alarma, Rose y Oleana/Olivia entran a una cámara subterránea donde unos subordinados afirman que el núcleo se sobrecargó al absorber las partículas Galar, esto provocó que las paredes del hangar se fracturen haciendo que unos rayos rojos salgan expulsados por toda la región de Galar. Mientras tanto, en Ciudad Carmín, Ash y Goh se disponen a dormir pero de pronto la banda dynamax/maximuñequera de Ash empieza a brillar, y ambos se quedan observándola. Al día siguiente, los entrenadores se lo comentan al profesor Cerise/Cerezo y éste les dice que está enterado del fenómeno Dinamax ocurre cuando los Pokémon se hacen gigantes y cambian de forma, pero los detalles del método aún siguen en el misterio. Goh le comenta que ese fenómeno se limita en sitios específicos como en los estadios y en el Área Silvestre, pero Ren y Chrysa dicen que han habido varios reportes por toda la región y no solo en los lugares limitados; por lo tanto Ash y Goh deciden ir a investigar el misterio de Dynamax.

Cuando Ash y Goh llegan, toman el tren de Galar hacia Pueblo Wedgehurst/Par para hablar con una amiga del profesor Cerise/Cerezo, la profesora Magnolia. A medio camino el tren se detiene por una espesa niebla y se encuentran con un Bunnelby el cual empieza a comerse la comida que tenían, por lo que Ash y Goh lo persiguen hacia el Bosque Oniria, aunque terminan separándose en la niebla. Goh logra observar a Bunnelby y lo captura, mientras que Ash se queda con Pikachu y empieza a buscar a Goh, Sobble y Raboot. Durante su búsqueda, Ash encuentra a un Pokémon misterioso mientras que Goh encuentra a otro Pokémon misterioso.

Ash y Goh empiezan a combatir con los Pokémon que se encontraron, pero estos no se ven afectados por los ataques que les lanzan y hacen que la niebla sea más densa y provocan que los entrenadores se desmayen. Cuando Goh se despierta, observa que el Pokémon ya no está y decide buscar a su amigo, pero observa que el tren se pone en marcha de nuevo y decide ir corriendo hacia este, aunque no logra alcanzarlo. En ese momento observa varias estrellas rojas cayendo del cielo y se encuentra con Sonia. Mientras tanto, Ash se despierta y, al salir, observa las luces rojas y llega a un pueblo donde una de las estrellas cae sobre un Centiskorch y este se gigamaxiza en Centiskorch Gigamax y empieza a destruir todo el pueblo con su ataque Gigacienfuegos. Mientras, Oleana/Olivia le informa a Rose de los recientes casos de Pokémon gigantes a causa de la energía que se liberó del hangar y que están causando estragos en toda la región, pero el director Rose se muestra cínico ante el suceso, argumentando que eso era inevitable pero que todo es por el bien del futuro de Galar.

Leon/Lionel hablando con la gente del pueblo.

Ash logra llegar al pueblo donde conoce a Doug y Eva y les pide que se retiren a un lugar seguro. Ash trata de hablar con el Centiskorch Gigamax, pero éste no es capaz de controlarse y Ash saca a su Riolu. Junto con Pikachu ambos empiezan atacarlo con onda vacío y electrotela, pero Centiskorch utiliza maxinsecto. Mientras que el Pokémon recarga el ataque, Ash saca a su Dragonite para que ayude con vendaval haciendo que los ataque colisionen en una gran explosión. Cuando Centiskorch intenta utilizar de nuevo su movimiento gigacienfuegos, Ash es rescatado por el tumba rocas del Charizard de Leon/Lionel. Ash se alegra de verlo y Leon/Lionel detiene al Pokémon con tajo aéreo, haciendo que el Centiskorch regrese a la normalidad.

Leon/Lionel habla con la gente del pueblo para informarles de que él detendrá a los Pokémon Dinamax embravecidos que están atacando la región. Ash le dice a Leon/Lionel que lo ayudará y este acepta. Mientras tanto, Goh y Sonia van por la carretera y este se pone en contacto con Ash. Ash le dice que se encuentra con Leon/Lionel y que van a intentar detener a los Pokémon Dinamax. Goh, al escuchar esto, le dice que se dirige con Sonia hacia las Ruinas Turffield/Geoglifo de Houyuelo para investigar sobre la leyenda del héroe y se desean suerte, sin saber que detrás de ellos los seguía un misterioso hombre en un auto.

Hechos importantes[editar código | editar]

Apariciones[editar código | editar]

Personajes[editar código | editar]

Pokémon[editar código | editar]

A continuación se muestran los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Sobble el primero y Eevee el último). También se informa del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, se pueden encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.

En el anime es frecuente la aparición de objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos de decoración, utensilios, etc.

Entradas en la Pokédex[editar código | editar]

A continuación se muestran las entradas de la Pokédex que aparecen en el episodio por orden de aparición:

Bunnelby SmartRotom de Goh
EP1131 Bunnelby en la SmartRotom.png
EP1131 Bunnelby excavando en la SmartRotom.png
ES Bunnelby, Pokémon excavador. Es de tipo normal. Es sensible al peligro. Si Bunnelby oye el sonido de las alas de un Corviknight, excavara un hoyo para ocultarse de manera inmediata.
HA Bunnelby, el Pokémon excavador. Tipo normal. Es sensible al peligro y si Bunnelby oye el batir de alas de Corviknight, puede cavar un agujero para ocultarse casi inmediatamente.
Centiskorch Gigamax SmartRotom de Ash
EP1131 Centiskorch Gigamax en la SmartRotom.png
EP1131 Centiskorch Gigamax.png
ES Centiskorch forma Gigamax, Pokémon radiador. Es de tipo fuego y bicho. Con una temperatura corporal de más de 1000 ºC, puede abrazar a su oponente con una onda térmica.
HA Centiskorch forma Gigamax, el Pokémon radiador. Tipo fuego e insecto. Tiene una temperatura corporal de más de 3000 ºF. Puede chamuscar a su oponente con una ola de calor.

Movimientos usados[editar código | editar]

Poké Acertijo[editar código | editar]

A continuación se muestra la sección de ¡Inspírate! ¡¡Vamos a resolver un Poké Acertijo!! del episodio junto a su solución, exclusiva de Japón.

Imagen del Poké Acertijo
Imagen del Poké Acertijo EP1131
Poké Acertijo
¿Cuál es el Pokémon derivado de este problema?
Explicación
Si se pone un filtro blanco (niebla) entre los los caracteres, los bordes grises forman ザシアン Zacian.

Curiosidades[editar código | editar]

Errores[editar código | editar]

Anotaciones[editar código | editar]

  1. Este episodio fue emitido por adelantado el 17 de mayo de 2021 por Netflix en los Estados Unidos.

En otros idiomas[editar código | editar]

Imágenes de EP1131
Para ver más imágenes relacionadas, ver en la categoría: EP1131.
  • Alemán: Schwert und Schild: Schlummerwald!
  • Coreano:
  • Francés: Épée et Bouclier : la forêt de Sleepwood!
  • Italiano: Spada e Scudo: il Bosco Assopito
  • Portugués brasileño: Espada e Escudo, Arvoredo Adormecido!
  • Neerlandés: Zwaard en Schild: Het sluimerende woud!
  • Polaco: Miecz i Tarcza: Senna Puszcza!

Véase también

Episodios de la vigesimotercera temporada
Vigesimotercera temporada