EP093: Adiós, Psyduck

Adiós, Psyduck (ES, HA)

Inglés: Bye Bye Psyduck Japonés: さよならコダック！またきてゴルダック? Sayonara Kodakku! Matakite Gorudakku? (¡Adiós Koduck! ¿Devolviendo a Golduck?)

Imagen del episodio

◀ EP anteriorEP siguiente ▶

Lista de episodios

Temporada	Segunda (Serie El Comienzo)

Canción

Opening	Mundo Pokémon

Canciones japonesas

Opening	ライバル！
Ending	タイプ・ワイルド

Fechas de emisión

Japón	8 de abril de 1999
EE.UU.	26 de febrero de 2000
España	Desconocida
Hispanoamérica	Desconocida

Créditos

Escritor	Atsuhiro Tomioka
Guion gráfico	Yūji Asada
Director	Yūji Asada
Animación	Masaaki Iwane

Tabla de contenidos

Argumento | Hechos importantes | Apariciones › Personas › Pokémon › Movimientos usados | Curiosidades › Errores | En otros idiomas

Adiós Psyduck en España e Hispanoamérica (さよならコダック！またきてゴルダック? en japonés; Bye Bye Psyduck en inglés) es el trigesimosexto episodio de la segunda temporada.

Argumento

Advertencia de spoilers: A partir de aquí se podrían presentar detalles de la trama.

Marina y Misty comparten su gusto por los Pokémon de tipo agua.

Ash, Misty y Tracey se habían tomado el día libre para descansar en una isla. Pikachu, Togepi y Psyduck estaban montados en el lomo de Lapras (este último durmiendo), cuando de repente, Psyduck (durmiendo) se cae al agua y luego se hunde. Después de esto, Pikachu y Togepi llegan muy exaltados a donde sus entrenadores. Luego Tracey piensa que algo falta, y Misty se da cuenta de que es su querido Psyduck.

En eso aparece una entrenadora que está pescando junto con su Tentacruel, cuando empiezan a salir unas burbujas de debajo del agua. Era Psyduck, quien estaba muy desesperado.

Luego, debajo del agua aparecen Staryu, Goldeen, Marill y Squirtle, además del Lapras de Ash, quienes estaban buscando a Psyduck, pero llegan sin haber encontrado al Pokémon de Misty. Ash regresa a su Lapras a su Pokébola/Poké Ball, cuando se acerca a su Pikachu y le dice irónicamente: "No es tan fácil deshacerse de Psyduck". Lo que causa el enojo de su entrenadora, Misty. Luego, el mismo Ash se sorprende de que Misty se preocupe por Psyduck (ya que Misty siempre le decía todo tipo de cosas malas a su Pokémon). En medio de esto, llega la entrenadora de Tentacruel con el Psyduck de Misty, pero ahora a este le brillaba la cola.

A Psyduck le brilla la cola.

Misty queda muy agradecida con la chica, quien se presenta como Marina, y esta le explica que la cola de los Psyduck cambia a un color rosado cuando están a punto de evolucionar a Golduck. Luego comienzan a hablar sobre los Pokémon de tipo agua (el tipo favorito de ambas), sobre cómo son y lo que más les gusta de ellos. Además de que ambas hacen sus propios señuelos de pesca. Luego comparten su interés en atrapar un Pokémon legendario algún día, pero había una cosa que Marina aún no entendía, el por qué el Psyduck de Misty no sabía nadar.

Misty no tenía alguna excusa para explicarle esto, así que le dice que es un "Pokémon raro" y que tal vez ella podría convencerla de cambiar su Psyduck por su Tentacruel. Después de esto, Misty y Marina decidieron tener un combate Pokémon. Sería un combate 3 contra 3; Misty eligió a su Goldeen, pero es rápidamente eliminado por el Tentacruel de Marina. Luego Misty se decide por su Staryu, y debilita a Tentacruel con rapidez. Marina regresa a su Pokémon debilitado a su Pokébola/Poké Ball, y escoge a su Pokémon más fuerte para derrotar al Staryu de Misty: Psyduck. Staryu usa pistola de agua y Psyduck contraataca con confusión, devolviéndole el ataque a Staryu (y debilitándolo). Después de perder a su segundo Pokémon, Misty le pide a Ash que le tire la Pokébola/Poké Ball de su Psyduck, porque Tracey le dijo que en este combate podría evolucionar. Ash al no encontrar la Pokébola/Poké Ball de Psyduck, le tira la mochila sin mucha fuerza, pero esta cae al agua. Misty intenta sacarla del agua, pero le había caído en la cabeza a un Golduck, por lo que al sacarla todos creen que ese Golduck es el Psyduck de Misty, que había evolucionado rápidamente. Entonces Misty lo usa para su combate.

Misty abrazando a Golduck.

El Psyduck de Marina usa confusión, provocando una gran ola y Golduck se sube a la ola, luego la ola se transforma en un torbellino que había sido causado por el "Submarino-Magikarp" del Equipo/Team Rocket, quienes querían a Pikachu y a Golduck, pero por error capturan a Tentacruel y a Psyduck, por lo que el Equipo/Team Rocket chantajea a nuestros héroes, ofreciéndoles a estos dos Pokémon por el Pikachu de Ash.

Ellos se niegan y Marina los intenta ir a recuperar, pero Jessie no la deja pasar, luego Golduck ataca a Arbok y al Equipo/Team Rocket con hiperrayo y los manda a volar. Esto provoca que se queme el submarino, y en medio del incendio, Golduck rescata a Tentacruel y a Psyduck. Finalmente, Marina y Misty deciden terminar el combate: el Golduck de Misty contra el Starmie de Marina. La lucha la gana Golduck y cuando Misty lo intenta regresar a su Pokébola/Poké Ball sale el verdadero Psyduck de Misty, quien había estado durmiendo desde que lo devolvieron a su Pokébola/Poké Ball. Todos quedan desconcertados, cuando pasan unas chicas, y Golduck las va a impresionar, todos se dan cuenta de que a él solo le gusta sorprender a las mujeres (tal como Brock).

Misty se encuentra abatida de que Psyduck no evolucionara, pero Marina le dice que ella es una gran entrenadora de Pokémon de agua y ambas juran volver a tener otro combate algún día.

Hechos importantes

• Debut de Golduck en el anime.

Apariciones

Personas

• Misty (aparición anterior más reciente en EP092)
• Tracey (aparición anterior más reciente en EP092)
• Ash (aparición anterior más reciente en EP092)
• Marina (debut)
• Jessie (aparición anterior más reciente en EP092)
• James (aparición anterior más reciente en EP092)
• Chicas de la playa

Pokémon

A continuación se muestran los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Staryu el primero y Arbok el último). También se informa del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido o de su debut, en caso de que así fuera. Asimismo, se pueden encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.

• El Pokémon elegido de la pregunta Dare da? en Japón es Golduck (ver imagenGolduck).
• El Pokémon elegido de la pregunta ¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon? en occidente es Mewtwo (ver imagenMewtwo).

De Misty

Staryu

EP092

De Misty

Psyduck

EP092

De Ash

Lapras

EP091

De Ash

Pikachu

EP092

De Misty

Togepi

EP092

De Marina

Tentacruel

EP077

De Misty

Goldeen

EP091

De Tracey

Marill

EP092

De Ash

Squirtle

EP092

Imaginación de Marina

Squirtle

EP092

Imaginación de Marina

Poliwag

EP088

Imaginación de Marina

Kingler

EP088

Imaginación de Marina

Staryu

EP092

Imaginación de Marina

Poliwrath

EP071

Imaginación de Misty

Horsea

EP067

Imaginación de Misty

Wartortle

EP088

Imaginación de Misty

Marill

EP092

Imaginación de Misty

Krabby

EP086

Imaginación de Misty

Seel

EP067

Imaginación de Misty

Seaking

EP088

Imaginación de Misty

Goldeen

EP091

Imaginación, silueta

Dratini

EP037

Imaginación, silueta

Dragonair

EP050

Imaginación, silueta

Dragonite

EP013

Salvajes (varios)

Tentacool

EP082

Del Equipo/Team Rocket

Meowth

EP092

De Marina

Psyduck

EP092

Salvaje

Golduck

Debut

De Marina

Starmie

EP088

De Jessie

Arbok

EP090

• Staryu (de Misty): Aparece al principio descansando, luego es usado en la batalla contra Marina.
• Psyduck (de Misty): Aparece descansando y se pierde, Marina lo encuentra y se lo devuelve a Misty, Marina le hace pensar que va a evolucionar, pero al final no lo hace.
• Lapras (de Ash): Aparece al principio descansando, luego busca a Psyduck.
• Pikachu (de Ash) y Togepi (de Misty): Aparecen a lo largo del episodio con sus entrenadores.
• Goldeen (de Misty): Aparece buscando a Psyduck, luego es usado en la batalla contra Marina.
• Squirtle (de Ash) y Marill (de Tracey): Aparecen al principio descansando, luego busca a Psyduck.
• Tentacruel (de Marina): Aparece al principio y rescata al Psyduck de Misty, es usado en la batalla contra Misty y es capturado por el Equipo/Team Rocket, pero es rescatado por Golduck.
• Squirtle, Marill, Seel, Poliwag, Poliwhirl, Krabby, Kingler, Goldeen, Seaking, Horsea, Staryu y Wartortle (fantasía): Estos Pokémon aparecen en los pensamientos de Misty y Marina mientras hablan de los Pokémon tipo agua.
• Dratini, Dragonair y Dragonite (fantasía): Aparecen en una imaginación como silueta.
• Tentacool (salvajes): Aparecen bajo el mar, justo antes de aparecer el Equipo/Team Rocket.
• Meowth (de Equipo/Team Rocket): Con Jessie y James.
• Psyduck (de Marina): Es usado en la batalla contra Misty, luego es capturado por el Equipo/Team Rocket, pero es rescatado por Golduck.
• Golduck (salvaje): Aparece frente a Misty, ella creyó que era su Psyduck evolucionado, es usado en la batalla contra Marina, derrota al Equipo/Team Rocket, rescatando al Tentacruel y Psyduck de Marina. Al final solo era un Golduck salvaje.
• Starmie (de Marina): Es usado en la batalla contra Misty.
• Arbok (de Jessie): Es empleado para cortarle el paso a Marina, luego intenta atacarla, pero Golduck lo detiene y le derrota.

En el anime es frecuente la aparición de objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos, utensilios, etc.

Del Equipo/Team Rocket

Magikarp

SubmarinoSubmarino del Equipo/Team Rocket con forma de Magikarp.

Además, en las escenas extra de la Lección Pokémon del Profesor Oak (solo en Japón) aparecen los siguientes Pokémon:

Del profesor Oak

Blastoise

EP087

Entradas en la Pokédex

A continuación se muestran las entradas de la Pokédex que aparecen en el episodio por orden de aparición:

	Pokédex de Ash
	ES	Golduck, Pokémon pato. Forma evolucionada de Psyduck. Golduck es experto en usar sus membranosas manos y pies, y eso le convierte en el Pokémon nadador más rápido de todos.
	HA	Golduck, el Pokémon pato. La forma evolucionada de Psyduck. Golduck es muy ágil en usar sus manos y pies palmeadas para hacerlo el Pokémon nadador más rápido de todos.

Movimientos usados

• Repetición (ES) / Ataque envolvente (HA) (usado por el Tentacruel de Marina) • (ver imagenTentacruel de Marina usando constricción.Tentacruel de Marina usando constricción.)
• Agilidad (ES), (HA) (usado por Goldeen de Misty) • (ver imagenGoldeen de Misty usando agilidad.Goldeen de Misty usando agilidad.)
• Cornada (ES) / Cuerno-ataque (HA) (usado por el Goldeen de Misty) • (ver imagenGoldeen de Misty usando cornada.)
• Picotazo venenoso (ES) / Picotazo veneno (HA) (usado por Tentacruel de Marina) • (ver imagenTentacruel usando picotazo venenoso.) • (ver imagenArbok de Jessie usando picotazo venenoso.)
• Rapidez (ES) / Ataque sutil (HA) (usado por el Staryu de Misty) • (ver imagenRapidez del Staryu de Misty.)
• Pistola de agua (ES) / Chorro de agua (HA) (usado por Staryu de Misty y por el Golduck salvaje) • (ver imagenStaryu de Misty usando pistola agua.Staryu de Misty usando pistola agua.) • (ver imagenGolduck salvaje usando pistola agua.Golduck salvaje usando pistola agua.)
• Confusión (ES), (HA) (usado por el Psyduck de Marina y el Golduck salvaje) • (ver imagenPsyduck de Marina usando confusión.) • (ver imagenGolduck salvaje usando confusión.)
• Surf (ES), (HA) (usado por el Golduck salvaje) • (ver imagenGolduck salvaje usando surf.)
• Rayo (ES) / Atactrueno (HA) (usado por el Pikachu de Ash) • (ver imagenPikachu de Ash usando rayo.)
• Psíquico (ES), (HA) (usado por el Golduck salvaje) • (ver imagenGolduck salvaje usando psíquico.)
• Hiperrayo (ES), (HA) (usado por el Golduck salvaje) • (ver imagenGolduck salvaje usando el hiperrayo.Golduck salvaje usando el hiperrayo.)
• Golpes furia (ES), (HA) (usado por el Golduck salvaje) • (ver imagenGolduck salvaje usando golpes furia.)
• Placaje (ES) / Embestida (HA) (usado por el Starmie de Marina) • (ver imagenStarmie de Marina usando placaje.)
• Burbuja (ES) / Burbujas (HA) (usado por el Starmie de Marina) • (ver imagenStarmie de Marina usando burbuja.)
• Pantalla luz (ES) / Pantalla de luz (HA) (usado por Starmie de Marina) • (ver imagenStarmie de Marina usando pantalla de luz.)
• Hidrobomba (ES), (HA) (usado por el Blastoise de la Lección Pokémon del Profesor Oak en la escena extra) • (ver imagenBlastoise del la lección Pokémon usando hidrobomba.)

Lección Pokémon

A continuación se muestra la sección de la Lección Pokémon del Profesor Oak del episodio junto al Pokémon senryū del profesor Oak, exclusiva de Japón.

Lección de Blastoise

Demostración

Pokémon senryū

カメックス　こうらにこもって　こぅらいいわ
Kamekkusu, kōra ni komotte, kora ii wa.
"Kamex se refugia en su caparazón, ¡que útil!"

En la escena extra, el profesor Oak se pregunta cómo pueden los cañones de Blastoise disparar movimientos de distintos tipos, y observa el interior de uno de los cañones, a lo que Blastoise le dispara un hidrobomba.

Curiosidades

• Aparece toda la familia evolutiva de Psyduck, Staryu, Krabby, Goldeen, Tentacool, Dratini y Squirtle, este último gracias a la Lección Pokémon del profesor Oak (exclusiva en Japón).
  • Este último es gracias a la lección Pokémon.
• Cuando Ash, Misty, Tracey y Marina se dan cuenta de que Golduck sólo quería impresionar a las chicas, Misty dice: Es sólo una versión Pokémon de Brock.

Errores

• En una escena donde el Equipo/Team Rocket tiene capturado a los Pokémon de Marina, Tentacruel es completamente de color azul.

En otros idiomas

Para ver más imágenes relacionadas, ver en la categoría: EP093.

• Alemán: Enton´s Verschwinden
• Checo: Sbohem Psyducku
• Chino (Taiwán): 再見可達鴨，又來了哥達鴨！
• Francés europeo: Rien que de la frime
• Griego: Αντίο Σάιντακ
• Hebreo: ביי ביי פסיידק Bye Bye Psyduck
• Húngaro: Viszlát, Psyduck!
• Italiano: Incontro tra Pokémon d'Acqua
• Neerlandés: Vaarwel Psyduck
• Polaco: Żegnaj, Psyduck
• Portugués brasileño: Adeus Psyduck
• Portugués europeo: Adeus Psyduck
• Ruso: Прощай, Псидак!
• Sueco: Hej då, Psyduck

Véase también

Episodios de la segunda temporada

052 • 053 • 058 • 059 • 060 • 061 • 062 • 063 • 064 • 065 • 066 • 067 • 068 • 069 • 070 071 • 072 • 073 • 074 • 075 • 076 • 077 • 078 • 079 • 080 • 081 • 082 • 083 • 084 • 085 086 • 087 • 088 • 089 • 090 • 091 • 092 • 093 • 094 • 095 • 096 • 097 • 098 • 099 • 100 101 • 102 • 103 • 104 • 105 • 106 • 107 • 108 • 109 • 110 • 111 • 112 • 113 • 114 • 115 116 • 117 • 118 Leyenda: EP | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio