EP056: El examen final / La prueba máxima
| Opening | めざせポケモンマスター |
|---|---|
| Ending | ポケモン音頭 |
| Japón | 30 de julio de 1998 |
|---|---|
| EE.UU. | 24 de abril de 1999 |
| España | Desconocida |
| Hispanoamérica | Desconocida |
| Escritor | Atsuhiro Tomioka |
|---|---|
| Guion gráfico | Osamu Inoue |
| Director | Osamu Inoue |
| Animación | Masayuki Hiraoka |
El examen final en España o La prueba máxima en Hispanoamérica (ポケモンけんていしけん!? en japonés; The Ultimate Test en inglés) es el quincuagesimosexto episodio de la primera temporada.
Argumento[editar código | editar]
En el almuerzo, Misty le pregunta a Ash cuando pretende ganar otra medalla, pero Ash dice que con su habilidad podrá ganar su siguiente medalla, en eso Todd el nuevo compañero temporal de Ash, Misty y Brock, le recomienda a Ash que para mejorar sus habilidades como entrenador Pokémon se inscriba en el "Examen de Admisión a la Liga Pokémon".
Ya en el Centro de Admisión de la Liga Pokémon el examinador de la Liga Pokémon les cuenta a nuestros héroes que allí evalúan a solicitantes con una combinación de exámenes escritos y prácticos y los que pasen se les otorgaran una medalla que los calificará para la Liga Pokémon. En el edificio se encuentran allí con Jessie y James también inscritos, aunque no los reconocen al ir "disfrazados". Por otro lado, Ash tiene que renunciar a todos sus Pokémon mientras está haciendo el examen y deja sus Pokébolas/Poké Balls en recepción y su Pikachu con Misty. Así pues, quedan inscritos Ash, Jessie y James.
En las afueras del Centro, Jessie y James se encuentran hasta que Meowth aparece preguntándoles por qué se inscribieron al Examen de Admisión, cosa que ellos no le responden y lo distraen con un ovillo de lana.
El examen #1 mide el conocimiento general de los entrenadores acerca de los Pokémon mientras van contestando preguntas en la computadora.
El examen #2 medirá sus habilidades para reconocer a los Pokémon a través de siluetas que se muestren en una pantalla. Jessie se enoja y cuestiona las preguntas del maestro y luego se retira y va hacia Meowth para así planear su venganza. Al final de la clase muestran las calificaciones en una pantalla y Ash fue el que sacó las notas más bajas, junto con Jessie y James.
El examen #3 determina si un entrenador puede adaptarse o no sea cual sea el Pokémon que salga; los alumnos deben coger tres Pokébolas/Poké Balls sin saber qué Pokémon contienen y con ellos deben enfrentarse a uno de los profesores que también combate sin saber los Pokémon que le ha tocado. A James le tocó un Pikachu, un Charizard, un Ivysaur no obstante, al perder el primer combate contra un Graveler, envió a Charizard e Ivysaur a la vez y quedó descalificado por no seguir las reglas. Por otro lado, a Ash le toca combatir contra un Flareon, un Jolteon y un Vaporeon habiéndole tocado a él un Weezing, un Arbok y un Meowth respectivamente. Tan solo ganó el primer combate de Flareon contra Weezing.
Por último, el Equipo/Team Rocket optó por quedarse con todos los Pokémon pertenecientes a la escuela, pero se encargaron de hacerles despegar al ordenarle Ash al Weezing que le tocó atacarles con un ataque explosión. Tras esto, Ash suspende el examen y decide seguir recopilando medallas, aunque contento de haber tenido la oportunidad de haber visto luchar a tantos Pokémon. Finalmente, como escena final aparece el Equipo/Team Rocket en mitad de un bosque y se dan cuenta de que el Meowth que despegó con ellos no era el suyo, sino que el tocó a Ash. El original se quedó en la escuela accidentalmente.
Hechos importantes[editar código | editar]
- Se da a conocer otra forma de llegar a la Liga Pokémon de la Meseta Añil.
Apariciones[editar código | editar]
Personas[editar código | editar]
- Ash (aparición anterior más reciente en el EP055)
- Todd (aparición anterior más reciente en el EP055)
- Misty (aparición anterior más reciente en el EP055)
- Brock (aparición anterior más reciente en el EP055)
- Examinador de la Liga Pokémon (debut)
- Jessie (aparición anterior más reciente en el EP055)
- Enfermera Joy (aparición anterior más reciente en el EP051)
- James (aparición anterior más reciente en el EP055)
Pokémon[editar código | editar]
A continuación se muestran los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Pikachu el primero y Vaporeon el último). También se informa del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido o de su debut, en caso de que así fuera. Asimismo, se pueden encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
- El Pokémon elegido de la pregunta Dare da? en Japón es Jigglypuff (vista desde arriba) (ver imagen
Jigglypuff (vista desde arriba).). - El Pokémon elegido de la pregunta ¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon? en occidente es Vulpix (ver imagen
Vulpix.).
- Pikachu (de Ash) y Togepi (de Misty): Aparecen a lo largo del episodio con sus entrenadores.
- Oddish (de una entrenadora): Aparece cuando hablan con el examinador la primera vez.
- Weedle (de una entrenadora): Aparece cuando hablan con la enfermera Joy.
- Meowth (del Equipo/Team Rocket): Junto con Jessie y James.
- Charmander (de un entrenador) y Squirtle (de la enfermera Joy): Son usados en una batalla.
- Pikachu, Ivysaur y Charizard: Son los Pokémon que le tocaron a James para luchar contra el examinador, luego el Equipo/Team Rocket intenta usarlos para atacar pero se vuelven en su contra.
- Graveler: Es uno de los que usa el examinador en la batalla contra James.
- Weezing, Arbok y Meowth: A Ash le tocó usar a esos Pokémon en la batalla contra el examinador, luego son usados para detener al Equipo/Team Rocket.
- Flareon, Jolteon y Vaporeon: Son usados por el examinador en la batalla contra Ash.
En el anime es frecuente la aparición de objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos, utensilios, etc.
Movimientos usados[editar código | editar]
- Arañazo (ES), (HA) (usado por el Meowth del Equipo/Team Rocket) • (ver imagen
Meowth usando arañazo.) - Pistola de agua (ES) / Chorro de agua (HA) (usado por el Squirtle del examinador) • (ver imagen
Squirtle usando pistola agua.) - Rayo (ES) / Atactrueno (HA) (usado por el Pikachu del examinador) • (ver imagen
Pikachu usando rayo.) - Derribo (ES), (HA) (usado por el Graveler del examinador) • (ver imagen
Graveler usando derribo.) - Lanzallamas (ES), (HA) (usado por el Flareon y el Charizard del examinador) • (ver imagen
Flareon usando lanzallamas.) • (ver imagen
Charizard usando lanzallamas.) - Polución (ES) / Humo (HA) (usado por el Weezing del examinador) • (ver imagen
Weezing usando polución.) - Malicioso (ES), (HA) (usado por el Flareon del examinador) • (ver imagen
Flareon usando malicioso.) - Pantallahumo (ES) / Pantalla de humo (HA) (usado por el Weezing del examinador) • (ver imagen
Weezing usando pantalla de humo.) - Placaje (ES) / Embestida (HA) (usado por el Weezing del examinador) • (ver imagen
Weezing usando placaje.) - Agilidad (ES), (HA) (usado por el Jolteon del examinador) • (ver imagen
Jolteon del examinador usando agilidad.) - Deslumbrar (ES) / Reflejo (HA) (usado por el Arbok del examinador) • (ver imagen
Arbok usando deslumbrar.) - Repetición (ES), (HA) (usado por el Arbok del examinador) • (ver imagen
Arbok usando constricción.) - Trueno (ES) / Atactrueno (HA) (usado por el Jolteon del examinador) • (ver imagen
Jolteon usando trueno.) - Golpes furia (ES), (HA) (usado por el Meowth del examinador) • (ver imagen
Meowth usando golpes furia.) - Rayo hielo (ES) / Rayo de hielo (HA) (usado por el Vaporeon del examinador) • (ver imagen
Vaporeon usando rayo hielo.) - Látigo cepa (ES), (HA) (usado por el Ivysaur del examinador) • (ver imagen
Ivysaur usando látigo cepa.) - Impactrueno (ES) / Atactrueno (HA)1 (usado por el Pikachu del examinador) • (ver imagen
Pikachu usando impactrueno.) - Explosión (ES), (HA) (usado por el Weezing del examinador) • (ver imagen
Weezing usando explosión.)
Curiosidades[editar código | editar]
- En la fase de batalla a Ash le toca pelear con un Arbok, Weezing y Meowth (las mismas especies que tiene el Equipo/Team Rocket), al Equipo/Team Rocket le toca luchar con Pokémon que Ash utiliza. y a pesar de combatir con ellos cada episodio le cuesta trabajo recordar sus ataques.
- Se presentan las tres evoluciones de Eevee que se conocían para ese tiempo.
Errores[editar código | editar]
- Cuando Ash y sus amigos hablan con la enfermera Joy, mientras Todd fotografía a un Weedle este es de color verde y no es un Caterpie porque tiene un cuerno en punta blanco.
- En el examen, Ash va respondiendo a todo verdadero, pero la primera mientras dice esto pulsa falso.
- En el examen, se pregunta de quién es la espiral y el profesor dice "cuando Poliwag evoluciona a Poliwhirl el remolino que tiene en su estómago invierte su dirección", pero en pantalla aparecen Poliwag y Poliwrath en vez de Poliwhirl. Posiblemente se deba la edición de imagen para remover las letras con los nombres japoneses, pero en la versión original sí aparece Poliwhirl.
- En el examen, aparece en la pantalla del ordenador un Caterpie con una parte de su cuerpo coloreada con lila, mismo color que el fondo de pantalla del ordenador.
- Cuando James lucha contra el examinador, al hacerle el ataque rayo al Graveler el examinador dice que los movimientos de tipo eléctrico no funcionan contra Pokémon del tipo roca, cuando en verdad es el tipo tierra.
- En la versión de Hispanoamérica, Ash ordena a Arbok usar reflejo cuando en realidad debió haber dicho deslumbrar, ya que se le iluminan los ojos y Jolteon queda totalmente paralizado.
- En la versión de Hispanoamérica, Ash llama a Flareon "Floreon".
Escenas editadas[editar código | editar]
- El texto japonés de los paneles de las primeras dos pruebas del examen, así como el de los carteles indicando los exámenes es eliminado en la versión occidental.
|
|
| El texto japonés es eliminado en la versión occidental. | |
- El texto japonés de los carteles del examen 1, examen 2 y el examen 3 fue cambiado por inglés en la versión occidental.
En otros idiomas[editar código | editar]
- Alemán: Die Feuerprobe
- Checo: Obtížný test
- Chino (Taiwán): 神奇寶貝檢定考
- Danés: Den Store Prøve
- Finés: Ratkaiseva koe
- Francés europeo: Ultime épreuve
- Griego: Ο Μεγάλος Αγώνας
- Hebreo: המבחן הגדול מכולם hamivchan hagadol mikulam
- Húngaro: A felvételi vizsga
- Italiano: L'esame
- Neerlandés: Het Pittige Pokémon Examen
- Polaco: Ostateczny egzamin
- Portugués brasileño: O Teste Final
- Portugués europeo: O Teste Derradeiro
- Ruso: Важный экзамен
- Sueco: Pokémonprovet
- Vietnamita: Cuộc kiểm tra về bửu bối thần kì
Anotaciones[editar código | editar]
Véase también
| Episodios de la primera temporada | |
|
001 •
002 •
003 •
004 •
005 •
006 •
007 •
008 •
009 •
010 •
011 •
012 •
013 •
014 •
015 Leyenda: EP (CEN) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |
