EP1187: ¡Fuera de sus elementos!

¡Fuera de sus elementos! (ES, HA)

Inglés: Out of Their Elements! Japonés: ポケモンサーカス！ ブースターとサンダース Pokémon Sākasu! Būsutā to Sandāsu (¡Circo Pokémon! Flareon y Jolteon)

Imagen del episodio

◀ EP anteriorEP siguiente ▶

Lista de episodios

Temporada	Vigesimoquinta (Serie Viajes Pokémon)

Canción

Opening	Si tú estás/Junto a ti

Canciones japonesas

Opening	1 • 2 • 3
Ending	バツグンタイプ

Fechas de emisión

Japón	18 de febrero de 2022
EE.UU.	21 de octubre de 2022
España	17 de octubre de 2022
Hispanoamérica	6 de enero de 2023

Créditos

Escritor	Yūko Kakihara
Guion gráfico	Noriaki Saitō
Director	Fumihiro Ueno
Animación	Takashi Shinohara

Tabla de contenidos

Argumento | Hechos importantes | Apariciones › Personas › Pokémon › Movimientos usados | Curiosidades › Errores | En otros idiomas

¡Fuera de sus elementos! en España e Hispanoamérica (ポケモンサーカス！ ブースターとサンダース en japonés; Out of Their Elements! en inglés) es el octavo episodio de la vigesimoquinta temporada.

Argumento

Advertencia de spoilers: A partir de aquí se podrían presentar detalles de la trama.

Ash, Goh y Chloe visitan un Circo Pokémon en Ciudad Carmín luego de que Ash y Goh ganaran una rifa y como premio será participar en el espectáculo. Dentro de la carpa del circo conocen a los dos artistas, Harmony y Billy quienes tienen cada uno un Eevee con el mote de Bernice y Toril; junto con el maestro de ceremonias.

Chloe se presenta ante el maestro de ceremonias y le pregunta sobre la participación de un Flareon y Jolteon en el circo, a lo que el maestro de ceremonias les afirma que son los dos Eevee de Harmony y Billy que pronto van a evolucionar; Harmony comenta que ama los Pokémon de tipo fuego y Billy ama los Pokémon de tipo eléctrico y ambos tienen la intención de convertir a sus Eevee en Flareon y Jolteon, respectivamente, antes de su próxima actuación en el trapecio, sin embargo ambos tienen un punto de vista diferente sobre los tipo fuego y eléctrico, lo cual genera mucha tensión entre ellos.

Harmony piensa usar una piedra fuego para evolucionar a su Eevee en Flareon mientras que Billy usara una piedra trueno para evolucionar al suyo en Jolteon, pero por accidente evolucionan a los dos Eevee a la forma evolucionada opuesta; ambos quedan perplejos ante ese suceso pero luego comienzan a discutir y a culparse el uno al otro por ese accidente. El maestro de ceremonias, al ver que no queda mucho tiempo antes de que suba el telón, les sugiere a ambos que intercambien de compañero Pokémon, aunque al principio dudaron, deciden aceptarlo.

Por la tarde, mientras Ash y Goh practican su número, Chloe va a ver a Harmony y Billy, quienes al parecer tienen problemas con sus nuevos compañeros Pokémon, Chloe ve que aun si evolucionaron en el Pokémon incorrecto, ambos Pokémon quieren estar con sus respectivos entrenadores. Al día siguiente Harmony practica con sus Pokémon de fuego el ataque de ascuas mientras que Billy practica con sus Pokémon eléctricos el ataque impactrueno, en eso ven que sus respectivos Pokémon vuelven con sus dueños, dando a entender que no pueden practicar con otros compañeros; tras ver esto, el maestro de ceremonias les propone que Bernice y Toril vuelvan con sus respectivos dueños.

Durante la práctica, ambos prueban una combinación de ataques de fuego y electricidad en los trapecios, pero no parece funcionar para ninguno, por lo que el maestro de ceremonias cree que lo mejor sería cancelar el show. Tras escuchar eso, Jolteon y Flareon salen corriendo, seguidos por la Eevee de Chloe, donde los encuentran entrenado juntos, Goh cree que están haciendo eso con el fin de combinar sus poderes para el show, Eevee incluso usa su movimiento copión, dando a entender que quiere participar en el show con sus dos formas evolucionadas. Mientras tanto, Billy y Harmony discuten como siempre hasta que Chloe aparece y los lleva para enseñarles como Bernice y Toril trabajan juntos en un nuevo acto combinando sus cualidades de fuego y eléctrico, tras lo cual Harmony y Billy deciden poner sus diferencias de lado y trabajar con sus compañeros Pokémon.

Llega el día del espectáculo, dando inicio con la presentación de Ash y Goh con Pikachu y Grookey, seguido con el número de trapecio de Harmony y Billy con la ayuda de Chloe y su Eevee, quienes dejan al público maravillado con su presentación. Por la tarde, Harmony y Billy les agradecen a Ash y sus amigos por la ayuda y luego le entregan a Chloe una piedra fuego y trueno, donde también demuestran un cambio de perspectiva respecto de sus nuevos compañeros Pokémon.

Hechos importantes

• Chloe recibe una piedra trueno y una piedra fuego de Billy y Harmony, respectivamente.

Apariciones

Personajes

• Chloe (aparición anterior más reciente en el EP1183)
• Goh (aparición anterior más reciente en el EP1186)
• Ash (aparición anterior más reciente en el EP1186)
• Harmony (debut)
• Billy (debut)
• Jefe del circo (debut)
• Líder de las ruinas del equipo de excavación/Jefe del equipo de excavación (fantasía; aparición anterior más reciente en el EP1169)
• Curador/Director del museo de la ciencia (fantasía; aparición anterior más reciente en el EP1139)
• Profesor Cerise/Cerezo (aparición anterior más reciente en el EP1183)
• Chrysa (aparición anterior más reciente en el EP1182)
• Ren (aparición anterior más reciente en el EP1182)

Pokémon

A continuación se muestran los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Pikachu el primero y Clefairy el último). También se informa del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido o de su debut, en caso de que así fuera. Asimismo, se pueden encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.

• El Pokémon elegido de la pregunta Dare da? en Japón es Jolteon (ver imagenJolteon.).
• El Pokémon elegido de la pregunta ¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon? en occidente también es Jolteon (ver imagenJolteon.).

De Ash

Pikachu

EP1186

De Goh

Grookey

EP1186

De Chloe

Eevee

EP1183

De Harmony

Eevee

EP1183

De un artista del circo

Ursaring

EP1168

De una artista del circo

Ninetales

EP985

De Billy

Eevee

EP1183

De Billy (evolución)

Flareon

EP1152

De Harmony (evolución)

Jolteon

EP1152

De Goh

SmartRotom

EP1186

De Harmony

Darumaka

EP1163

De Harmony

Torchic

EP1136

De Harmony

Litleo

EP915

De Billy

Helioptile

EP943

De Billy

Elekid

EP1084

De Billy

Shinx

EP1178

De un entrenador

Growlithe

EP1156

De un entrenador

Clefairy

EP1180

• Pikachu (de Ash), Grookey (de Goh) y Eevee (de Chloe): Aparecen durante todo el episodio con sus entrenadores.
• Eevee → Jolteon (de Harmony) e Eevee → Flareon (de Billy): Son sus respectivos asistentes en las actuaciones del circo.
• Ursaring y Ninetales (de artistas del circo): Son vistos ensayando.
• SmartRotom (de Goh): Es usada para ver los datos de la Pokédex de Flareon y Jolteon.
• Litleo, Darumaka y Torchic (de Harmony): Son empleados para ensayar.
• Helioptile, Elekid y Shinx (de Billy): Son empleados para ensayar.
• Growlithe y Clefairy (de unos entrenadores): Aparecen en el fondo, Growlithe fuera del circo y Clefairy en el público.

En el anime es frecuente la aparición de objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos, utensilios, etc.

De Harmony

Flareon

Póster

De Billy

Jolteon

Póster

Del líder/jefe del e. de excavación y curador/director del museo (x2; fantasía)

Geodude

Cascos

De Ren

Magnemite

Camiseta

De Ash

Pikachu

Botas

Entradas en la Pokédex

A continuación se muestran las entradas de la Pokédex que aparecen en el episodio por orden de aparición:

		SmartRotom de Goh
		ES	Jolteon, Pokémon relámpago. Es de tipo eléctrico. Jolteon puede lanzar una descarga eléctrica equivalente a 10.000 voltios, es muy testarudo, no es fácil ser su amigo.
		HA	Jolteon, el Pokémon relámpago. Tipo eléctrico. Jolteon produce una carga equivalente a 10.000 voltios. Es bastante intenso y difícil para hacer amigos.

		SmartRotom de Goh
		ES	Flareon, Pokémon llama. Es de tipo fuego. Flareon almacena parte del aire que inhala en la saca de fuego de su interior donde lo calienta a más de 1700º.
		HA	Flareon, el Pokémon llama. Tipo fuego. Flareon almacena un poco de su aliento en una flama interna donde calienta el aire hasta 3000º. Su flama es muy poderosa.

Movimientos usados

• Rayo (ES) / Atactrueno (HA) (usado por el Pikachu de Ash) • (ver imagenPikachu de Ash usando rayo.)
• Punzada rama (ES), (HA) (usado por el Grookey de Goh) • (ver imagenGrookey de Goh usando punzada rama.)
• Ascuas (ES) / Brasas (HA) (usado por el Darumaka, Torchic y Litleo de Harmony y por el Flareon de Billy) • (ver imagenDarumaka de Harmony usando ascuas.) • (ver imagenTorchic de Harmony usando ascuas.) • (ver imagenLitleo de Harmony usando ascuas.) • (ver imagenFlareon de Billy usando ascuas.)
• Impactrueno (ES), (HA) (usado por el Helioptile, Elekid y Shinx de Billy y por el Jolteon de Harmony) • (ver imagenHelioptile de Billy usando impactrueno.) • (ver imagenElekid de Billy usando impactrueno.) • (ver imagenShinx de Billy usando impactrueno.) • (ver imagenJolteon de Harmony usando impactrueno.)
• Copión (ES), (HA) (usado por la Eevee de Chloe) • (ver imagenEevee de Chloe usando copión de tipo fuego.) • (ver imagenEevee de Chloe ejecutando ascuas después de usar copión.) • (ver imagenEevee de Chloe usando copión de tipo eléctrico.) • (ver imagenEevee de Chloe ejecutando impactrueno después de usar copión.)

Poké Acertijo

A continuación se muestra la sección de ¡Inspírate! ¡¡Vamos a resolver un Poké Acertijo!! del episodio junto a su solución, exclusiva de Japón.

Imagen del Poké Acertijo

Poké Acertijo

¿Qué Pokémon se esconde tras el patrón de la tienda?

Solución

Jolteon

Explicación

Si desde cada columna, se baja cruzando por todas las conexiones con el resto de columnas, y se repite el proceso por todas las columnas, los caracteres a los que se llega forman サンダース, Thunders (Jolteon).

Curiosidades

• Se revela que el Grookey de Goh conoce punzada rama.

En otros idiomas

Para ver más imágenes relacionadas, ver en la categoría: EP1187.

• Alemán: In luftigen Höhen!
• Coreano:
• Francés: Hors de son élément !
• Italiano: Fuori dal proprio elemento!
• Portugués brasileño: Treinando com elementos desconhecidos!
• Neerlandés: Uit hun element!
• Polaco: W nie swoim żywiole!

Véase también

Episodios de la vigesimoquinta temporada

1180 (091) • 1181 (092) • 1182 (093) • 1183 (094) • 1184 (095) • 1185 (096) • 1186 (097) • 1187 (098) 1188 (099) • 1189 (100) • 1190 (101) • 1191 (102) • 1192 (103) • 1193 (104) • 1194 (105) • 1195 (106) 1196 (107) • 1197 (108) • 1198 (109) • 1199 (110) • 1200 (111) • 1201 (112) • 1202 (113) • 1203 (114) 1204 (115) • 1205 (116) • 1206 (117) • 1207 (118) • 1208 (119 - NE) • 1209 (120) • 1210 (121 - NE) 1211 (122) • 1212 (123) • 1213 (124) • 1214 (125) • 1215 (126 - NE) • 1216 (127) • 1217 (128 - NE) 1218 (129) • 1219 (130) • 1220 (131) • 1221 (132) • 1222 (133) • 1223 (134) • 1224 (135) • 1225 (136) 1226 (137) • 1227 (138) • 1228 (139) • 1229 (140) • 1230 (141) • 1231 (142) • 1232 (143) • 1233 (144) 1234 (145) • 1235 (146) • 1236 (147) • EE20 (---) Leyenda: EP (PM) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio