EP1169: ¡La prueba de las escamas doradas! / ¡La prueba de la escama de oro!

¡La prueba de las escamas doradas! (ES) / ¡La prueba de la escama de oro! (HA)

Inglés: Trial on a Golden Scale! Japonés: トライアルミッション！ウルガモス黄金の鱗粉！！ Toraiaru Misshon! Ulgamoth Kogane no Rinpun!! (¡Misión de Prueba! ¡¡Las escamas doradas de Volcarona!!)

Imagen del episodio

◀ EP anteriorEP siguiente ▶

Lista de episodios

Temporada	Vigesimocuarta (Serie Viajes Pokémon)

Canción

Opening	El viaje que hay en ti/El viaje sin final

Canciones japonesas

Opening	1 • 2 • 3
Ending	バツグンタイプ

Fechas de emisión

Japón	10 de septiembre del 2021
EE.UU.	26 de mayo de 2022
España	16 de junio de 2022
Hispanoamérica	8 de julio de 2022

Créditos

Escritor	Shōji Yonemura
Guion gráfico	Hiromasa Amano
Director	Junya Koshiba
Animación	Masaya Onishi Tomohiro Koyama Rena Yamazaki

Tabla de contenidos

Argumento | Hechos importantes | Apariciones › Personas › Pokémon › Movimientos usados | Curiosidades › Errores | En otros idiomas

¡La prueba de las escamas doradas! en España o ¡La prueba de la escama de oro! en Hispanoamérica (トライアルミッション！ウルガモス黄金の鱗粉!! en japonés; Trial on a Golden Scale! en inglés) es el trigesimosegundo episodio de la vigesimocuarta temporada.

Argumento

Advertencia de spoilers: A partir de aquí se podrían presentar detalles de la trama.

Mural antiguo de Volcarona.

Quillon regresa al Ninetales de Alola a su hogar en el Monte Lanakila en Alola, en eso Danika aparece para avisarle que se le ha asignado una misión a Goh, a lo que él no parece interesarle, pero Danika ve que si le interesa. Mientras tanto en el Laboratorio Cerise/Cerezo, Goh ha recibido una misión de prueba del Proyecto Mew, la cual consiste en poder usar las habilidades de sus Pokémon para lograr el objetivo, por lo que tiene tres opciones de las cuales escoge "conseguir las escamas doradas de un Volcarona"; Goh ve que pueden encontrar a Volcarona en la zona desierto en la región de Unova/Teselia, justo donde él y Ash fueron a las Ruinas del Coloso, por lo que ambos parten para allá.

Cuando llegan a las Ruinas del Coloso, van hacia la famosa cámara dorada donde se encontraba el Líder de las ruinas del equipo de excavación/Jefe del equipo de excavación, a quien le preguntan si ha visto algunos Volcarona en esa zona, pero éste les dice que fue hace mucho tiempo atrás ya que han habido muchos Cazadores Pokémon y que por esa razón no ha visto ningún Volcarona desde entonces; sin embargo, encontró un mural antiguo de Volcarona con una inscripción que dice: "Cuando el cielo azul se cubre por la ira de la montaña, el Guardián del Fuego aparecerá y rescatará a quienes sufrieron en el frío". Goh deduce que Volcarona, al ser llamado Guardián del Fuego, podría estar en un área volcánica, a lo que el líder afirma que ha habido una erupción volcánica en un pueblo minero cerca de donde estaban, por lo que ambos se dirigen a dicho pueblo. Cuando llegan al pueblo abandonado y en ruinas, se adentran en una antigua mina de oro.

Dentro de la mina, Goh encuentra un Roggenrola que los ataca con pedrada y con la ayuda de su Inteleon logra debilitarlo y capturarlo. En eso viene una horda de Roggenrola que los atacan con pedrada pero Ash y Goh se suben a un vagón y huyen de ahí, hasta llegar a un elevador que, luego de cargarlo con el rayo de Pikachu, descienden más abajo para luego escuchar un grito de alguien, quien resultó ser un hombre que era perseguido por un Ferrothorn que lo atacaba con semilladora. Goh manda a su Cinderace que lo debilita con balón ígneo y así Goh hace su segunda captura en el día. El hombre, llamado Nito, les agradece por salvarlo y éste al ver que ambos buscaban a Volcarona les ofrece su ayuda para buscarlo, cosa que Ash y Goh aceptan. Los tres llegan a lo que parece ser una estación de carros mineros, donde debajo de unas escaleras encuentran seis huevos Pokémon, los cuales Nito cree que son huevos de Larvesta y es en ese momento en que manda a su Galvantula a atrapar a Ash y Goh con red viscosa mientras planea tomar los huevos de Larvesta para venderlos, revelando ser un cazador Pokémon.

Mientras Nito se iba llevando los huevos en una carretilla se encuentra con dos Larvesta molestos que debilitan a su Galvantula con lanzallamas y comienzan a atacar todo a su alrededor, esto es oportuno para Ash y Goh ya que con el fuego se liberan de la red viscosa. Ash va tras los huevos y los recupera mientras Nito se escapa, Goh trata de calmar a los Larvesta, lo cual logra una vez que les devuelven los huevos; luego Goh manda a su Inteleon y Krabby apagar el incendio del lugar junto con la ayuda del Dracovish de Ash; en ese momento Goh trata de proteger los huevos cuando una viga estuvo a punto de caer pero es salvado por un Larvesta variocolor, el cual luego evoluciona en un Volcarona con alas doradas y éste usa giro fuego para absorber las llamas del lugar. En eso empieza a revolotear en el área agitando sus alas y esparciendo sus escamas doradas, las cuales Goh logra recolectar en un frasco.

Cuando salen de la mina, Nito se aparece con ayuda de tres hombres que mandan a sus Pokémon a atacar a Ash y Goh, pero en eso se aparecen Danika y Quillon quienes mandan a sus dos Urshifu de estilo fluido y brusco a atacar a los Pokémon de los cazadores con azote torrencial y golpe oscuro respectivamente. Después de que Danika confirma que Goh pasó la prueba, éste recibe su primera ficha, en eso llega el profesor Amaranth/Amaranto quien junto con Danika y Quillon se encargarán de llevar a los cazadores con la Oficial Jenny/Agente Mara y cuidaran de los Pokémon de los cazadores hasta regresarlos a su habitat natural.

Hechos importantes

• El Ninetales de Goh es dejado en el Monte Lanakila.
• Ash y Goh visitan las Ruinas del Coloso de la región Unova/Teselia.
• Se revela que Danika tiene un Azumarill y Urshifu estilo fluido.
• Goh captura un Roggenrola y un Ferrothorn.
• Aparece un Larvesta y un Volcarona variocolor.
• Debut de Urshifu estilo fluido en el anime.
• Goh completa su primera misión del Proyecto Mew y obtiene una insignia.

Apariciones

Personajes

• Quillon (aparición anterior más reciente en el EP1160)
• Danika (aparición anterior más reciente en el EP1160)
• Goh (aparición anterior más reciente en el EP1168)
• Ash (aparición anterior más reciente en el EP1168)
• Profesor Cerise/Cerezo (aparición anterior más reciente en el EP1168)
• Chrysa (aparición anterior más reciente en el EP1168)
• Ren (aparición anterior más reciente en el EP1168)
• Líder de las ruinas del equipo de excavación/Jefe del equipo de excavación (aparición anterior más reciente en el EP1127)
• Nito (debut)
• Profesor Amaranth/Amaranto (aparición anterior más reciente en el EP1160)
• Secuaces de Nito (debut)

Pokémon

A continuación se muestran los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Ninetales de Alola el primero y Mime Jr. el último). También se informa del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, se pueden encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.

• En este episodio no aparece la pregunta Dare da? en Japón.
• En este episodio no aparece la pregunta ¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon? en occidente.
• Los entrenadores y Pokémon elegidos en los eyecatchers de Japón son Ash, Pikachu y Goh (ver imagen) (ver imagen).
• Los entrenadores y Pokémon elegidos en los eyecatchers en occidente son

De Goh (liberado)

Ninetales

EP1160

De Quillon

Weavile

EP1160

De Danika

Azumarill

EP1076

De Goh

SmartRotom

EP1167

De Goh

Grookey

EP1168

De Ash

Pikachu

EP1168

Salvajes (x5)

Darmanitan

EP1167

Salvajes (x3)

Woobat

EP1103

Salvaje → De Goh

Roggenrola

EP1079

De Goh

Inteleon

EP1167

Salvajes (varios)

Roggenrola

EP1079

Salvaje → De Goh

Ferrothorn

EP1134

De Goh

Cinderace

EP1167

Desconocido (X6)

Huevo

EP1110

De Nito

Galvantula

EP813

Salvajes (x2)

Larvesta

EP703

De Goh

Krabby

EP1159

De Ash

Dracovish

EP1154

Salvaje

Larvesta

Debut

Salvaje (evolución)

Volcarona

Debut

De un secuaz

Zweilous

EP1093

De Nito

Krokorok

EP1033

De un secuaz

Conkeldurr

EP848

De un secuaz

Eelektross

EP813

De Quillon

Urshifu

EP1160

De Danika

Urshifu

Debut

De Danika

SmartRotom

EP1103

Del profesor Amaranth/Amaranto

Mime Jr.

EP1160

• Ninetales de Alola (de Goh): Aparece al principio del episodio.
• Weavile (de Quillon) y Azumarill (de Danika): Están con sus compañeros al principio, en su base. Vuelven a aparecel al final.
• SmartRotom modelo rojo (de Goh): Goh la usa para ver datos para superar su misión del Proyecto Mew.
• Pikachu (de Ash) y Grookey (de Goh): Aparecen durante todo el episodio con sus entrenadores.
• Darmanitan modo daruma, Woobat y Roggenrola (salvajes): Son los Pokémon salvajes con los que Ash y Goh se encuentran.
• Roggenrola y Ferrothorn (salvajes → de Goh): Son capturados por Goh.
• Inteleon (de Goh): Es empleado para capturar un Roggenrola y más tarde ayuda a detener un incendio.
• Cinderace (de Goh): Es empleado para debilitar a un Ferrothorn.
• Galvantula (de Nito): Es empleado para atrapar a Ash y Goh en una telaraña. Intenta luchar contra dos Larvesta, pero es debilitado.
• Larvesta (salvajes): Atacan a Nito por intentar robar los huevos y usan fuego sin control. Ash y Goh logran calmarlos luego de recuperar los huevos.
• Krabby (de Goh) y Dracovish (de Ash): Son empleados junto a Inteleon para apagar un incendio.
• Larvesta → Volcarona (salvaje): Aparece salvando a Goh, los Larvesta normales y los huevos, evoluciona a Volcarona y absorbe las llamas. Deja caer escamas doradas que Goh necesitaba.
• Krokorok (de Nito), Zweilous, Conkeldurr y Eelektross (de secuaces): Son sacados para intentar obligar a Ash y Goh de entregar sus Pokémon y a Volcarona.
• Urshifu brusco (de Quillon) y Urshifu fluido (de Danika): Son empleados para detener a los cazadores.
• SmartRotom modelo azul marino (de Danika): Lo usa para verificar las escamas doradas de Goh.
• Mime Jr. (del profesor Amaranth/Amaranto): Aparece al final del episodio.

En el anime es frecuente la aparición de objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos de decoración, utensilios, etc.

Del Laboratorio Cerise/Cerezo

Volcarona

Proyección

De Chrysa

Psyduck

Cojín

De Ren

Magnemite

Pantallas

Del líder/jefe del equipo de excavación

Geodude

Casco

De las Ruinas del Coloso

Volcarona

Mural

Entradas en la Pokédex

A continuación se muestran las entradas de la Pokédex que aparecen en el episodio por orden de aparición:

		Pokédex del Laboratorio Cerise/Cerezo
		ES	Volcarona, Pokémon sol. Es de tipo bicho y fuego. Volcarona emergió de una pupa llameante, desde sus seis alas esparce escamas candentes convirtiendo la zona en todo un mar de fuego.
		HA	Volcarona, el Pokémon sol. Tipo insecto y fuego. Volcarona emergió de un capullo en llamas, deja caer escamas incandescentes desde sus seis alas y así genera un mar ígneo a su alrededor.

		SmartRotom de Goh
		ES	Roggenrola, Pokémon manto. Es de tipo roca. Roggenrola fue descubierto hace un siglo en unas grietas generadas por un terremoto, su cuerpo esta formado de tierra comprimida de hace cientos de años.
		HA	Roggenrola, el Pokémon manto. Tipo roca. Roggenrola fue descubierto hace un siglo en una falla después de un terremoto, su cuerpo esta compuesto de roca del subsuelo con siglos de antigüedad.

		SmartRotom de Goh
		ES	Ferrothorn, Pokémon bola espina. Es de tipo planta y acero. Ferrothorn posee púas más fuertes que el acero.
		HA	Ferrothorn, el Pokémon bola espina. Tipo planta y acero. Tiene espinas más fuertes que el acero.

		SmartRotom de Goh
		ES	Urshifu estilo fluido, Pokémon kung-fu. Es de tipo lucha y agua. Se dice que moldea su estilo de lucha a modo de un río, a veces fluye suave y a veces turbulento y convulso.
		HA	Urshifu estilo fluido, el Pokémon kung-fu. Tipo pelea y agua. Dicen que su estilo de lucha se moldea como un río, a veces fluye gentil y otras gira y destroza.

A veces también aparecen diversas imágenes en la Pokédex que no tienen descripción alguna.

Movimientos usados

• Pedrada (ES), (HA) (usado por el Roggenrola de Goh y un grupo de Roggenrola salvajes) • (ver imagenRoggenrola de Goh usando pedrada.) • (ver imagenRoggenrola salvajes usando pedrada.)
• Disparo certero (ES), (HA) (usado por el Inteleon de Goh) • (ver imagenInteleon de Goh usando disparo certero.)
• Rayo (ES) / Atactrueno (HA) (usado por el Pikachu de Ash) • (ver imagenPikachu de Ash usando rayo.)
• Semilladora (ES) / Bala semilla (HA) (usado por un Ferrothorn salvaje) • (ver imagenFerrothorn salvaje usando semilladora.)
• Latigazo (ES), (HA) (usado por un Ferrothorn salvaje) • (ver imagenFerrothorn salvaje usando latigazo.)
• Balón ígneo (ES), (HA) (usado por el Cinderace de Goh) • (ver imagenCinderace de Goh usando balón ígneo.)
• Red viscosa (ES), (HA) (usado por el Galvantula de Nito) • (ver imagenGalvantula de Nito usando red viscosa.)
• Lanzallamas (ES), (HA) (usado por unos Larvesta salvajes) • (ver imagenLarvesta salvajes usando lanzallamas.)
• Rayo burbuja (ES), (HA) (usado por el Krabby de Goh) • (ver imagenKrabby de Goh usando rayo burburja.)
• Pistola agua (ES) / Chorro de agua (HA) (usado por el Dracovish de Ash) • (ver imagenDracovish de Ash usando rpistola agua.)
• Giro fuego (ES) / Giro de fuego (HA) (usado por un Volcarona variocolor) • (ver imagenVolcarona variocolor salvaje usando giro fuego.)
• Bomba lodo (ES) / Bomba de lodo (HA) (usado por el Krokorok de Nito) • (ver imagenKrokorok de Nito usando bomba lodo.)
• Azote torrencial (ES), (HA) (usado por el Urshifu fluido de Danika) • (ver imagenUrshifu fluido de Asahi cargando azote torrencial.) • (ver imagenUrshifu fluido de Danika usando azote torrencial.)
• Golpe oscuro (ES), (HA) (usado por el Urshifu brusco de Quillon) • (ver imagenUrshifu brusco de Quillon usando golpe oscuro.)

Habilidades usadas

• Modo daruma (ES) / Modo zen (HA) (usada por Darmanitan salvajes) • (ver imagenDarmanitan salvajes en modo daruma gracias a su habilidad.)

Poké Acertijo

A continuación se muestra la sección de ¡Inspírate! ¡¡Vamos a resolver un Poké Acertijo!! del episodio junto a su solución, exclusiva de Japón.

Imagen del Poké Acertijo

Poké Acertijo

¿Qué Pokémon se revela tras quemar la madera?

Solución

Volcarona

Explicación

Si se queman los caracteres justo encima de las llamas se forma づるがもす, Ulgamoth (Volcarona).

Curiosidades

• Se ve por primera vez a un Pokémon variocolor evolucionando.
• Los huevos de Larvesta que aparecen en el episodio, están basados en el diseño de los huevos en Pokémon GO, específicamente en los huevos de 12 kilómetros.

Errores

• Tanto en los doblajes inglés como hispanoamericano, cuando uno de los cazadores le ordena a Conkeldurr usar puya nociva, su dialogo queda mudo.

En otros idiomas

Para ver más imágenes relacionadas, ver en la categoría: EP1169.

• Alemán: Goh und der goldene Flügelstaub!
• Coreano:
• Francés: La quête des écailles d'or!
• Italiano: La prova della scaglia dorata!
• Portugués brasileño: O Desafio das Escamas Douradas!
• Neerlandés: De gouden beproeving!
• Polaco: Próba złotego kalibru!

Véase también

Episodios de la vigesimocuarta temporada

1138 (049) • 1139 (050) • 1140 (051) • 1141 (052) • 1142 (053) • 1143 (054) • 1144 (055) • 1145 (056) 1146 (057) • 1147 (058) • 1148 (059) • 1149 (060) • 1150 (061) • 1151 (062) • 1152 (063) • 1153 (064) 1154 (065) • 1155 (066) • 1156 (067) • 1157 (068) • 1158 (069) • 1159 (070) • 1160 (071) • 1161 (072) 1162 (073) • 1163 (074) • 1164 (075) • 1165 (076) • 1166 (077) • 1167 (078) • 1168 (079) • 1169 (080) 1170 (081) • 1171 (082) • 1172 (083) • 1173 (084) • 1174 (085) • 1175 (086) • 1176 (087) • 1177 (088) 1178 (089) • 1179 (090) Leyenda: EP (PM) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio