EP1315: ¡Más allá de la cúspide!/Ante la superioridad
| Temporada | Segunda (serie Horizontes Pokémon) |
|---|
| Opening | Yo te quiero, Pokémon/Los Pokémon que elegí |
|---|
| Opening | Solo una historia |
|---|---|
| Ending | ¡Brilla! |
| Japón | 10 de enero de 2025 |
|---|---|
| EE.UU. | 26 de septiembre de 20251 |
| España | 4 de noviembre de 2025 |
| Hispanoamérica | 26 de septiembre de 2025 |
| Escritor | Dai Satō |
|---|---|
| Guion gráfico | Shōji Nishida |
| Director | Ayae Shinkai |
| Animación | Yūsuke Oshida Megumi Matsumoto Hiromi Niioka Yūki Kitajima |
¡Más allá de la cúspide! en España o Ante la superioridad en Hispanoamérica (Over the Top! en inglés; オーバー・ザ・トップ en japonés) es el trigésimocuarto episodio de la segunda temporada de Horizontes Pokémon.
Argumento[editar código | editar]

Liko y los demás regresan a la región de Paldea en busca de más información sobre Entei; por lo que ella junto con Rod, Doti y Friede van a ver a la presidenta de la Liga Pokémon, Ságita, para obtener permiso para acceder al interior del Foso de Paldea en el Área Cero.
Allí le cuentan a Ságita sobre su reciente encuentro con un Entei en Johto y luego le comentan sobre la información que les brindo Brie sobre un avistamiento de un Entei, el cual es casi posible que sea uno de los seis héroes del aventurero Lucius. Ságita comenta que el incidente en el Área Cero se soluciono pero solo le da el permiso a Friede, a lo que los chicos le preguntan por qué ellos no podrán ingresar, a lo que Ságita y los cuatro miembros del alto mando de Paldea comentan que el acceso al publico esta restringido debido a la presencia de ciertos Pokémon misteriosos, peligrosos e impredecibles a los que apodaron Pokémon paradojas, razón por la cual no dejan entrar a cualquier persona, ni siquiera personales en la materia.
Los chicos entienden todo pero insisten en que serán cuidadosos, Liko incluso afirma que aunque ella y los demás no sean entrenadores con mucha experiencia, le han hecho una promesa a Terapagos de reunirlo con todos los Pokémon de Lucius, incluso Friede le insiste alegando que ellos también forman parte de los Tacleada de Voltionautas/Aeronautas del Placaje Eléctrico. Ságita, al oír eso, les propone que ellos demuestren que están capacitados para entrar con la condición que deben ganar una batalla Pokémon contra ella. Los chicos aceptan el desafío.
Liko, Rod y Doti mandan respectivamente a Floragato, Crocalor y Quaxwell enfrentarse a los tres Pokémon de la supercampeona: dos Glimmet y un Glimmora. Crocalor empieza con pataleta pero los dos Glimmet usan pulimento que aumenta su velocidad para esquivar el ataque, Liko les sugiere a sus amigos no atacar por separado y propone que ataquen en conjunto a Glimmora por lo que los tres Pokémon dirigen sus ataques a éste último que responde con brillo mágico y luego los dos Glimmet aprovechan la oportunidad de atacar con joya de luz.

Rod manda a su Crocalor usar voz encantadora/voz cautivadora en los dos Glimmet mientras que Doti manda a Quaxwell usar hidroariete pero Glimmora se defiende con barrera espinosa pero Floragato logra golpearlo con golpe bajo; esto provoca que Glimmora active su habilidad capa tóxica, con la cual libera púas tóxicas en el campo de batalla envenenando a los tres Pokémon de los chicos. Glimmet usa carga tóxca que da en los tres Pokémon aun estando envenenados, en eso Rod les propone usar la estrategia de Kleavor, basandose en el sonido; Glimmora usa brillo mágico y los Glimmet se pararan para usar joya de luz por lo que los tres Pokémon se manejan con la estrategia de Kleavor al escuchar a los dos Glimmet, esto les ayuda a esquivar sus ataques para que Floragato los atrape con su tallo y Crocalor los golpee con pataleta.
Ságita manda a sus dos Glimmet usar recuerdo/legado en Crocalor y Quaxwell, tras lo cual ambos Glimmet caen derrotados pero al mismo tiempo baja los ataques de Crocalor y Quaxwell. Liko propone atacar en conjunto por lo que manda a Floragato usar golpe bajo en Crocalor para despistar a Glimmora y que Quaxwell use hidroariete pero se protege con barrera espinosa, en eso Crocalor usa pataleta mas poderosa gracias a su frustración que logra golpear a Glimmora con fuerza.
Durante la batalla, Ságita ejecuta la teracristalización de su Pokémon a teratipo roca, Liko y los demás hacen lo mismo y Glimmora usa teraexplosión, Quaxwell y Crocalor se ponen frente a Floragato y tratan de frenar el ataque con chorro de agua/pistola agua y lanzallamas pero son derrotados y el ataque da en Floragato pero ésta resiste el ataque y, gracias a su habilidad espesura, lanza una poderosa ráfaga de hojas mágicas/hoja mágica que logra derrotar al Pokémon de la supercampeona, dándoles la victoria a los chicos y con eso la aprobación para entrar al Área Cero.
Noa los lleva a la puerta Cero donde se adentran al Foso de Paldea, sin saber que en el cielo un helicóptero de los Exploradores sobrevuela la zona, allí Hámber/Ambros les encomienda a Sidian y Coral una misión de vigilancia.
Hechos importantes[editar código | editar]
- Los Tacleada de Voltionautas/Aeronautas del Placaje Eléctrico llegan a la sede de la Liga en la región de Paldea.
- Ságita autoriza a Brie y Friede a entrar al Área Cero, pero a Liko, Rod y Doti les pone como condición que la derroten en combate.
- Los tres protagonistas se enfrentan a Ságita y ganan, obteniendo así permiso también.
- Debut de Glimmora en el anime.
- Coral y Sidian son enviados por Hámber/Ambros al Área Cero a seguir a los protagonistas.
Apariciones[editar código | editar]
Personajes[editar código | editar]
- Laureano (aparición anterior más reciente en el EP1303: ¡Reluce, Teracristalización! ¡Liko contra Rod!/¡Brilla, teracristalización! ¡Liko enfrenta a Rod!)
- Liko (aparición anterior más reciente en el EP1314: ¡El feroz grito de batalla de Entei!/¡El feroz grito de guerra de Entei!)
- Rod (aparición anterior más reciente en el EP1314: ¡El feroz grito de batalla de Entei!/¡El feroz grito de guerra de Entei!)
- Doti (aparición anterior más reciente en el EP1314: ¡El feroz grito de batalla de Entei!/¡El feroz grito de guerra de Entei!)
- Ságita (aparición anterior más reciente en el EP1303: ¡Reluce, Teracristalización! ¡Liko contra Rod!/¡Brilla, teracristalización! ¡Liko enfrenta a Rod!)
- Hesperio (aparición anterior más reciente en el EP1303: ¡Reluce, Teracristalización! ¡Liko contra Rod!/¡Brilla, teracristalización! ¡Liko enfrenta a Rod!)
- Noa (aparición anterior más reciente en el EP1303: ¡Reluce, Teracristalización! ¡Liko contra Rod!/¡Brilla, teracristalización! ¡Liko enfrenta a Rod!)
- Cayena (aparición anterior más reciente en el EP1303: ¡Reluce, Teracristalización! ¡Liko contra Rod!/¡Brilla, teracristalización! ¡Liko enfrenta a Rod!)
- Poly/Pola (aparición anterior más reciente en el EP1303: ¡Reluce, Teracristalización! ¡Liko contra Rod!/¡Brilla, teracristalización! ¡Liko enfrenta a Rod!)
- Friede (aparición anterior más reciente en el EP1314: ¡El feroz grito de batalla de Entei!/¡El feroz grito de guerra de Entei!)
- Zirc (flashback; aparición anterior más reciente en el EP1304: ¡Hacia un nuevo firmamento! ¡El Valiente Olivino!/¡A buscar nuevos aires! ¡El Valiente Olivino!)
- Onia (flashback; aparición anterior más reciente en el EP1304: ¡Hacia un nuevo firmamento! ¡El Valiente Olivino!/¡A buscar nuevos aires! ¡El Valiente Olivino!)
- Brie (flashback; aparición anterior más reciente en el EP1314: ¡El feroz grito de batalla de Entei!/¡El feroz grito de guerra de Entei!)
- Coral (aparición anterior más reciente en el EP1302: ¡Infiltración en el sistema! ¡La Academia Naranja en peligro!/¡Hackean el sistema! ¡La Academia Naranja peligra!)
- Sidian (aparición anterior más reciente en el EP1302: ¡Infiltración en el sistema! ¡La Academia Naranja en peligro!/¡Hackean el sistema! ¡La Academia Naranja peligra!)
- Hámber/Ambros (aparición anterior más reciente en el EP1310: Los tres Exploradores)
Pokémon[editar código | editar]
A continuación se muestran los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Glimmora el primero y Aerodactyl el último). También se informa del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, se pueden encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
- Los entrenadores y Pokémon elegidos en los eyecatchers de Japón son Ságita y Glimmora (ver imagen
Ságita y Glimmora) y Liko y Floragato (ver imagen
Liko y Floragato). - Los entrenadores y Pokémon elegidos en los eyecatchers de occidente Ságita y Glimmora (ver imagenSágita y GlimmoraSágita y Glimmora) y Liko y Floragato (ver imagenLiko y FloragatoLiko y Floragato).
- Glimmora y Glimmet (de Ságita): Los usa en su combate contra Liko, Rod y Doti.
- Quaxwell (de Doti), Floragato (de Liko) y Crocalor (de Rod): Aparecen junto a sus entrenadores y son usados en el combate contra Ságita.
- Pikachu (de Friede) y Terapagos (de Liko): Aparecen junto a sus entrenadores.
- Rayquaza, Arboliva, Moltres de Galar, Lapras, Kleavor (de Lucius), Sprigatito, SmartRotom (de Liko), Fuecoco (de Rod), Skarmory (de Zirc y Onia), Charizard (de Friede), Shroomish, Cacnea, Hoppip, Entei, Suicune y Raikou (salvajes): Aparecen en flashbacks de episodios anteriores.
- SmartRotom (de Doti): Lo usa para ver las entradas de la Pokédex de Glimmet y Glimmora.
- Glalie, SmartRotom funda burdeos (de Coral), Garganacl y Aerodactyl (de Sidian): Aparecen junto a sus entrenadores al final del episodio.
En el anime es frecuente la aparición de objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos de decoración, utensilios, etc.
Además, en la escena extra del Seminario Pokémon del profesor Friede (solo en Japón) también aparecen los siguientes Pokémon:
Entradas en la Pokédex[editar código | editar]
A continuación se muestran las entradas de la Pokédex que aparecen en el episodio por orden de aparición:
| SmartRotom de Doti | |||
|---|---|---|---|
| ES | |||
| HA | Glimmet. El Pokémon mineral. Tipo roca y veneno. Absorbe los nutrientes de las cavernas. Sus pétalos están hechos de veneno cristalizado. | ||
| SmartRotom de Doti | |||
|---|---|---|---|
| ES | |||
| HA | Glimmora. El Pokémon mineral. Tipo roca y veneno. Cuando este Pokémon detecta el peligro, abre sus pétalos cristalinos y dispara rayos de su cuerpo cónico. | ||
Movimientos usados[editar código | editar]
- Hoja mágica/Hojas mágicas (usado por el Floragato de Liko) • (ver imagen
Floragato de Liko usando hoja mágica.) - Lanzallamas (usado por el Crocalor de Rod) • (ver imagen
Crocalor de Rod usando lanzallamas.) - Pistola agua/Chorro de agua (usado por el Quaxwell de Doti) • (ver imagen
Quaxwell de Doti usando pistola agua.) - Brillo mágico (usado por el Glimmora de Ságita) • (ver imagen
Glimmora de Ságita usando brillo mágico.) - Pataleta (usado por el Crocalor de Rod) • (ver imagen
Crocalor de Rod usando pataleta.) - Pulimento (usado por los Glimmet de Ságita) • (ver imagen
Glimmet de Ságita usando pulimento.) - Joya de luz (usado por los Glimmet de Ságita) • (ver imagen
Glimmet de Ságita usando joya de luz.) - Voz cautivadora/Voz encantadora (usado por el Crocalor de Rod) • (ver imagen
Crocalor de Rod usando voz cautivadora.) - Hidroariete (usado por el Quaxwell de Doti) • (ver imagen
Quaxwell de Doti usando hidroariete.) - Barrera espinosa (usado por el Glimmora de Ságita) • (ver imagen
Glimmora de Ságita usando barrera espinosa.) - Golpe bajo (usado por el Floragato de Liko) • (ver imagen
Floragato de Liko usando golpe bajo.) - Carga tóxica (usado por los Glimmet de Ságita) • (ver imagen
Glimmet de Ságita usando carga tóxica.) - Legado/Recuerdo (usado por los Glimmet de Ságita) • (ver imagen
Glimmet de Ságita usando legado...)(ver imagen
...haciendo que se debiliten...)(ver imagen
...y reduciendo las características de sus adversarios.) - Teraexplosión (de tipo roca; usado por el Glimmora de Ságita) • (ver imagen
Glimmora de Ságita usando teraexplosión.)
Habilidades usadas[editar código | editar]
- Capa tóxica (usada por el Glimmora de Ságita) • (ver imagen
Glimmora de Ságita activando capa tóxica.) (ver imagen
Púas tóxicas esparcidas por capa tóxica.) - Espesura (usada por el Floragato de Liko) • (ver imagen
Floragato de Liko usando espesura.)
Estados[editar código | editar]
- Envenenado (sufrido por el Floragato de Liko, el Crocalor de Rod y el Quaxwell de Doti) • (ver imagen
Floragato de Liko, Crocalor de Rod y Quaxwell de Doti envenenados.)
Seminario Pokémon[editar código | editar]
Este episodio cuenta con la sección del Seminario Pokémon del profesor Friede del episodio junto a su pregunta, solución y escena extra, exclusivas de Japón.
En la escena extra, Friede explica que los pétalos de Glimmora, que están hechos de energía venenosa cristalizada, son frágiles y se rompen con facilidad, esparciendo esquirlas tóxicas que le dan ventaja en combate. Al final, se ve a Capi caminando por una cueva llena de Glimmora y tocando con la cola uno accidentalmente, lo que hace que se levante una nube de humo tóxico por toda la cueva que hace que se desmaye.
Curiosidades[editar código | editar]

- Al final del opening japonés se muestra una foto de un evento del episodio anterior, en este caso una foto del combate entre Capitán Pikachu, el Crocalor de Rod y el Entei salvaje.
- En este episodio aparece toda la línea evolutiva de Glimmet.
Errores[editar código | editar]
En otros idiomas[editar código | editar]
- Alemán: Bis an die Spitze!
- Coreano: 오버 더 치프
- Francés: Au-delà du sommet !
- Italiano: Ai massimi livelli
- Portugués brasileño: Além do topo
- Neerlandés: Over de top
- Polaco: Szczyt szczytów!
Anotaciones[editar código | editar]
- ↑ Este episodio fue estrenado por primera vez en inglés en Reino Unido el 5 de julio de 2025.
Véase también
| Episodios de la segunda temporada (HP) | |
|
1282 (046) •
1283 (047) •
1284 (048) •
1285 (049) •
1286 (050) •
1287 (051) •
1288 (052) •
1289 (053) Leyenda: EP (PM) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio | |
- Episodios de la segunda temporada de Horizontes Pokémon
- Episodios escritos por Dai Satō
- Episodios cuyo guion gráfico ha sido realizado por Shōji Nishida
- Episodios dirigidos por Ayae Shinkai
- Episodios animados por Yūsuke Oshida
- Episodios animados por Megumi Matsumoto
- Episodios animados por Hiromi Niioka
- Episodios animados por Yūki Kitajima



