EP033: La Llama Pokémon-athon / ¡La gran carrera!
| Opening | めざせポケモンマスター |
|---|---|
| Ending | ニャースのうた |
| Japón | 11 de noviembre de 1997 |
|---|---|
| EE.UU. | 21 de octubre de 1998 |
| España | Desconocida |
| Hispanoamérica | Desconocida |
| Escritor | Atsuhiro Tomioka |
|---|---|
| Guion gráfico | Yūji Asada |
| Director | Yūji Asada |
| Animación | Akihiro Tamagawa |
La Llama Pokémon-athon en España o ¡La gran carrera! en Hispanoamérica (ほのおのポケモンだいレース！ en japonés; The Flame Pokémon-athon! en inglés) es el episodio trigésimo tercero de Pokémon perteneciente a la primera temporada.
Argumento[editar código | editar]
Ash junto a sus amigos Misty y Brock, llegan al Rancho Laramie. De repente parece producirse un terremoto, pero en realidad se trata de una estampida creada por Tauros. Ash, tras analizar a los Tauros con su Pokédex, manda a Pikachu a combatir, pero este resulta estar durmiendo, así que en su lugar envía a Charmander, al cual le ordena utilizar ascuas, pero antes de usarlo un Growlithe salta sobre el evitando el ataque. Ash impresionado, revisa su Pokédex para saber sobre este Pokémon. Tras esto manda a Charmander usar lanzallamas, pero Growlithe lo contrarresta usando el mismo ataque. Al ver que no funciona, Ash retira a Charmander y mientras piensa en sacar a Squirtle, aparece un Ponyta montado por Lara, ésta les dice a Ash, Brock y Misty que están en una zona de reserva Pokémon. Ash al oír esto, pregunta que es una zona de reserva, Lara le responde que es un lugar donde es ilegal atrapar Pokémon e impedir que se desarrollen de manera natural. Brock pregunta el nombre del lugar y la respuesta es el Rancho Py Pokémon de la Familia Laramie. Tras conocerse, Lara, les presenta a sus Pokémon y su trabajo en el Rancho Py Pokémon.
A continuación, dan un paseo, mientras que Ash analiza a Ponyta y al tocar su "crin de fuego" se quema la mano, que tiene que ser enfriada por su Squirtle. Hablan sobre el trabajo que se realiza en el rancho y Lara, invita a nuestros héroes a una fiesta que se va a realizar por la noche y al día siguiente presenciar la Carrera Pokémon Gran P./Gran Carrera P. Pokémon. Lara les explica que hacen esa carrera para saber quién tiene el mejor Pokémon y para poder entrar en el clan Py Pokémon. Tras la explicación sienten otro temblor, ellos creen que es otra estampida de Tauros, pero resulta ser una estampida de Dodrio. Al final de la estampida, llega Darío montado en su propio Dodrio, este le dice a Lara que se estaba preparado para ganar la gran carrera y se marcha tras la estampida. Malhumorados por las palabras de Darío, le preguntan a Lara quien es él y ella les responde que es un entrenador Dodrio de mala personalidad.
Durante la noche, Ash, Misty y Brock se encuentran en la fiesta, mientras que pasean, todo el mundo anima a Lara deseándole buena suerte y alagando a su Ponyta aclamando que ella iba a ganar la Gran Carrera Pokémon. A continuación, Darío llega corriendo para decir que los Tauros del rancho se han vuelto locos, al oír esto, Lara con un gran silbido llama a Ponyta y se monta sobre él para dirigirse al rancho. Al llegar, ella le dice a Growlithe que trate calmarlos y el comienza a correr alrededor de ellos intentando calmarlos, de repente de la nada sale una sombra espantando a Ponyta, provocando una aparatosa caída de Lara de su lomo, haciendo que se haga daño en el brazo mientras Ash trata de controlar a Ponyta con éxito.
.png)
Mientras que el Equipo/Team Rocket lo observaba todo, ellos causaron el problema siendo cómplices de Darío, por querer el dinero que obtendrían si Darío ganara la carrera. En la casa de Lara, se lamentan de que no podrá concursar en la gran carrera por su brazo lastimado. De repente a Lara se le ocurre que Ash podría sustituirla en la carrera con su Ponyta, después de ver como lo controlaba pensó que él era el más indicado. Esto exaltó a todos, pero al final lograron convencerlo y Ash volvió a tocar la "crin de fuego" de Ponyta quemándose la mano. Tras esto, Lara le pide a Ponyta exitosamente que se dejara montar por Ash. Tras salir fuera, Ash logra montarse sobre Ponyta sin quemarse, pero al hacerlo le da una patada por error y sale disparado con Ash colgando de él.
Al día siguiente llega la gran carrera, en la que no sólo participara Ash con el Ponyta de Lara, también Brock participa con Onix, Misty con Starmie y Pikachu con Squirtle. Comienza la carrera y al inicio está muy reñida; Pikachu subido en Squirtle tienen problemas con la arena que dejan los demás Pokémon. Al entrar en la primera pista de obstáculos, Darío sobre su Dodrio se adelanta, mientras Lara sigue la carrera nerviosa. De la nada una piedra golpea al Tauros de un competidor, descontrolándolo haciendo que golpee a otros Pokémon que estaban en la carrera y dejándolos fuera de ésta. Entran a la segunda pista que es una Pendiente de 45 grados, la perfecta muestra de resistencia, Darío sigue en cabeza y Ash trata de pasar a un Raticate. Llegan a una bajada y un Electrode de un competidor se pone en la cabeza, pero cae en un hoyo que fue cavado por el Equipo/Team Rocket, quedando Darío de nuevo primero. El voltaje de Electrode lo hace explotar justo cuando Ash y otros competidores pasaban por ahí dejándolos tumbados en el suelo, pero luego llega Pikachu y con un ataque eléctrico pone de nuevo a Ash sobre Ponyta.
Llegan a la tercera parte que consiste en saltar de piedra en piedra para cruzar un río, Dodrio lo hace sin problema, pero Brock y otro competidor con un Rhyhorn no pueden pasar por competir con Pokémon de tipo roca. Squirtle junto a Pikachu y Misty sobre su Starmie les resulta fácil, al igual que para Ash y Ponyta. Llegan a un lugar donde hay comida para que los Pokémon puedan reposar. Darío llega primero, pero tiene un problema, ya que las tres cabezas de Dodrio no podían comer al mismo tiempo, por lo que los demás competidores podrían alcanzarlo. El Equipo/Team Rocket hace que la pista se llene de humo, tras esto ellos aparecen recitando su lema. Después de discutir unos segundos descubren que ellos causaron todos los problemas, Ash y Misty mandan sus Pokémon a combatir contra ellos, pero son evitados retrasando a todos. El Equipo/Team Rocket revela que también son aliados de Darío, tras esto, Misty le dice a Ash que siga, que ella detendrá al Equipo/Team Rocket, pero al final un ataque de Ponyta los hizo despegar una vez más.
En la recta final, Darío y su Dodrio son perseguidos por Ash y el Ponyta de Lara. Ash junto a Ponyta, alcanzan la máxima velocidad logrando alcanzar a Darío, pero una de las cabezas de Dodrio le da un picotazo a Ponyta en la cabeza, retrasándolo. Tras esto, Ponyta aumenta mucho su velocidad cubriendo a él y a Ash por una especie de aura roja de poder. De repente Ponyta comienza evolucionar a Rapidash uno de los Pokémon más rápidos. Con la tremenda velocidad de Rapidash, alcanza a Dodrio y consigue ganarle en los últimos metros por muy poco. Darío, celoso del éxito de Ash y Rapidash, se acerca para decirles que han hecho trampa y lanza un ataque, pero Rapidash los detiene con una patada haciéndolos despegar.
Reciben el premio y el público aclama la victoria. Ash y Lara se agradecen mutuamente entre risas. Al atardecer se despiden de Lara y Ash Brock y Misty parten hacia la Zona Safari. El episodio termina con el Equipo Rocket amarrados y colgados en un árbol mientras el Dodrio de Darío los picotea por haber perdido la carrera.
Hechos importantes[editar código | editar]
- Debut de Tauros, Ponyta, Rapidash, Nidorina, Electrode, Sandslash y Rhyhorn en el anime.
- El Ponyta de Lara evoluciona a Rapidash con la ayuda de la confianza de Ash.
- Ash gana la Carrera Pokémon Gran P./Gran Carrera P. Pokémon con el Rapidash de Lara.
Apariciones[editar código | editar]
Personas[editar código | editar]
- Ash (aparición anterior más reciente en EP032)
- Misty (aparición anterior más reciente en EP032)
- Brock (aparición anterior más reciente en EP032)
- Lara Laramie (debut)
- Darío (debut)
- Jessie (aparición anterior más reciente en EP032)
- James (aparición anterior más reciente en EP032)
Pokémon[editar código | editar]
A continuación se muestran los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Pikachu el primero y Rapidash el último). También se informa del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido o de su debut, en caso de que así fuera. Asimismo, se pueden encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
- El Pokémon elegido de la pregunta Dare da? en Japón es Ponyta (ver imagen
Ponyta.). - El Pokémon elegido de la pregunta ¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon? en occidente también es Ponyta (ver imagen
Ponyta.).
- Pikachu (de Ash) y Growlithe (de Lara): Aparecen junto a sus entrenadores a lo largo del episodio.
- Tauros, Rhyhorn, Sandslash, Nidorina, Nidorino y Raticate (del Clan Laramie): Son los Pokémon del Clan Laramie a cargo de Lara.
- Charmander (de Ash): Ash lo usa para intentar capturar los Tauros.
- Ponyta → Rapidash (de Lara): Se lo presta a Ash para que participe en el Carrera Pokémon Gran P./Gran Carrera P. Pokémon. Consigue ganar al evolucionar a Rapidash.
- Squirtle (de Ash): Aparece para calmar la mano de Ash cuando se quema al tocar a Ponyta. Participa en la carrera junto a Pikachu.
- Dodrio (de Darío): Aparece junto a Darío durante todo el episodio, además de ser el Pokémon que utiliza en la carrera.
- Meowth (del Equipo/Team Rocket), Arbok (de Jessie) y Weezing (de James): Meowth acompaña al Equipo/Team Rocket a lo largo del episodio. Arbok y Weezing, son empleados para combatir contra Ash y los demás.
- Tauros, Sandslash, Rhyhorn, Nidorino, Raticate, Electrode y Nidorina (de entrenadores): Además se pueden observar los siguientes Pokémon de los entrenadores del Rancho Py Pokémon y a su vez corredores.
- Starmie (de Misty) y Onix (de Brock): Son los Pokémon que utilizan Misty y Brock en la carrera.
En el anime es frecuente la aparición de objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos, utensilios, juguetes, etc.
Entradas en la Pokédex[editar código | editar]
A continuación se muestran las entradas de la Pokédex que aparecen en el episodio por orden de aparición:
|
Pokédex de Ash | |
|---|---|---|
.png) |
ES | Tauros, toro salvaje Pokémon. Cuando azota sus tres colas su placaje es una poderosa fuerza destructiva. |
| HA | Tauros. Un Pokémon toro salvaje. Cuando se golpea a sí mismo con sus tres colas, su ataque es una poderosa fuerza destructiva. | |
|
Pokédex de Ash | |
|---|---|---|
 |
ES | Growlithe, cachorro Pokémon de agradable conducta y gran inteligencia. Espanta a los enemigos con ladridos y mordiscos. |
| HA | Growlithe. Un cachorro Pokémon de buen carácter y gran inteligencia. Aleja a sus enemigos con ladridos y mordidas. | |
|
Pokédex de Ash | |
|---|---|---|
 |
ES | Ponyta, Pokémon caballo fuego. Sus crines están compuestas por llamas intensas. |
| HA | Ponyta. Un caballo de fuego. La crin de este hermoso Pokémon está hecha de intensas llamas. | |
|
Pokédex de Ash | |
|---|---|---|
 |
ES | Dodrio, Pokémon pájaro de tres cabezas. Corre más rápido que vuela. Sus tres cabezas representan alegría, pena y furia. |
| HA | Dodrio. Un ave Pokémon de tres cabezas que puede correr más rápido de lo que vuela. Sus tres cabezas representan a la dicha, la pena y la ira. | |
Movimientos usados[editar código | editar]
- Lanzallamas (ES), (HA) (usado por el Charmander de Ash y por el Growlithe de Lara) • (ver imagen
Charmander de Ash y Growlithe de Lara usando lanzallamas.) - Pistola agua (ES), (HA) (usado por el Squirtle de Ash) • (ver imagen
Squirtle de Ash usando pistola agua.) - Explosión (ES), (HA) (usado por el Electrode de un entrenador) • (ver imagen
Electrode de un entrenador usando explosión.) - Impactrueno (ES), (HA) (usado por el Pikachu de Ash) • (ver imagen
Pikachu de Ash usando impactrueno.) - Pantallahumo (ES), (HA) (usado por el Weezing de James) • (ver imagen
Pantalla de humo del Weezing de James.) - Deslumbrar (ES) / Reflejo (HA) (usado por el Arbok de Jessie) • (ver imagen
Arbok de Jessie usando deslumbrar.) - Residuos (ES) / Ataque de lodo (HA) (usado por el Weezing de James) • (ver imagen
Weezing de James usando residuos.) - Picotazo venenoso (ES) / Piquete venenoso (HA) (usado por el Arbok de Jessie) • (ver imagen
Arbok de Jessie usando picotazo venenoso.) - Picotazo (ES), (HA) (usado por el Dodrio de Darío) • (ver imagen
Dodrio de Darío usando picotazo.) - Pisotón (ES), (HA) (usado por el Rapidash de Lara) • (ver imagen
Rapidash de Lara usando pisotón.)
Curiosidades[editar código | editar]
- Aparece toda la familia evolutiva de Ponyta.
- Durante la fiesta donde animan a Lara, se puede ver a Ash comiendo un pescado con la apariencia de Magikarp.
- En ese mismo festival se puede escuchar el EDJ04, tanto como la japonesa como la occidental. Haciendo su debut antes de usarse como ending a partir del EP054.
- La familia Laramie hace referencia al fuerte Laramie.
- Aunque en la carrera únicamente pueden montar humanos en Pokémon, se ve a Pikachu montado en Squirtle. Eso fue para darle un toque humorístico.
- Cuando Ash se cae del Ponyta se agarra de su cola, sin embargo, la cola del Ponyta está hecha de fuego.
- Cuando Jessie manda a Arbok para que ataque se le ve el pelo mucho más largo de lo normal.
- En la versión Hispanoamérica durante la competencia, en la presentación del Equipo/Team Rocket, Misty dice: no tenemos tiempo para jugar con Los tres chiflados, haciendo alusión a un programa de humor que lleva su mismo nombre.
- Jessie se refiere a Ash por su nombre cuando le pide a Arbok que utilice su picotazo veneno/piquete venenoso.
- Algunos peluches de animales del mundo real se ven en algunos de los estantes del festival.
- Ash utiliza su Pokédex 4 veces casi de manera seguida para saber información de los Pokémon, en este caso, de Tauros, Growlithe, Ponyta y Dodrio.
Errores[editar código | editar]
- En el doblaje hispanoamericano, cuando Ash quería atrapar a los Tauros le ordena a Charmander que utilice "ataque ámbar".
- En el doblaje hispanoamericano, varias veces pronuncian erróneamente el nombre de Rapidash, llamándolo “Rapitash”.
- Cuando Ash ve la información de Growlithe las 2 líneas que aparecen en la parte superior de la Pokédex no están.
- Mientras Ash come el pescado de chocolate, las marcas en sus mejillas desaparecen cuando habla.
- Cuando Ponyta evolucionaba a Rapidash se iluminaba, pero Ash también parecía evolucionar porque también él se iluminaba.
- Cuando Darío hace que su Dodrio le dé picotazos al Equipo/Team Rocket, James no tiene "R" de la ropa.
- Cuando Tauros golpea a Nidorina, el narrador le llama Nidorino.
- Cuando todos celebran por haber ganado la carrera se pueden observar que los zapatos de Ash y Misty no están pintados.
- Cuando Misty le dice a Ash que no se preocupara por el Equipo/Team Rocket a Squirtle le faltan las marcas de su caparazón.
Escenas editadas[editar código | editar]
- En texto japonés de la entrada del festival es completamente eliminado en la versión occidental.
.png)
|
| El texto japonés es completamente eliminado en la versión occidental. |
En otros idiomas[editar código | editar]
- Alemán: Das Pokémon-Rennen
- Checo: Ohnivý závod
- Chino (Taiwán): 火焰神奇寶貝大賽跑
- Danés: Pokémon Væddeløb I Flammer
- Euskera: Pokemon athon sugarra
- Finés: Pokémonien liekkikisa
- Francés europeo: Le Poké-marathon
- Griego: Ο Αγώνας Ταχύτητας Πόκεμον
- Hebreo: מרוץ הפוקימונים merotz haPokémonim
- Húngaro: A pokémon bajnokság
- Italiano: La gara
- Neerlandés: De mara-ponyta
- Noruego: Flammepokémon-atonet
- Polaco: Wyścig pokémon
- Portugués brasileño: A Poké-Corrida
- Portugués europeo: A Maratona dos Pokémons de Chama
- Ruso: Безумные гонки
- Sueco: Dagens trubbel
- Vietnamita: Cuộc chạy đua của bửu bối thần kì lửa
Véase también
| Episodios de la primera temporada | |
|
001 •
002 •
003 •
004 •
005 •
006 •
007 •
008 •
009 •
010 •
011 •
012 •
013 •
014 •
015 Leyenda: EP (CEN) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |
