EP1170: ¡Locos por el azul!
Temporada | Vigesimocuarta (serie Viajes Pokémon) |
---|
Opening | El viaje que hay en ti/El viaje sin final |
---|
Japón | 17 de septiembre de 2021 |
---|---|
EE.UU. | 26 de mayo de 20221 |
España | 17 de junio de 2022 |
Hispanoamérica | 8 de julio de 20222 |
Escritor | Yuka Miyata |
---|---|
Guion gráfico | Noriaki Saitō |
Director | Hidehiko Kadota |
Animación | Yasushi Tanizawa Masashi Hioki |
¡Locos por el azul! en España e Hispanoamérica (激突!?青ポケマニア! en japonés; Mad About Blue! en inglés) es el trigésimo tercer episodio de la vigesimocuarta temporada.
Argumento[editar código | editar]
En Ciudad Carmín, Chloe y su Eevee van caminando de la escuela para su casa cuando de repente Ash y Goh se aparecen corriendo detrás de ella mientras persiguen a un Voltorb azul, el cual Goh logra capturarlo. De pronto se presenta el Poké maníaco azul Gorman/Azulín, quien se emociona al ver al Voltorb azul de Goh y lo abraza pero solo ocasiona que éste se autodestruya. Gorman/Azulín se presenta ante nuestros héroes y les comenta que ha viajado desde la región de Kalos hasta la región de Kanto acompañado de su compañero Pokémon Dewott para disfrutar el festival dedicado a los Pokémon azules, los cuales los califica de calmados y frescos. Gorman/Azulín se interesa por el Voltorb de Goh y los invita a los tres a participar en las actividades de Pokémon azules, a lo que Ash y Goh aceptan.
Por otro lado se ve al Equipo/Team Rocket caminando mientras hablan de la mala suerte que tienen al no disponer de fondos para capturar Pokémon hasta que se topan con los chicos junto a Gorman/Azulín, eso llama la atención de los villanos, quienes idean un plan para ganar dinero con Poké maníaco como Gorman/Azulín. Ash y sus amigos se encuentran ahora en una galería donde exhiben fotografías de Pokémon azules, a lo que Gorman/Azulín les aconseja de tomarse el tiempo necesario para saborear y contemplar las fotos para interpretar mas a fondo la imagen que ven; el da su interpretación con una foto de un Brionne en una playa. Sin embargo, los chicos se topan con otro Poké maníaco azul llamado Bluto/Azulón acompañado de su Meowstic macho, quien cuestiona la interpretación imaginativa de Gorman/Azulín y da su punto de vista diferente. Durante la discusión Bluto/Azulón cree que Chloe es una Pokémaníaca azul por su uniforme escolar.
De pronto el Equipo/Team Rocket se aparecen disfrazados ofrenciéndoles una foto a los Poké maníacos azules con el Wobbuffet de Jessie, el cual se escapa luego de ser intimidado por los Poké maníacos y ambos se echan la culpa. En un parque, Gorman/Azulín les comenta a los chicos que él conoce a Bluto/Azulón pero que siempre critica su punto de vista sobre lo azul, pero que ese disgusto no le impedirá seguir su recorrido por la ciudad mientras participan de mas actividades azules. En un callejón, Jessie y James reprenden a Wobbuffet por salir huyendo, a lo que Meowth les hace entender que se asustó por los dos Poké maníacos intensos y en eso se rehúsa a seguir con el plan y regresa a su Pokébola/Poké Ball, por lo que el Equipo/Team Rocket deben idear otro plan.
La siguiente parada a la que van nuestro héroes es a una cafetería toda decorada de azul, donde se ven muchos otros Pokémon azules; ambos piden un delicioso jugo azul especial. Para mala suerte de Gorman/Azulín, se topa de nuevo con Bluto/Azulón quien se encontraba probando unos panqueques azules preparados con Bayas Rimoya y cubiertos con crema de Bayas Aranja, los cuales son exclusivos y de tiempo limitado; Gorman/Azulín le presume a Bluto/Azulón otro platillo especial para Poké maníacos azules: un sandwich abierto agridulce hecho de pan remojado en jugo de Baya Algama al cual es llamado "El Remojado Azul".
Ya afuera de la cafetería, Goh comprende mas a Bluto/Azulón ya que cuando le gusta mucho algo en especifico, termina obsesionandose con eso, pero Ash y Chloe opinan que es mejor compartirlo con alguien. En eso Gorman/Azulín les muestra en su teléfono una publicidad donde se muestra a un Frogadier y un Vanillite promocionando un caramelo llamado Canica Caramelo sabor super azul de Casa Marina; por lo que los lleva hasta el sitio donde se filmó el comercial, pero en ese lugar también se encuentra Bluto/Azulón quien le reprocha que Vanillite no cuenta como Pokémon azul sino que es un Pokémon blanco. En eso se presentan de nuevo el Equipo/Team Rocket con Meowth vestido de Wobbuffet pero los Poké maníacos azules notan algo extraño en e Wobbuffet, cosa que alarma a los malos y se van rápido de ahí. Gorman/Azulín y Bluto/Azulón siguen discutiendo, y los chicos se preguntan por qué siempre se cruzan en los lugares, a lo que Chloe supone que Bluto/Azulón tiene el mismo itinerario que Gorman/Azulín; en eso ambos reciben una notificación de una promoción de un peluche de edición limitada de la Canina Caramelo por lo que los Poké maníacos azules van corriendo para comprarlo.
Al llegar a la Tienda Pokémon, los dos Poké maníacos se encuentran peleando por el último peluche que quedaba en la tienda hasta que terminan rasgándolo. Al ver que esta pelea no lleva a nada, ambo Poké maníacos azules deciden tener una batalla y que el perdedor deberá dejar de ser un Poké maníacos azul y volver a Kalos; ambos se vendan los ojos y lanzan dos Pokémon azules cada uno, pero en lugar de tener una batalla doble como pensó Ash, los dos Pokémon azules de cada uno van hacia el rival y ambos tratan de adivinar que Pokémon es, lo cual cada uno adivina. De repente el Equipo/Team Rocket vuelve a aparecer por tercera vez pero esta vez tratan de llevarse a Pikachu, Grookey y a Eevee pero Bluto/Azulón y Gorman/Azulín los detienen; justo cuando el Equipo/Team Rocket llama a Pelipper, éste sale huyendo al ver a los Poké maníacos azules y Ash manda a su Pikachu usar Rayo para mandarlos a volar.
En eso ambos Poké maníacos reciben otra notificación de un evento en otro pueblo por lo que se despiden de Ash y sus amigos.
Hechos importantes[editar código | editar]
- Aparece un Voltorb variocolor.
- Goh captura un Voltorb variocolor.
Apariciones[editar código | editar]
Personajes[editar código | editar]
- Chloe (aparición anterior más reciente en el EP1168)
- Ash (aparición anterior más reciente en el EP1169)
- Goh (aparición anterior más reciente en el EP1169)
- Gorman/Azulín (debut)
- James (aparición anterior más reciente en el EP1165)
- Jessie (aparición anterior más reciente en el EP1165)
- Bluto/Azulón (debut)
- Empleado de la Tienda Pokémon (aparición anterior más reciente en el EP1148)
Pokémon[editar código | editar]
A continuación se muestran los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Eevee el primero y Pelipper el último). También se informa del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, se pueden encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
- El Pokémon elegido de la pregunta Dare da?, en Japón, es Dewott (ver imagen).
- El Pokémon elegido de la pregunta ¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon?, en occidente, también es Dewott (ver imagen).
- Eevee (de Chloe), Pikachu (de Ash) y Grookey (de Goh): Aparecen en varios momentos con sus entrenadores.
- Voltorb (salvaje → de Goh): Es capturado por Goh al principio, y acompaña a los protagonistas hasta la visita al museo.
- SmartRotom (de Goh y Ash): Usan la Pokédex para distinguir al Voltorb variocolor de uno normal. Más tarde Goh la usa para ver las entradas de la Pokédex de Dewott y Meowstic.
- Dewott (de Gorman/Azulín): Su compañero principal, lo acompaña en su gira por la ciudad.
- Meowth (del Equipo/Team Rocket) y Wobbuffet (de Jessie): Aparecen en varios momentos con Jessie y James.
- Ducklett y Jumpluff (de entrenadores): Aparecen en el museo.
- Brionne y Primarina: Aparecen en una fantasía. Primarina aparece en la de Bluto/Azulón.
- Meowstic (de Bluto/Azulón): Lo acompaña en su gira por Ciudad Carmín.
- Squirtle, Golduck, Nidoran♀, Tangela, Poliwhirl y Wooper (de entrenadores): Aparecen en el restaurante de comidas azules.
- Frogadier y Vanillite: Aparecen en un video que muestra Gorman/Azulín.
- Seismitoad, Croagunk (de Bluto/Azulón), Nidorina y Phanpy (de Gorman/Azulín): Son sacados para un “combate” que es más bien una prueba.
- Pelipper (del Equipo/Team Rocket): Aparece para dar la máquina de Pokébola/Poké Ball, pero se asusta y escapa.
En el anime es frecuente la aparición de objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos de decoración, utensilios, etc.
Entradas en la Pokédex[editar código | editar]
A continuación se muestran las entradas de la Pokédex que aparecen en el episodio por orden de aparición:
SmartRotom de Goh | |||
---|---|---|---|
ES | Dewott, Pokémon superación. Es de tipo agua. Su dominio de la espada que fluye como el agua, hace que su destreza con dos vieiras sea el resultado de un largo y duro entrenamiento. | ||
HA | Dewott, el Pokémon superación. Tipo agua. Con una técnica que fluye como el agua, la habilidad de Dewott al blandir dos caparaconchas es el resultado de un arduo entrenamiento. |
SmartRotom de Goh | |||
---|---|---|---|
ES | Meowstic, Pokémon autocontrol. Es de tipo psíquico. El Meowstic macho tiene talentos defensivos y cuando se protege a sí mismo o a su compañero, puede generar poder del mas alto nivel. | ||
HA | Meowstic, el Pokémon autocontrol. Tipo psíquico. El Meowstic macho tiene talentos defensivos y cuando se defiende a sí mismo o a sus compañeros, demuestra poder de la máxima categoría. |
A veces también aparecen diversas imágenes en la Pokédex que no tienen descripción alguna.
Movimientos usados[editar código | editar]
- Autodestrucción (ES), (HA) (usado por el Voltorb de Goh) • (ver imagen)
- Voz cautivadora (ES), (HA) (usado por el Meowstic de Bluto/Azulón) • (ver imagen)
- Psíquico (ES) / Fuerza psíquica (HA) (usado por el Meowstic de Bluto/Azulón) • (ver imagen)
- Rayo (ES) / Impactrueno (HA) (usado por el Pikachu de Ash) • (ver imagen)
Poké Acertijo[editar código | editar]
A continuación se muestra la sección de ¡Inspírate! ¡¡Vamos a resolver un Poké Acertijo!! del episodio junto a su solución, exclusiva de Japón.
Curiosidades[editar código | editar]
- A excepción de los Pokémon de los protagonistas, todos los Pokémon de este episodio son de color azul.
- Es la primera vez que Wobbuffet se mete a su Pokébola/Poké Ball por voluntad propia sin el consentimiento de Jessie, cuando usualmente suele ser al revés, que sale de su Pokébola/Poké Ball sin que Jessie lo llame.
- Goh captura su primer Pokémon variocolor.
Escenas editadas[editar código | editar]
- En el doblaje original japonés, Bluto/Azulón menciona querer una almohada dakimakura de Wobbuffet. En el resto de doblajes occidentales, esto es remplazado por Bluto/Azulón queriendo una camiseta de Wobbuffet.
Errores[editar código | editar]
- En el doblaje hispanoamericano llaman erróneamente al movimiento atactrueno como impactrueno.
- El SmartRotom dice Voltrob en vez de Voltorb.
Anotaciones[editar código | editar]
En otros idiomas[editar código | editar]
- Alemán: Verrückt nach Blau!
- Coreano:
- Francés: La folie du bleu!
- Italiano: Tutti pazzi per il blu!
- Portugués brasileño: Apaixonado por Azul!
- Neerlandés: Dol op blauw!
- Polaco: Wielbiciele Błękitu!
Véase también
Episodios de la vigesimocuarta temporada | |
1138 (049) •
1139 (050) •
1140 (051) •
1141 (052) •
1142 (053) •
1143 (054) •
1144 (055) •
1145 (056) Leyenda: EP (PM) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |
- Episodios de la vigesimocuarta temporada
- Episodios escritos por Yuka Miyata
- Episodios cuyo guion gráfico ha sido realizado por Noriaki Saitō
- Episodios dirigidos por Hidehiko Kadota
- Episodios animados por Yasushi Tanizawa
- Episodios animados por Masashi Hioki
- Episodios donde un personaje principal obtiene un nuevo Pokémon