EP1161: ¡Intercambio de Pokémon bajo tierra! / ¡Intercambio bajo tierra!

¡Intercambio de Pokémon bajo tierra! (ES) / ¡Intercambio bajo tierra! (HA)

Inglés: Everybody's Doing the Underground Shuffle! Japonés: パニックを地下迷路に引きずり込む?! Chikameikyū shaffuru panikku!? (¿¡Pánico revuelto en el laberinto subterráneo!?)

Imagen del episodio

◀ EP anteriorEP siguiente ▶

Lista de episodios

Temporada	Vigesimocuarta (Serie Viajes Pokémon)

Canción

Opening	El viaje que hay en ti/El viaje sin final

Canciones japonesas

Opening	1 • 2 • 3
Ending	バツグンタイプ

Fechas de emisión

Japón	25 de junio de 2021
EE.UU.	21 de enero de 2022
España	10 de marzo de 2022
Hispanoamérica	29 de abril de 2022

Créditos

Escritor	Michihiro Tsuchiya
Guion gráfico	Noriaki Saitō
Director	Yoshitaka Makino
Animación	Akihiko Oka

Tabla de contenidos

Argumento | Hechos importantes | Apariciones › Personas › Pokémon › Movimientos usados | Curiosidades › Errores | En otros idiomas

¡Intercambio de Pokémon bajo tierra! en España o ¡Intercambio bajo tierra! en Hispanoamérica (パニックを地下迷路に引きずり込む?! en japonés; Everybody's Doing the Underground Shuffle! en inglés) es el vigésimo cuarto episodio de la vigesimocuarta temporada.

Argumento

Advertencia de spoilers: A partir de aquí se podrían presentar detalles de la trama.

Ash y Goh viajan hasta Ciudad Driftveil/Fayenza en la región Unova/Teselia al enterarse que existe una nueva evolución de Klink, solo para enterarse que todo fue una mentira de un vendedor que uso ese pretexto para promocionar su tienda de galletas Klink; incluso el mismo Equipo/Team Rocket también viajó hasta Unova/Teselia por la misma razón que los chicos.

Mientras Chloe y su Eevee salen del Mercado de Fayenza luego de unas compras y se junta con Ash y Goh, hasta que el Equipo/Team Rocket los ve y ven una oportunidad para capturar a Pikachu. Mientras comen unas galletas Klink, descubren un agujero que conduce a un túnel subterráneo, donde Grookey e Eevee entran por curiosidad. Ash y los demás los siguen y el Equipo/Team Rocket manda a Wobbuffet montar guardia afuera por si Pikachu sale antes, mientras que Jessie, James y Meowth se adentran en el agujero y todos quedan atrapados en un gran laberinto de túneles. Los chicos descubren a los malos y en eso Jessie usa una bomba de humo ocasionando que se separen en diferentes grupos: Ash con el Morpeko de James, Jessie y James con la Eevee de Chloe, Goh y Pikachu y Chloe con Meowth.

Ash debe lidiar con el voraz apetito de Morpeko, mientras Goh y Pikachu se pierden en los túneles hasta sentir un olor desagradable, por otro lado Meowth se ensucia con tierra hasta que Chloe lo limpia y éste se encariña con la chica, incluso la salva del ataque de un Trubbish salvaje. Jessie y James se encuentran aún con la Eevee de Chloe y Jessie propone hacerla miembro del Equipo/Team Rocket en lugar de Meowth, por lo que ambos concuerdan. Grookey en su camino detecta una brisa del exterior por uno de los túneles, mientras que Goh y Pikachu llegan hasta una alcantarilla donde son atacados por un Seismitoad que los ataca con ácido pero los dos lo esquivan, Pikachu usa rayo pero no es efectivo y Seismitoad usa rayo burbuja y Goh manda a Pikachu usar Cola férrea pero Pikachu se deja llevar y golpea a Seismitoad hasta que se escapa antes de que Goh intente capturarlo.

Mientras tanto, Ash y Morpeko se pelean por las últimas galletas Klink y Chloe le pregunta a Meowth sobre su vida pasada a lo que Chloe trata de hacerlo considerar abandonar el Equipo/Team Rocket, a lo que él piensa en abandonar el equipo y dejarse capturar por ella, mientras que Jessie y James practican su lema ahora con Eevee. Mientras tanto Grookey logra salir de la cueva pero es capturado erroneamente por Wobbuffet y Grookey toma su red para jugar, Goh y Pikachu se encuentran con un grupo de Durant y Ash y Morpeko escapan de los mismo Pokémon cuando el Morpeko hace una pataleta fuerte; Meowth por su parte encuentra una roca brillante que planea regalársela a Chloe pero también son perseguidos por los Durant, mientras que en la superficie Grookey yWobbuffet son perseguidos por tres Heatmor. Abajo todos llegan a reunirse con sus amigos y son acorralados por los Durant hasta que Grookey y Wobbuffet llegan con los Heatmor y estos pelean con los Durant.

Al salir a la superficie, Goh captura un Durant y Meowth aprovecha la oportunidad para hablar con Chloe pero por error le entrega la piedra a Jessie; luego Morpeko manda a volar al Equipo/Team Rocket con rueda aural. El episodio finaliza con Ash y sus amigos caminando por la cosa de Ciudad Fayenza mientras el Equipo/Team Rocket cuelga de un árbol mientras Meowth recuerda a Chloe.

Hechos importantes

• Ash, Goh y Chloe visitan Ciudad Driftveil/Fayenza en la región Unova/Teselia, siendo la primera vez que Chloe viaja a esta región.
• Goh intenta capturar un Seismitoad, pero falla.
• Goh captura un Durant.

Apariciones

Personajes

• Ash (aparición anterior más reciente en el EP1160)
• Goh (aparición anterior más reciente en el EP1160)
• Jessie (aparición anterior más reciente en el EP1159)
• James (aparición anterior más reciente en el EP1159)
• Chloe (aparición anterior más reciente en el EP1158)

Pokémon

A continuación se muestran los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Pikachu el primero y Morpeko forma saciada el último). También se informa del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, se pueden encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.

• El Pokémon elegido de la pregunta Dare da?, en Japón, es Seismitoad (ver imagenSeismitoad.).
• El Pokémon elegido de la pregunta ¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon?, en occidente, también es Seismitoad (ver imagenSeismitoad.).

De Ash

Pikachu

EP1160

De Goh

Grookey

EP1160

De Ash

SmartRotom

EP1160

De Goh

SmartRotom

EP1160

De Jessie

Wobbuffet

EP1159

Del Equipo/Team Rocket

Meowth

EP1159

De Chloe

Eevee

EP1158

De James

Morpeko

EP1159

Salvajes (varios)

Durant

EP1134

Salvaje → de Goh

Durant

EP1134

Salvaje

Trubbish

EP1142

Salvaje

Seismitoad

EP1063

Del Equipo/Team Rocket

SmartRotom

EP1158

Salvajes (x3)

Heatmor

EP1136

De James

Morpeko

EP1159

• Pikachu (de Ash), Grookey (de Goh) y Eevee (de Chloe): Aparecen durante todo el episodio con sus entrenadores.
• SmartRotom modelo rojo (de Ash y Goh): Los usan al principio del episodio para mostrar dibujos que distinta gente había hecho sobre una supuesta nueva evolución de Klink. Goh más tarde también la usa para ver las entradas de la Pokédex de Seismitoad, Durant y Heatmor.
• Meowth (del Equipo/Team Rocket) y Wobbuffet (de Jessie): Aparecen en varios momentos con Jessie y James.
• Morpeko saciado/voraz (de James): Sale de su Pokéball al tener hambre y queda con Ash cuando se separan.
• Durant (salvajes → uno de Goh): Viven en el laberinto subterráneo. Persiguen a todos hasta que se encuentran y terminan peleando contra tres Heatmor. Uno de los Durant escapa con los protagonistas y se deja capturar por Goh.
• Trubbish (salvaje): Intenta atacar a Chloe, pero es detenido y ahuyentado por Meowth.
• Seismitoad (salvaje): Aparece en las alcantarillas frente a Goh y Pikachu.
• Heatmor (salvajes): Son molestados accidentalmente por Grookey y Wobbuffet y los persiguen hasta que se encuentran con los demás y pelean con los Durant.
• SmartRotom modelo negro (del Equipo/Team Rocket): Jessie y James lo usan para mostrarle a Eevee cómo hacer la parte de Meowth del lema del Equipo/Team Rocket.

En el anime es frecuente la aparición de objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos de decoración, utensilios, etc.

De un vendedor

Klink

Decoración

De un vendedor

Klink

Galletas

De Ash y Goh

Klink

Pantalla

Entradas en la Pokédex

A continuación se muestran las entradas de la Pokédex que aparecen en el episodio por orden de aparición:

		SmartRotom de Goh
		ES	Seismitoad, Pokémon vibrante. Es de tipo agua y tierra. Seismitoad crea temblores tipo terremoto haciendo vibrar los bultos de su cuerpo.
		HA	Seismitoad, el Pokémon vibrante. Tipo agua y tierra. Seismitoad hace vibrar los bultos de su cuerpo creando vibraciones tipo terremoto.

		SmartRotom de Goh
		ES	Durant, Pokémon hormigacero. Es de tipo bicho y acero. Durant posee una fuerte armadura y enormes mandíbulas. Crea nidos tipo laberinto que son protegidos en grupo.
		HA	Durant, el Pokémon hormigacero. Tipo insecto y acero. Durant posee una gruesa armadura y potentes fauces. Es capaz de crear nidos laberinticos los cuales protegen en grupo.

		SmartRotom de Goh
		ES	Heatmor, Pokémon hormiguero. Es de tipo fuego. Usa su abrazadora lengua para atacar a Durant, que es su enemigo natural.
		HA	Heatmor, el Pokémon come hormigas. Tipo fuego. Usa su lengua voraz para atacar a los Durant, que son sus enemigos naturales.

A veces aparecen diversas imágenes en la Pokédex que no tienen descripción alguna.

Movimientos usados

• Golpes furia (ES) / Garras furiosas (HA) (usado por el Meowth del Equipo Rocket) • (ver imagenMeowth del Equipo/Team Rocket usando golpes furia.)
• Ácido (ES), (HA) (usado por un Seismitoad salvaje) • (ver imagenSeismitoad salvaje usando ácido.)
• Rayo (ES) / Atactrueno (HA) (usado por el Pikachu de Ash) • (ver imagenPikachu de Ash usando rayo.)
• Rayo burbuja (ES), (HA) (usado por un Seismitoad salvaje) • (ver imagenSeismitoad salvaje usando rayo burbuja.)
• Cola férrea (ES) / Cola de hierro (HA) (usado por el Pikachu de Ash) • (ver imagenPikachu de Ash usando cola férrea.)
• Electrotela (ES), (HA) (usado por el Pikachu de Ash) • (ver imagenPikachu de Ash usando electrotela.)
• Pataleta (ES), (HA) (usado por el Morpeko de James) • (ver imagenMorpeko voraz de James usando pataleta.)
• Rueda aural (ES), (HA) (usado por el Morpeko de James) • (ver imagenMorpeko voraz de James usando rueda aural.)

Poké Acertijo

A continuación se muestra la sección de ¡Inspírate! ¡¡Vamos a resolver un Poké Acertijo!! del episodio junto a su solución, exclusiva de Japón.

Imagen del Poké Acertijo

Poké Acertijo

¿Qué Pokémon se esconde en 『？』, クイタラン (Heatmor) o ヤブクロン (Trubbish)?

Solución

Heatmor

Explicación

Los Pokémon de los agujeros están conectados por las reglas del shiritori, un juego japonés donde se debe decir una palabra que empiece por el último carácter de la palabra anterior, y como los nombres de los Pokémon que le preceden a 『？』 son スカタンク (Skuntank) y アーボック (Arbok), la única opción posible es クイタラン, Kuitaran (Heatmor).

Curiosidades

• Es la segunda ocasión en la que Meowth se enamora de una humana, en este caso, Chloe. La primera vez fue de Cassandra en el episodio El problema con Paras (ES, HA) ^‹№›.
• Este episodio comparte similitud con Un problema con muchos agujeros (ES) / Problemas en la cueva (HA) ^‹№›, específicamente en la trama en la que protagonistas y antagonistas se pierden en una cueva, se separan y están con un miembro del bando opuesto, con la diferencia de que esta vez solo son pokémon los que se encuentran con un miembro del bando opuesto (específicamente Meowth con Chloe, el Morpeko de James con Ash y el Eevee de Chloe con Jessie y James), siendo la única excepción Pikachu que esta con Goh que es del mismo bando que él.
• En el doblaje hispanoamericano, en la escena donde Meowth ve hacia el horizonte y recuerda a Chloe, su actor dice la siguiente frase:
  • ¡Ay! Se parecía a una amiga que se llamaba Dianita, haciendo alusión a Diana Pérez, compañera de trabajo de Gerardo Vásquez (voz de Meowth en Hispanoamérica), quien había fallecido el año pasado.
  • Gerardo Vázquez incluso expresó su cariño a su compañera y amiga, esto se comprueba en el siguiente video.

En otros idiomas

Para ver más imágenes relacionadas, ver en la categoría: EP1161.

• Alemán: Im Untergrund geht’s rund!
• Coreano:
• Francés: De grandes aventures dans de petits tunnels!
• Italiano: Rimescolamenti sotterranei!
• Portugués brasileño: Todos Trocados no Subsolo!
• Neerlandés: De ondergrondse verwisseling!
• Polaco: Wielkie podziemne zamieszanie!

Véase también

Episodios de la vigesimocuarta temporada

1138 (049) • 1139 (050) • 1140 (051) • 1141 (052) • 1142 (053) • 1143 (054) • 1144 (055) • 1145 (056) 1146 (057) • 1147 (058) • 1148 (059) • 1149 (060) • 1150 (061) • 1151 (062) • 1152 (063) • 1153 (064) 1154 (065) • 1155 (066) • 1156 (067) • 1157 (068) • 1158 (069) • 1159 (070) • 1160 (071) • 1161 (072) 1162 (073) • 1163 (074) • 1164 (075) • 1165 (076) • 1166 (077) • 1167 (078) • 1168 (079) • 1169 (080) 1170 (081) • 1171 (082) • 1172 (083) • 1173 (084) • 1174 (085) • 1175 (086) • 1176 (087) • 1177 (088) 1178 (089) • 1179 (090) Leyenda: EP (PM) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio