EP1231: ¡La misma luna, ahora y para siempre! / ¡La misma luna, hoy y siempre!
| Opening | めざせポケモンマスター -with my friends- |
|---|---|
| Ending | ひゃくごじゅういち |
| Japón | 17 de febrero de 2023 |
|---|---|
| EE.UU. | 8 de septiembre de 20231 |
| España | 6 de noviembre de 20232 |
| Hispanoamérica | 8 de septiembre de 2023 |
| Escritor | Shōji Yonemura |
|---|---|
| Guion gráfico | Makoto Nakata |
| Director | Junya Koshiba |
| Animación | Shūhei Yasuda |
¡La misma luna, ahora y para siempre! en España o ¡La misma luna, hoy y siempre! en Hispanoamérica (そして、おなじ月をみている！ en japonés; The Same Moon, Now and Forever! en inglés) es el quincuagésimo segundo episodio de la vigesimoquinta temporada y el sexto del arco especial Pokémon: Aventuras de un maestro Pokémon.
Argumento[editar código | editar]
Durante su viaje, nuestros héroes se encuentran en un campo abierto mientras Ash y Pikachu toman una siesta bajo un árbol, hasta que de pronto son atrapados en una red lanzada por el Equipo/Team Rocket, pero Ash manda a su Snivy usar lluevehojas para liberarlo pero solo Ash sale y el ataque ocasiona que el robot del Equipo/Team Rocket explote y salgan volando junto con Pikachu.
Pikachu y Meowth se separan de Jessie y James y ambos Pokémon caen en un río justo cuando Pikachu estaba por salvar la gorra de Ash, en eso son atacados por un Gyarados furioso por lo que Pikachu y Meowth huyen despavoridos hasta escalar una cascada y asi librarse del Gyarados. Ya en tierra firma, Pikachu está por atacar a Meowth pero éste le propone hacer una tregua hasta encontrar a sus amigos, al principio Pikachu no puede confiar en su idea pero termina aceptando, sin saber que Meowth planea traicionarlo cuando encuentren a Jessie y James. Pikachu decide ir por un camino en busca de Ash, quien tambien se dirige en busca de su amigo, ambos afirmando que saben cual camino tomar, cosa que ni Meowth ni Misty entienden.
En el trayecto, Meowth retrasa a Pikachu debido a que esta cansado y con hambre hasta que divisa un arbusto de bayas Aranja y trata de ir por una pero aparecen dos Pidgey, ante eso Meowth les lanza una piedra pero la misma termina golpeando a un Spearow quien molesto lo ataca picoteando y Pikachu usa rayo para debilitarlo, sin embargo el Spearow llama a su parvada quien persigue Pikachu y Meowth y luego ellos se adentran en una cueva donde Pikachu pierde la gorra de Ash. Éste último encuentra el arbusto de bayas Aranja quemadas por el rayo de Pikachu y asume que está cerca y tratan de meterse en la cueva pero los Spearow les impiden el paso; mientras que Pikachu trata de buscar la gorra de Ash hasta que se encuentra a un Caterpie en un árbol quien dice que vió la gorra y los lleva hasta ella.
Mientras tanto, Ash y los demás se encuentran con el Spearow herido en su cabeza y en su ala y trata de curarlo pero el Spearow no deja de picotearlo a lo que Brock le dice a Ash que si quiere calmar a un Pokémon primero debe calmarse el mismo, en eso Brock cubre los ojos de Spearow con una venda mientras lo toma con calma y le aplica la poción para curar sus heridas en silencio. En eso Ash ve un Rattata queriendo llevarse un pedazo de queso, el cual Ash iba a compartirlo con Pikachu pero luego decide ofrecérselo a Rattata, luego el mismo Pokémon comienza a olfatear el hombro de Ash, a lo que Brock se da cuenta de que tanto Rattata como Pikachu están en la categoría de "Pokémon ratón" y éste reacciona al aroma de Pikachu que tiene Ash, por lo que él le pide su ayuda para rastrear a Pikachu, cosa que los lleva por la cueva, seguidos por Spearow, sin saber que el Equipo/Team Rocket también los iban a seguir.
Mientras tanto, Meowth se desespera por la lentitud de Caterpie por lo que decide cargarlo junto con Pikachu y Caterpie usa su disparo demora para avanzar mas rápido hasta llegar a un árbol donde en la copa de la misma se encontraba la gorra de Ash pero cuando Pikachu iba a buscarla se topa con un grupo de Venipede por lo que escala con mucho cuidado par no despertarlos y cuando recupera la gorra y baja despacio, una hoja cae sobre la nariz de Meowth haciendo que estornude fuerte y los Venipede se despierten y ataquen con picotazo veneno, que da en Meowth mientras huían. Por la tarde, Ash, Misty y Brock logran salir de la cueva y llegan hasta el árbol de los Venipede, quienes los rodean para atacarlos, pero en eso Spearow llama a su parvada y con Rattata logran distraerlos mientras nuestros héroes huyen.
En la noche, Meowth se encuentra bajo el efecto de envenenamiento por el picotazo veneno y Pikachu recuerda que Ash le daba una baya Meloc para curarlo, en eso se encuentran con un Oddish quien los acompaña a buscar una baya Meloc, mientras tanto Ash les pide a Misty y Brock que se queden mientras él va a buscar a Pikachu pero Brock le advierte sobre el peligro de merodear en la oscuridad por lo que es mejor acampar y seguir con la búsqueda mañana por la mañana. Pikachu y Caterpie regresan con una baya Meloc que cura instantáneamente a Meowth de su envenenamiento y se recuesta a dormir; en eso la luna llena ilumina el campo donde se encuentran ahora y Pikachu al verla ve a Ash mientras sujeta con fuerza la gorra, al mismo tiempo que Ash mira a Pikachu en la luna, incluso les dice a Misty y Brock que él esta seguro que está mirando la luna, cosa que ambos creen en eso, viendo que él y Pikachu tienen un fuerte vinculo, mismo que se ha fortalecido desde el día en que se conocieron y a medida que fueron viajando por todas las regiones.
A la mañana siguiente Meowth se despierta hambriento hasta que Pikachu le trae una baya Zanama para comer, mientras que nuestros héroes también se disponían a comer las mismas bayas y justo cuando Ash y Pikachu parten la baya en dos, ambos sienten la presencia del otro y van corriendo hasta reencontrarse pero después de eso terminan cayendo por un risco hasta que, sin saberlo, son rescatados por Latias. Finalmente Meowth es rescatado por Jessie y James, quienes deciden pasar por alto el intentar robar a Pikachu.
Hechos importantes[editar código | editar]
Sin hechos importantes.
Apariciones[editar código | editar]
Personajes[editar código | editar]
- Misty (aparición anterior más reciente en el EP1230)
- Brock (aparición anterior más reciente en el EP1230)
- Ash (aparición anterior más reciente en el EP1230)
- Jessie (aparición anterior más reciente en el EP1230)
- James (aparición anterior más reciente en el EP1230)
Pokémon[editar código | editar]
A continuación se muestran los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Pikachu el primero y Latias el último). También se informa del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido o de su debut, en caso de que así fuera. Asimismo, se pueden encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
- El Pokémon elegido de la pregunta Dare da?, en Japón, es Caterpie (ver imagen
Caterpie.). - El Pokémon elegido de la pregunta ¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon?, en occidente, también es Caterpie (ver imagen
Caterpie.).
- Pikachu (de Ash): Aparece en todo el episodio. Cuando se pierde ocupa la gorra de su entrenador.
- Meowth (del Equipo/Team Rocket) y Wobbuffet (de Jessie): Meowth y Wobbuffet aparecen tratando de robar a Pikachu. Por un accidente Meowth cae junto con Pikachu lejos de sus amigos. Al final logra reencontrarse con ellos.
- Snivy (de Ash): Aparece para ayudar a Ash y Pikachu a salir de la trampa del Equipo/Team Rocket.
- Gyarados (salvaje): Aparece atacando a Meowth y Pikachu.
- Pidgey (salvajes): Aparecen comiendo unas bayas Aranja.
- Spearow (salvajes): Aparecen atacando a Ash, Pikachu, Meowth, Misty y Brock, uno de ellos aparece ayudando a Ash, Misty y Brock para reencontrarse con Pikachu cuando le ayudaron a curarse.
- Caterpie (salvaje): Aparece ayudando a Pikachu y Meowth a encontrar la gorra de Ash. Después, Caterpie ayuda a Meowth a curarse del envenenamiento.
- Rattata (salvaje): Aparece robando la comida de Ash, después le ayuda a encontrar a Pikachu.
- Venipede (salvajes): Aparecen durmiendo en un árbol y atacan al grupo de Pikachu y luego al de Ash cuando son despertados.
- Spearow (salvajes, flashback): Aparece una manada de Spearow en un recuerdo de Ash y Pikachu cuando ven la Luna.
- Raichu (de Sho): Aparece siendo derrotado en un recuerdo de Ash y Pikachu cuando ven la Luna.
- Hawlucha, Goomy, Frogadier, Fletchinder (de Ash): Aparecen recibiendo bayas en un recuerdo de Ash y Pikachu cuando ven la Luna.
- Cutiefly y Comfey (salvajes, flashback): Aparecen un grupo de Cutiefly y un Comfey en un recuerdo de Ash y Pikachu cuando ven la Luna.
- Oddish (salvaje): Aparece cerca de Meowth.
- Latias (salvaje): Aparece salvando a Ash y Pikachu de caer al rio.
En el anime es frecuente la aparición de objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos, utensilios, etc.
Movimientos usados[editar código | editar]
- Lluevehojas (ES) / Tormenta de hojas (HA) (usado por el Snivy de Ash) • (ver imagen
Snivy de Ash usando lluevehojas.) - Rayo (ES) / Atactrueno (HA) (usado por el Pikachu de Ash) • (ver imagen
Pikachu de Ash usando rayo.) - Remolino (ES) / Torbellino (HA) (usado por los Spearow salvajes) • (ver imagen
Spearow de Ash usando remolino.) - Disparo demora (ES) / Disparo de seda (HA) (usado por un Caterpie salvaje) • (ver imagen
Caterpie salvaje usando disparo demora.) - Picotazo veneno (ES) / Piquete venenoso (HA) (usado por un Venipede salvaje) • (ver imagen
Venipede salvaje usando picotazo veneno.) - Hiperrayo (ES), (HA) (usado por el Raichu de Sho en un flashback del EP543) • (ver imagen
Raichu de Sho usando cola férrea en un flashback del EP543.) - Cola férrea (ES) / Cola de hierro (HA) (usado por el Pikachu de Ash en un flashback del EP543) • (ver imagen
Pikachu de Ash usando cola férrea en un flashback del EP543.) - Bola voltio (ES) / Electrobola (HA) (usado por el Pikachu de Ash en un flashback del EP774) • (ver imagen
Pikachu de Ash usando bola voltio en un flashback del EP774.)
Estados[editar código | editar]
- Envenenado (ES), (HA) (Meowth del Equipo/Team Rocket afectado) • (ver imagen
Meowth envenenado.)
Poké Acertijo[editar código | editar]
A continuación se muestra la sección de ¡Inspírate! ¡¡Vamos a resolver un Poké Acertijo!! del episodio junto a su solución, exclusiva de Japón.
Curiosidades[editar código | editar]
- El robot usado por el Equipo/Team Rocket en este episodio es el mismo que utilizaron en Buena caza de 'Quil (ES) / La cacería de Cyndaquil (HA) ‹№›.
- Este episodio presenta varias similitudes con ¡Pokémon, te elijo a ti (ES) / ¡Pokémon, yo te elijo! (HA) ‹№›:
- Meowth le lanza una piedra que le causa un chichón a un Spearow, lo que luego provoca que sea perseguido por su parvada furiosa junto a Pikachu.
- Un Rattata trata de robarle comida a Ash de su bolsa.
- Curiosamente, ambos Pokémon terminaron ayudando a Ash a buscar a Pikachu, simbolizando el crecimiento de Ash al hacerse amigo de Pokémon que lo afectaron el primer día de su viaje.
- La escena de Pikachu y Caterpie viendo la luna es muy similar a una vista en Ash atrapa un Pokémon (ES) / Ash captura un Pokémon (HA) ‹№›.
- En occidente, en la escena en la que Ash y Pikachu miran la luna mientras recuerdan los momentos que pasaron juntos, se escucha una versión instrumental del EDP20.
- En Hispanoamérica, Ash da la respuesta a la pregunta del segmento ¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon? al decir "¡Es Caterpie!", al igual que se hacía en series anteriores. Sin embargo, esto no sucede en el doblaje inglés y en el de España.
Errores[editar código | editar]
- A pesar de que en Hispanoamérica el opening de esta temporada no cuenta con la voz de narrador para mencionar el nombre de esta como ocurría en temporadas anteriores, al igual que los episodios 1194, 1228, 1234 y 1236, en este episodio se lo escucha decir Viajes Maestros Pokémon, el cual es un error puesto que ese es el nombre de la temporada anterior; lo que debería haber dicho es Viajes Definitivos Pokémon o, en todo caso, Aventuras de un Maestro Pokémon, los cuales son los nombres de la temporada a la cual este pertenece.
Anotaciones[editar código | editar]
En otros idiomas[editar código | editar]
- Alemán: Derselbe Mond, jetzt und für immer!
- Francés: La même Lune, maintenant et à jamais !
- Italiano: La stessa luna, adesso e per sempre!
- Neerlandés: Dezelfde maan, nu en voor altijd!
- Polaco: Ten sam Księżyc, teraz i na zawsze!
- Portugués brasileño: A mesma Lua agora e sempre!
Véase también
| Episodios de la vigesimoquinta temporada | |
|
1180 (091) •
1181 (092) •
1182 (093) •
1183 (094) •
1184 (095) •
1185 (096) •
1186 (097) •
1187 (098) Leyenda: EP (PM) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |
