EP014: Competición de descarga eléctrica / Duelo eléctrico

De WikiDex
(Redirigido desde «EP14»)
Ir a la navegaciónIr a la búsqueda
Competición de descarga eléctrica (ES) / Duelo eléctrico (HA)
Inglés: Electric Shock Showdown Japonés: でんげきたいけつ！クチバジム Dengeki Taiketsu! Kuchiba Gym (¡Duelo eléctrico! Gimnasio Kuchiba)
EP014.png
Imagen del episodio
TemporadaPrimera (serie El Comienzo)
Canción
OpeningTema Pokémon
Canciones japonesas
Openingめざせポケモンマスター
Endingひゃくごじゅういち
Fechas de emisión
Japón1 de julio de 1997
EE.UU.25 de septiembre de 1998
EspañaDesconocida
HispanoaméricaDesconocida
Créditos
Escritor
Guion gráficoMasamitsu Hidaka
Director
Masamitsu Hidaka
Animación
Takayuki Shimura
Tabla de contenidos

Competición de descarga eléctrica en España o Duelo eléctrico en Hispanoamérica (でんげきたいけつ！クチバジム en japonés; Electric Shock Showdown en inglés) es el decimocuarto episodio de la primera temporada.

Argumento[editar código | editar]

Advertencia de spoilers: A partir de aquí se podrían presentar detalles de la trama.
Ilustración oficial del episodio.

Después de dos semanas perdidos, Ash, Misty y Brock llegan por fin a Ciudad Carmín. Contentos e ilusionados, se proponen hacer diversas cosas: Misty darse un buen baño de burbujas, Brock irse a la lavandería y Ash buscar el Gimnasio Pokémon de la ciudad. Sin embargo, Pikachu no está en condiciones ni de caminar: se encuentra demasiado cansado y hambriento, y no sólo él, sino todo el grupo.

Los tres se dirigen hacia el centro Pokémon, en el que Ash le entrega sus Pokébolas/Poké Balls a la enfermera Joy para que los cure. Al ver que la miran sorprendidos, pregunta que si es por su evidente parecido con sus otras primas (de Ciudad Plateada y Ciudad Celeste), asegurando que aún así ella es la más guapa. De repente, un chico entra apresuradamente al centro acompañado de una Chansey con una camilla en la que hay tumbado un Rattata gravemente herido. Brock se pregunta qué le habrá pasado para llegar a esa situación, y la enfermera Joy comenta que es el decimoquinto Pokémon que traen así en todo el mes. Esto se debe a que todos pierden contra el líder del gimnasio de Ciudad Carmín: el teniente Surge. Ash deduce que debe de ser muy fuerte, y Misty le dice que se acobarda enseguida, insinuando que tal vez sería buena idea dejar de seguir coleccionando medallas. Su discusión es interrumpida por la enfermera, quien les dice que están en un hospital. Además, añade que cuando un chico y una chica se pelean significa que en el fondo se gustan, aunque ambos lo niegan. Luego, suena una señal que indica que Pikachu ya se ha recuperado.

Ash recoge a su Pikachu diciéndole que tiene que estar lleno de energía para ganar su combate de gimnasio, pero al ver pasar a un Pidgey en camilla como resultado de una batalla contra el líder, Pikachu se acobarda y le pregunta a su entrenador mediante señas si acaso no le importa que termine así. Ash contesta que tiene mucha razón, Pikachu suspira aliviado y cuando se da cuenta su entrenador lo agarra para llevarle al gimnasio diciéndole que no va a acabar así porque van a ganar. Pikachu opone resistencia usando impactrueno contra Ash, y Misty comenta que deben de gustarse mucho por cómo se pelean.

Teniente Surge y compañía.

Ash y sus amigos llegan al gimnasio, y Misty le advierte a Ash que aún está a tiempo de retirarse, pero él asegura que no tiene porqué hacerlo, ya que va a ganar. Al entrar en el gimnasio dos personas extrañas avisan al líder de que ha llegado otra víctima a la que enviar a urgencias, por lo que el teniente Surge sale para recibirlos. Se trata de un hombre muy alto y corpulento, con traje de militar, colgante y chaqueta abierta, presumiendo de sus impactantes abdominales. Su primera impresión es la de que Misty es su adversaria, pero Ash protesta diciendo que es él el que quiere luchar. Las grandes dimensiones del teniente Surge son un punto a favor del mismo para reírse de Ash llamándole "bebé", al igual que de Pikachu, como así se lo demuestra al sacar a un Raichu bastante grande. El líder ofrece a Ash la oportunidad de rendirse antes de luchar, pero él la rechaza rotundamente. Además, le dice que si de verdad quiere llegar a ser un maestro Pokémon debería hacer evolucionar a su Pokémon inmediatamente después de haberlo conseguido, pero Ash defiende que criar a un Pokémon es mucho más que obligarle a evolucionar. Los compañeros del teniente Surge se ríen al oírlo, y este explica que un Pokémon de tipo eléctrico solo es útil cuando ha aprendido todos los movimientos de su tipo, de lo contrario es sólo una mascota. Pikachu, enfurecido, tiene más ganas de luchar que nunca, y el combate Pokémon entre los dos sujetos empieza.

Pikachu utiliza impactrueno contra su oponente, a quien no le afecta para nada el ataque. El líder ordena a su Raichu que le muestre cómo es un impactrueno de verdad, golpeando de lleno a Pikachu y dejándolo herido. Brock aconseja a Ash que se rinda, pues las descargas del rival son mucho más potentes y no es un combate justo. El entrenador de Pueblo Paleta manda a Pikachu que vuelva, pero este se levanta para seguir luchando. Se lanza contra su rival, pero Raichu le golpea con megapuño y megapatada. El Equipo/Team Rocket observa la batalla y opina que ese Raichu debe ser muy fuerte. Además, están preocupados, pues si Pikachu no gana como siempre no merecería la pena intentar robarlo, siendo todos sus intentos realizados hasta ahora por atraparlo una pérdida de tiempo. Por último, Raichu utiliza un movimiento eléctrico contra su rival, derrotándolo.

¿Aceptará Pikachu evolucionar?
Pikachu aclarando que puede vencer a Raichu.

Ash y sus amigos se encuentran en una habitación del centro Pokémon junto a Pikachu, que está tumbado en una camilla. Además de sus daños físicos, el espíritu de Pikachu se encuentra también malherido: ha estado totalmente dominado por Raichu en el combate. Ash se propone pelear de nuevo contra el líder y luchar más fuerte para ganarle, pero realmente el resultado no variaría mucho. En ese momento la enfermera Joy, que les había oído por casualidad, entra en la habitación diciendo que todavía existe una manera de ganar. Ash pregunta ansioso cómo pueden ganar, y la enfermera Joy les enseña algo que encontró hace poco: una piedra trueno con la que Pikachu podría evolucionar a Raichu. Ash empieza a reflexionar: si Pikachu evoluciona es muy probable que gane la medalla, pero hacerle evolucionar sólo para combatir no sería un acto digno de un buen entrenador Pokémon. Ash le pregunta a Pikachu qué es lo que quiere hacer, diciendo que a él le encantaría ganar al líder, pero no querría forzarle a evolucionar si prefiere quedarse tal y como está ahora. Tras pensarlo, Pikachu rechaza la oferta golpeando la piedra con la cola y diciendo a Ash que quiere luchar otra vez contra el teniente Surge en nombre de todos los Pikachu. El Equipo/Team Rocket se emociona al ver esta escena, pues se encontraba mirando desde el otro lado del cristal.

Así, Ash y su Pokémon deciden vencer al teniente Surge ellos mismos, aunque sea una locura. Aunque antes, Pikachu tiene que descansar un poco. En la sala de espera, Brock menciona que si el líder evolucionó a su Pokémon tan pronto lo consiguió, tal vez haya una manera de conseguir la victoria. Cuando ya están preparados, los tres se dirigen de nuevo hacia el gimnasio, pero en el camino se encuentran al Equipo/Team Rocket disfrazados de policías. Su única intención es la de animar a Pikachu y a Ash mediante unas palabras, y al hacerlo se van corriendo. Parece ser que, después de todo, tienen corazón.

Ash consigue su tercera medalla.

Después llegan al gimnasio Pokémon, dentro del cual empieza la segunda batalla de Ash en su intento de ganar esta vez. Ambos utilizarán los mismos Pokémon que antes: Pikachu y Raichu. Ash manda a Pikachu llevar a cabo una estrategia que han planeado, pero cuando este se acerca Raichu le golpea con la cola y después utiliza golpe cuerpo. Justo cuando Raichu se dispone a usar un segundo Golpe cuerpo contra su contrincante, Ash le dice a Pikachu que lo esquive, y este salta haciendo que su rival golpee al suelo. Luego, Pikachu utiliza agilidad, provocando que el enemigo falle sus ataques. Esto era a lo que se refería Brock: agilidad es un movimiento que únicamente lo puede aprender un Pikachu en dicha etapa, mientras que un Raichu es incapaz de aprenderlo. La velocidad de Pikachu es tan grande que Raichu se marea, pero el teniente Surge ordena que realice un potente rayo, que rompe las ventanas del gimnasio y abre grietas dentro del mismo. Sin embargo, este ataque tan destructivo no llega a afectar a Pikachu: ha utilizado su cola para apoyarse en el suelo y evitar el ataque. Cuando Raichu se dispone a efectuar otro rayo es incapaz, pues se ha quedado sin energía.

Pikachu aprovecha la ocasión para utilizar ataque rápido, esquivando el derribo de su contrincante y utilizando un movimiento eléctrico que termina dejando fuera de combate al Pokémon eléctrico del líder. Y así, tras esta tan deseada victoria, Ash consigue su merecida medalla Trueno de manos del teniente Surge, quien le felicita y deja de llamarle "bebé".

Al final del episodio, el Equipo/Team Rocket, que había presenciado toda la batalla y se había alegrado de la victoria de Pikachu, sigue considerando que es un Pokémon especial al que merece la pena robar. Meowth sugiere que, cuando lo roben, podrían ganar sus propias medallas.

Hechos importantes[editar código | editar]

Apariciones[editar código | editar]

Personas[editar código | editar]

Pokémon[editar código | editar]

A continuación te mostramos los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Pikachu el primero y Koffing el último). También te informamos del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.

De Ash
Raichu
Debut
  • Pikachu (de Ash): Aparece en todo el episodio junto a Ash.
  • Rattata, Oddish, Caterpie, Sandshrew y Pidgey (de entrenadores): Son Pokémon que están recuperándose en el centro Pokémon para curarse de las heridas producidas después de luchar contra el teniente Surge.
  • Chansey (de la enfermera Joy): Aparece cuidando de los Pokémon heridos.
  • Raichu (del teniente Surge): Es el Pokémon que utiliza el líder para luchar contra Ash.
  • Meowth (del Equipo/Team Rocket): Aparece junto a Jessie y James.
  • Koffing (de James): Aparece durante pocos segundos en una escena. James no lo utiliza para combatir, simplemente parece haberlo sacado de su Pokébola/Poké Ball cuando observan el combate de Ash contra el teniente Surge.

Entradas en la Pokédex[editar código | editar]

A continuación se muestran las entradas de la Pokédex que aparecen en el episodio por orden de aparición:

Raichu Pokédex de Ash
EP014 Raichu en la Pokédex.png
 ES Raichu. Ratón Pokémon del elemento eléctrico. Raichu es la evolución de Pikachu. Puede emitir una descarga de más de 100 mil voltios, suficiente para dejar inconsciente a un dragón.
HA Raichu. Un ratón Pokémon del elemento eléctrico. Raichu es la forma evolucionada de Pikachu. Puede hacer descargas de más de 100 mil voltios suficientes para dejar inconsciente a un Dragonite.

Movimientos usados[editar código | editar]

Movimientos improvisados[editar código | editar]

Curiosidades[editar código | editar]

  • En el momento en el que Pikachu golpea la piedra trueno con la cola debería haber comenzado a evolucionar, pues el único requisito es entrar en contacto con el objeto. Al hacerlo con tanta rapidez y desprecio, es de suponer que no se considere válido de esa manera.
  • Este es uno de los pocos episodios en los que el Equipo/Team Rocket no intenta robar al Pikachu de Ash. Al contrario, incluso le muestran su apoyo con el fin de que gane a Raichu para que demuestre una vez más que es un Pokémon al que merece la pena robar. Al final del episodio, James le dice a sus compañeros: "¡Porras! ¡Hemos desperdiciado el episodio animando a los buenos!" en el doblaje de España y "¡Oigan! ¡Nos pasamos este episodio animando a los buenos!" en el doblaje de Hispanoamérica, rompiendo la cuarta pared también.
  • El Equipo/Team Rocket no llega a decir su lema. Cuando lo empiezan, Meowth les corta y hacen un discurso de ánimo para Pikachu.
  • Primera vez que a Pikachu le ofrecen evolucionar, la segunda vez no ocurre hasta la undécima temporada en el ¡Pika contra Goliath! (ES) / Pika y Goliath (HA) ‹№›.
  • En el Centro Pokémon se escucha el sonido de recuperación, como en los videojuegos.
  • Durante el combate de gimnasio, el Raichu del teniente Surge es más lento que el Pikachu de Ash, cuando en los videojuegos es lo contrario (esto se debe a que el Raichu del teniente Surge, cuando era un Pikachu su entrenador lo obligó a evolucionar sin aprender los movimientos de un Pikachu normal como lo son su agilidad y ataque rápido).
  • Meowth traduce lo que Pikachu dice, pero en episodios posteriores él que no entiende el lenguaje de lo Pokémon Tipo eléctrico.
EP014 Pidgey herido.jpg
Este chico tiene un parecido con Bill en el cabello y en la camisa.

Errores[editar código | editar]

A continuación te mostramos los errores del capítulo con sus respectivas imágenes.

EP014 Misty con tirantes azules.png EP014 Error.png
Cuando los protagonistas entran al centro Pokémon, los tirantes de Misty se vuelven de color celeste en lugar de rojo. Cuando el Equipo/Team Rocket se asoma para ver la revancha de Ash, se puede ver que Jessie y James no llevaban guantes.
  • La enfermera Joy cuando entra al cuarto a enseñarle que podía evolucionar al Pikachu de Ash con la piedra trueno mientras habla directamente a Ash su cruz cambia de naranja a verde.
  • En la versión de Hispanoamérica, al principio la enfermera Joy tiene su voz normal, pero en su segunda aparición, cuando le ofrece la piedra trueno a Ash, su voz cambia.
  • Cuando el Pikachu de Ash está en el Centro Pokémon a Ash se le ve la manga azul y en la siguiente escena se ve blanca.

En otros idiomas[editar código | editar]

Imágenes de EP014
Para ver más imágenes relacionadas, ver en la categoría: EP014.
  • Alemán: Vorsicht Hochspannung!
  • Árabe: مباراة التيار الصاعق
  • Checo: Elektrický zápas
  • Chino (Taiwán): 對擊電戰枯葉道館 / 电击对战枯叶道馆
  • Danés: En Dyst Med Stød I
  • Euskera: Borrokaldi elektrikoa
  • Finés: Shokkikäsittelyä kerrakseen
  • Francés canadiense: Confrontation électrique
  • Francés europeo: Confrontation electrique
  • Griego: Πίκατσου Εναντίον Ράιτσου
  • Hebreo: מכת ברק makat barak
  • Húngaro: Többet ésszel, mint erővel
  • Italiano: Un incontro da Elettroshock
  • Neerlandés: Een schokkende uitdaging
  • Noruego: En kamp med støt i
  • Polaco: Elektrowstrząs, ostateczna rozgrywka
  • Portugués brasileño: Exibição do Choque Elétrico
  • Portugués europeo: Confronto Eléctrico
  • Ruso: Решающий удар молнии
  • Sueco: Den elektriska duellen
  • Vietnamita: Cuộc đối đầu giữa bửu bối điện. Nhà thi đấu Kuchiba

Véase también

Episodios de la primera temporada
Primera temporada

001 • 002 • 003 • 004 • 005 • 006 • 007 • 008 • 009 • 010 • 011 • 012 • 013 • 014 • 015
016 • 017 • 018 (CEN) • 019 • 020 • 021 • 022 • 023 • 024 • 025 • 026 • 027 • 028 • 029
030 • 031 • 032 • 033 • 034 • 035 (CEN) • 036 • 037 • 038 (CEN) • 039 • 040 • 041 • 042
043 • 044 • 045 • 046 • 047 • 048 • 049 • 050 • 051 • 054 • 055 • 056 • 057

Leyenda: EP (CEN) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio

Obtenido de «https://www.wikidex.net/index.php?title=EP014&oldid=3132353»