EP1216: ¡A solo un tiro de bollito de aquí! / ¡Goh y Cinderace! ¡El lugar del comienzo!
| Japón | 30 de septiembre de 2022 |
|---|---|
| EE.UU. | 23 de junio de 20231 |
| España | 18 de junio de 2023 |
| Hispanoamérica | 23 de junio de 2023 |
| Escritor | Michihiro Tsuchiya |
|---|---|
| Guion gráfico | Rokusuke Okimitsu |
| Director | Hidehiko Kadota |
| Animación | Yasushi Tanizawa Kenji Takeguchi Masashi Hioki |
¡A solo un tiro de bollito de aquí! en España o ¡Goh y Cinderace! ¡El lugar del comienzo! en Hispanoamérica (ゴウとエースバーン！はじまりの場所！！ en japonés; Just a Scone's Throw From Here! en inglés) es el trigesimoséptimo episodio de la vigesimoquinta temporada.
Argumento[editar código | editar]
Ash y Goh se dirigen al Estadio de Wyndon/Puntera solo para encontrarse con Leon/Lionel acompañado de la profesora Magnolia y de su nieta Sonia, acto seguido este lanza una Pokébola/Poké Ball de la cual sale el Pokémon legendario Eternatus. Ash y Goh quedan perplejos ante la presencia de Eternatus tras recordar el poder destructivo del mismo, razón por la cual habían decidido resguardarlo en el laboratorio de la profesora Magnolia, pero para Sonia no es una gran vida dejarlo encerrado en una Pokébola/Poké Ball. La profesora Magnolia argumenta que Eternatus tiene un vínculo con las partículas Galar, por lo que no pueden separarlo de esa energía que fluye en la región por lo tanto cree que deberían tratar de coexistir con él.
Sonia comenta que, junto con Leon/Lionel, trataron de hacer que Eternatus se acostumbrara a la gente y después a que aprenda a controlar su poder; Goh sugiere que Eternatus se quede con Leon/Lionel. Luego, Ash le propone a Goh tomarse el día libre para descansar antes de la final, en eso huelen el delicioso aroma de escones recién preparados en el local donde Goh conoció a Cinderace cuando éste era un pequeño Scorbunny. De pronto oyen a una chica gritando y ven que tres Zigzagoon de Galar intentan robarle su bolsa con escones pero en eso aparecen los tres Nickit que eran amigos de Cinderace para devolverle la bolsa a la chica, acto seguido la misma le regala un escon mientras que los demás les dan bayas como agradecimiento; luego ellos les dan unas bayas a los tres Zigzagoon.
El barista del local comenta que desde hace tiempo los tres Nickit dejaron de robarle a la gente y ahora ayudan a la gente y a los Pokémon traviesos, volviéndose mas populares, Cinderace se reencuentra con sus amigos Nickit quienes se emocionan al verlo evolucionado. Mientras tanto los Zigzagoon de Galar se topan con dos Meowth de Galar comandados por su líder Perrserker quienes los intimidan y les roban su comida; por otro lado el Equipo/Team Rocket se encontraba caminando mientras planeaban robar los Pokémon de Ash y Leon/Lionel hasta que se topan con los Meowth de Galar y Perrserker y se les ocurre aliarse con ellos para que los ayuden a robar Pokémon. Mientras tanto Ash y Goh se encuentran aún en el restaurante cuando los Zigzagoon vuelven llorando y en eso los Meowth y Perrserker reaparecen para causar problemas.
Perrserker y los Meowth huyen con lo robado mientras son perseguidos por los Nickit y nuestros héroes, sin embargo los Nickit caen en la trampa del Equipo/Team Rocket. Ash y Goh buscan a los Nickit cuando en eso Goh ve la fuente donde conoció a Sobble y en eso saca a Inteleon para que lo ayude a buscar a los Nickit. Ash y los demás los encuentran y los liberan de la trampa del Equipo/Team Rocket. En ese momento los villanos deciden robar a Pikachu y los demás Pokémon de Ash y es cuando llaman a Pelipper para que les mande la Máquina Secreta del Equipo Rocket/Cohete Maestro Súpersecreto de la cual les tocan los Pokémon Hattrem y Morgrem, Ash estaba por atacar pero Cinderace lo detiene y Goh le dice que él junto con Inteleon, Cinderace y Grookey se encargaran, a lo que el Equipo/Team Rocket usa los amuletos de los Meowth de Galar para conseguir cuatro Pokémon mas para su equipo: Stonjourner, Dubwool, Arrokuda y Cramorant.
Mientras Goh y sus Pokémon se enfrentan al Equipo/Team Rocket, los tres Nickit se enfrentan a Perrserker y los Meowth rodeándolos hasta que comienzan a evolucionar en Thievul y logran debilitar a Perrserker y Meowth, luego Goh logra derrotar a los Pokémon del Equipo/Team Rocket y cuando estos intentaron usar a Perrserker para activar la máquina de Pokébolas/Poké balls, los Thievul se lo roban y luego Cinderace usa balón ígneo potenciado por el plumerazo de los Thievul para mandar a volar a los villanos.
Al final el barista les da un plato lleno de escones a los Thievul como felicitación por evolucionar y proteger el vecindario, ellos comparten los escones con los Zigzagoon de Galar y también con Perrserker y los dos Meowth de Galar, también Ash y Goh comparten unos escones. Por la tarde Goh recibe un mensaje de emergencia del Proyecto Mew en su SmartRotom, por lo que no podrá ver la batalla final de Ash contra Leon/Lionel, a lo que Ash comprende y le desea suerte en poder atrapar a Mew, al mismo tiempo que Goh le desea en volverse campeón; ambos se prometen que cuando se vuelvan a encontrar lo harán con una sonrisa.
Hechos importantes[editar código | editar]
- Goh se reencuentra con la profesora Magnolia, mientras que Ash la conoce.
- Goh vuelve a encontrarse con Leon/Lionel.
- Ash y Goh se reencuentran con Sonia.
- Se revela que el Eternatus de Goh ha sido liberado de su encierro.
- Goh deja a Eternatus al cuidado de Leon/Lionel.
- El Cinderace de Goh se reencuentra con la pandilla de Nickit que lideraba.
- Debut de Meowth de Galar, Perrserker, Morgrem, Stonjourner, Dubwool, Arrokuda, Cramorant, Cramorant tragatodo y Thievul en el anime.
- Los Nickit que conforman la pandilla evolucionan a Thievul.
- El Proyecto Mew le notifica a Goh que se dará comienzo a la búsqueda de Mew.
- Goh se despide de Ash y abandona Ciudad Wyndon/Puntera.
Apariciones[editar código | editar]
Personajes[editar código | editar]
- Goh (aparición anterior más reciente en el EP1215)
- Ash (aparición anterior más reciente en el EP1215)
- Profesora Magnolia (aparición anterior más reciente en el EP1134)
- Leon/Lionel (aparición anterior más reciente en el EP1214)
- Sonia (aparición anterior más reciente en el EP1189)
- Barista (aparición anterior más reciente en el EP1093)
- James (aparición anterior más reciente en el EP1215)
- Jessie (aparición anterior más reciente en el EP1215)
- Chloe (flashback; aparición anterior más reciente en el EP1215)
Pokémon[editar código | editar]
A continuación se muestran los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Grookey el primero y Thievul el último). También se informa del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, se pueden encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
- El Pokémon elegido de la pregunta Dare da?, en Japón, es Perrserker (ver imagen
Perrserker.). - El Pokémon elegido de la pregunta ¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon?, en occidente, también es Perrserker (ver imagen
Perrserker.).
- Pikachu (de Ash) y Grookey (de Goh): Aparecen durante todo el episodio con sus entrenadores.
- Eternatus (de Goh → Leon/Lionel): Es sacado al principio del episodio por Leon/Lionel.
- Snorlax, Drednaw, Mew, Kangaskhan, Pichu, Silicobra (salvajes), Gyarados Dinamax (de Lance), Charizard Gigamax (de Leon/Lionel), Scorbunny, Sobble, Farfetch’d (de Goh), Farfetch'd, Riolu y SmartRotom (de Ash): Aparecen en flashbacks de antiguos episodios.
- Charizard (de Leon/Lionel): Aparece cuando Leon/Lionel se despide de Ash y Goh.
- Clobbopus (de un señor): Aparece cuando Ash y Goh llegan a Ciudad Wyndon/Puntera.
- Cinderace (de Goh): Sale de su Poké Ball y permanece fuera por el resto del episodio.
- Zigzagoon de Galar (salvajes): Intentan robar comida de unos ciudadanos, pero son detenidos por Nickit, que más tarde les regalan comida que se la roba Meowth de Galar y Perrserker.
- SmartRotom modelo rojo (de Goh): Es sacado para ver información sobre Zigzagoon de Galar y Thievul.
- Nickit → Thievul (salvajes): Los amigos del Cinderace de Goh siguen protegiendo la ciudad de los Pokémon que roban comida. Evolucionan a Thievul.
- Meowth de Galar y Perrserker (salvajes): Son Pokémon que roban cosas. Se alían temporalmente con el Equipo/Team Rocket.
- Meowth (del Equipo/Team Rocket) y Wobbuffet (de Jessie): Aparecen en varios momentos con Jessie y James.
- SmartRotom modelo negro (del Equipo/Team Rocket): Es usado para ver información sobre Meowth de Galar y Perrserker.
- Inteleon (de Goh): Es sacado para buscar a los Nickit y para luchar contra el Equipo/Team Rocket.
- Pelipper (del Equipo/Team Rocket): Aparece para entregar la máquina de Poké Ball.
- Hattrem, Morgrem, Stonjourner, Dubwool, Arrokuda y Cramorant (de la/del Máquina Secreta del Equipo Rocket/Cohete Maestro Súpersecreto): Son usados contra Goh y sus Pokémon.
Entradas en la Pokédex[editar código | editar]
A continuación se muestran las entradas de la Pokédex que aparecen en el episodio por orden de aparición:
|
SmartRotom de Goh | ||
|---|---|---|---|
 |
 |
ES | |
| HA | Zigzagoon Forma de Galar, el Pokémon mapachito. Tipo oscuridad y normal. Zigzagoon corre en zig-zag creando caos por todos lados. | ||
 
|
SmartRotom del Equipo/Team Rocket | ||
|---|---|---|---|
 |
 |
ES | |
| HA | Meowth Forma de Galar [...] Y el grandote es su evolución, Perrserker. | ||
|
SmartRotom de Goh | ||
|---|---|---|---|
 |
ES | ||
| HA | Thievul, el Pokémon zorro. Tipo oscuridad. Thievul es un Pokémon ágil y de afiladas garras que se alimenta de huevos y comida robados. | ||
A veces también aparecen diversas imágenes en la Pokédex que no tienen descripción alguna.
|
|---|
|
Movimientos usados[editar código | editar]
- Rayo infinito (ES), (HA) (usado por Eternatus Dinamax infinito en un recuerdo del EP1134) • (ver imagen
Eternatus usando rayo infinito en un flashback.) - Balón ígneo (ES), (HA) (usado por el Cinderace de Goh) • (ver imagen
Cinderace de Goh usando balón ígneo.) - Giro vil (ES), (HA) (usado por el Hattrem de Jessie) • (ver imagen
Hattrem del Equipo/Team Rocket usando giro vil.) - Pisotón (ES) / Estampida (HA) (usado por el Stonjourner de Jessie) • (ver imagen
Stonjourner del Equipo/Team Rocket usando pisotón.) - Placaje (ES) / Tacleada (HA) (usado por el Dubwool de James) • (ver imagen
Dubwool del Equipo/Team Rocket usando placaje.) - Golpe bajo (ES), (HA) (usado por el Morgrem de James) • (ver imagen
Morgrem del Equipo/Team Rocket usando golpe bajo.) - Disparo certero (ES), (HA) (usado por el Inteleon de Goh) • (ver imagen
Inteleon de Goh usando disparo certero.) - Ladrón (ES), (HA) (usado por los Thievul salvajes) • (ver imagenThievul salvaje usando ladrón.)
- Plumerazo (ES) / Golpe de cola (HA) (usado por los Thievul salvajes) • (ver imagen
Thievul salvaje usando plumerazo.)
Habilidades usadas[editar código | editar]
- Tragamisil (ES), (HA) (usada por el Cramorant del Equipo/Team Rocket) • (ver imagenCramorant del Equipo/Team Rocket usando tragamisil para disparar a Arrokuda en su forma tragatodo.)
Poké Acertijo[editar código | editar]
A continuación se muestra la sección de ¡Inspírate! ¡¡Vamos a resolver un Poké Acertijo!! del episodio junto a su solución, exclusiva de Japón.
Curiosidades[editar código | editar]
- Aparecen las familias evolutivas de Scorbunny y Nickit.
- El hecho de que Goh le ceda su Eternatus a Leon/Lionel, es un guiño al juego para móviles, Pokémon Masters EX, donde Leon/Lionel tiene a Eternatus por evento e incluso su traje S es temático del Pokémon.
- Por primera vez se muestra que la Máquina Secreta del Equipo Rocket/Cohete Maestro Súpersecreto puede moverse por sí sola, lo que explica cómo desaparece de escena cuando mandan a volar al Equipo/Team Rocket sin ella.
- En Hispanoamérica:
- El título del episodio es exactamente el mismo que en Japón.
- Ash da la respuesta a la pregunta del segmento ¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon? al decir "¡Es Perrserker!", al igual que se hacía en series anteriores. Sin embargo, esto no sucede en el doblaje inglés.
Errores[editar código | editar]
- En el doblaje hispanoamericano llaman erróneamente a Cramorant como "Cramerint".
- Por unos momentos desaparece la red en la cual están atrapados los Nickit.
Error en la red. Los rostro de los Nickit traspasan la red.
Escenas editadas[editar código | editar]
- Las tipografías japonesas de los Pokémon que salen de la Máquina Secreta del Equipo Rocket/Cohete Maestro Súpersecreto son eliminadas en la versión de occidente.
|
.png)
|
| Escena original | Escena editada |
|
.png)
|
| Escena original | Escena editada |
|
.png)
|
| Escena original | Escena editada |
|
.png)
|
| Escena original | Escena editada |
|
.png)
|
| Escena original | Escena editada |
|
.png)
|
| Escena original | Escena editada |
Anotaciones[editar código | editar]
- ↑ Este episodio fue emitido por adelantado en Canadá el 11 de marzo de 2023.
En otros idiomas[editar código | editar]
- Alemán: Galar-Nostalgie!
- Coreano:
- Francés: Rencontres autour d'un scone !
- Italiano: Un piccolo ristoro aspettando la finale!
- Portugués brasileño: A apenas um passo!
- Neerlandés: Op een scone-worp afstand van hier!
- Polaco: Ponowne spotkanie przy bułeczce!
Véase también
| Episodios de la vigesimoquinta temporada | |
|
1180 (091) •
1181 (092) •
1182 (093) •
1183 (094) •
1184 (095) •
1185 (096) •
1186 (097) •
1187 (098) Leyenda: EP (PM) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |
- Episodios de la vigesimoquinta temporada
- Episodios escritos por Michihiro Tsuchiya
- Episodios cuyo guion gráfico ha sido realizado por Rokusuke Okimitsu
- Episodios dirigidos por Hidehiko Kadota
- Episodios animados por Yasushi Tanizawa
- Episodios animados por Kenji Takeguchi
- Episodios animados por Masashi Hioki
- Episodios enfocados en Goh
- Episodios enfocados en el Cinderace de Goh
- Episodios enfocados en el Equipo/Team Rocket
