EP969: ¡Hasta la vista, Chris! / ¡Adiós, Sophocles!

De WikiDex
Ir a la navegaciónIr a la búsqueda
¡Hasta la vista, Chris! (ES) / ¡Adiós, Sophocles! (HA)
Inglés: So Long, Sophocles! Japonés: さよならマーマネ! Sayonara Māmane! (¡Adiós Sophocles/Chris!)
Canciones japonesas
OpeningAlola!!
EndingPose
Fechas de emisión
Japón11 de mayo de 2017
EE.UU.5 de agosto de 2017
España1 de abril de 20181
Hispanoamérica24 de octubre de 2017
Créditos
Escritor
Guion gráficoHiromasa Amano
Director
Ryo Nakano
Animación
Izumi Shimura
Maiko Katsuki

¡Hasta la vista, Chris! en España o ¡Adiós, Sophocles! en Hispanoamérica (さよならマーマネ! en japonés; So Long, Sophocles! en inglés) es el vigesimosexto episodio de la vigésima temporada.

Argumento[editar código | editar]

Advertencia de spoilers: A partir de aquí se podrían presentar detalles de la trama.

Una noche, Sophocles/Chris escuchó a sus padres hablando respecto a una mudanza, concluyendo en que significaría que tendría que separarse de todos sus amigos de la Escuela Pokémon. Esa misma noche, cuando él está en su cama, sus padres le dijeron que tendría una semana para empacar, lo cual hizo que Sophocles/Chris llore por no soportar separarse de sus amigos y le explica a Togedemaru que ella y Pikachu no volverían a verse, haciendo que los dos lloren.

A la mañana siguiente, Sophocles/Chris estaba demasiado triste, pero no sabía cómo explicarselo a sus amigos. En ese momento, Ash y Pikachu notaron que algo le estaba pasando a Sophocles/Chris y a Togedemaru; ya en clase Sophocles/Chris estaba tan triste, pensando que esta sería su última semana en el salón de clases, que no prestaba atención al profesor Kukui. Sophocles/Chris no quería armar ningún alboroto, así qué guardó su situación en secreto. Más tarde, el profesor Kukui organizó una carrera de relevos, cuando de repente Togedemaru fue con toda tristeza hacia Pikachu. El profesor Kukui le preguntó a Sophocles/Chris qué le estaba pasando y este le responde que ella estaba lloraba de alegría por estar con Pikachu.

A la hora de salida, Sophocles/Chris les dió un mapa a sus amigos rumbo a las mejores tiendas de dulces. Mallow/Lulú le preguntó por qué era tan generoso, y este dijo que compartir era lo mejor, haciendo que Lana/Nereida empezara a sospechar. Aunque ella dijo que Sophocles/Chris guardaba secretos, este se niega, haciendo que ella dude aun más. De camino a casa, Sophocles/Chris pensaba que si sus amigos se enteraran de la verdad, se pondrían tristes e iba actuar como si nada estuviera pasando, así que pensó en mandarles un correo electrónico cuando se mudara. Sin embargo, sus amigos aparecieron, quienes mencionan sobre su comportamiento extraño y tratan de consolarlo. Eso conmueve a Sophocles/Chris, quien decide confesar todo.

Es así como Ash y sus amigos deciden actuar como si nada estuviese pasando y Mallow/Lulú sugiere hacer una fiesta de despedida, algo en lo que todos están de acuerdo. Kiawe llevó a Sophocles/Chris a su lugar favorito de la isla de Akala, un balneario de agua termales, ya en casa cuando Sophocles/Chris pensaba en qué darle a Kiawe como agradecimiento, sus padres aparecieron y le dijeron que solo iban a mudarse a la casa de la esquina hasta que repararan el techo de la suya, haciendo que Sophocles/Chris quedara atónito.

Al día siguiente, Sophocles/Chris imaginaba que sus amigos estarían tan molestos por el malentendido que no querrían volver a ser su amigo. Intentó decirles la verdad, pero Lana/Nereida lo llevó a su casa y luego, al llegar al oceano en medio del atardecer, apareció un Wailord dando un salto. Mientras tanto, Ash pensaba que regalarle algo a Sophocles/Chris, pero no se le ocurría nada. RotomDex le aconsejó darle un Pokémon tipo eléctrico.

Al día siguiente, Sophocles/Chris decidió decirles la verdad, pero todos quedaron de verse en el restaurante de Mallow/Lulú a las 5 de la tarde. Ash y sus Pokémon fueron a buscar al Pokémon tipo eléctrico para Sophocles/Chris, mientras que este último se dirigía al restaurante de Mallow/Lulú, algo angustiado por decir la verdad. Justo cuando iba a decirle a su compañera para que se lo dijese a los demás, Mallow/Lulú lo vio e hizo que entrara. Después llegaron Lana/Nereida, Lillie/Lylia, Kiawe y Mimo/Mayle para ayudar a decorar y hacer comida para la fiesta. Mientras tanto Ash y sus Pokémon encontraron al Pokémon para Sophocles/Chris: un Charjabug.

En la fiesta, Mallow/Lulú le ofrece comida para Sophocles/Chris y Togedemaru. Todos empezaron a dedicar palabras de aliento a Sophocles/Chris, desearon lo mejor para su amigo, empezando por Kiawe, seguido de Mallow/Lulú, Lana/Nereida y finalmente Lillie/Lylia. Cuando era hora de que Sophocles/Chris hablara, en ese momento llegó Ash con un Charjabug para Sophocles/Chris. Es así como Sophocles/Chris usó a Togedemaru para combatir, consiguiendo finalmente atrapar al Pokémon.

Sophocles/Chris empezó a llorar tras ver oir más palabras conmovedoras de sus amigos y les dijo sobre el malentendido. Para sorpresa de Sophocles/Chris, sus amigos estaban felices de que no se vaya, y este le explica a Togedemaru que ella y Pikachu no estarían separados. Togedemaru se puso tan feliz, que soltó electricidad y abrazó a Sophocles/Chris y luego a Ash. Al final, RotomDex toma unas fotografías del momento.

Hechos importantes[editar código | editar]

Apariciones[editar código | editar]

Personas[editar código | editar]

Pokémon[editar código | editar]

A continuación mostramos los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Togedemaru el primero y Charjabug el último). También te informamos del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.

En el anime es frecuente encontrarnos también objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos de decoración, utensilios, etc.

Entradas en la Pokédex[editar código | editar]

A continuación se muestran las entradas de la Pokédex que aparecen en el episodio por orden de aparición:

Charjabug RotomDex
EP969 Charjabug en la RotomDex.png
EP969 Charjabug de Chris.png
ES Charjabug, Pokémon batería. Es de tipo bicho y eléctrico. Es la forma evolucionada de Grubbin. Charjabug almacena electricidad y puede compartirla con otros Pokémon.
HA Charjabug, el Pokémon batería. Un tipo insecto y eléctrico, forma evolucionada de Grubbin. Charjabug almacena electricidad para compartirla con otros Pokémon.

Movimientos usados[editar código | editar]

Habilidades usadas[editar código | editar]

Poké Problema[editar código | editar]

A continuación se muestra la sección del Poké Problema del episodio junto a su escena extra, ambas exclusivas de Japón. En esta ocasión es Sophocles/Chris quien hace la pregunta.

Personaje
Problema
EP969 Poké Problema.png
¿Qué sorpresa recibo en este episodio?
Opciones
Un apagón
Una dieta
Una mudanza
Escena extra
EP969 Escena extra.png

En la escena extra, Togedemaru está corriendo en su rueda, cuando su entrenador le pide que le deje a Charjabug correr también. Al principio no pasa nada, pero cuando Sophocles/Chris le anima a que empiece a andar Charjabug comienza a moverse.

Curiosidades[editar código | editar]

EP969 Camisa referencial.png
Camisas con el dibujo del sprite y del Pikachu de aniversario.

Errores[editar código | editar]

En otros idiomas[editar código | editar]

Imágenes de EP969
Para ver más imágenes relacionadas, ver en la categoría: EP969.
  • Alemán: Leb wohl, Chrys
  • Chino mandarín: 再見了馬瑪內!
  • Danés: Vi ses igen, Sophocles!
  • Finlandés: Hyvästit, Sofokles!
  • Francés: Adieu, Chrys !
  • Holandés: Tot ziens, Sophocles!
  • Italiano: Arrivederci, Chrys!
  • Noruego: Farvel, Sophocles!
  • Polaco: Pożegnanie z Sophoclesem!
  • Portugués brasileño: Tchau, Chris!
  • Portugués portugal:' Até à vista, Sophocles!
  • Ruso: До встречи, Софоклис!
  • Sueco: Farväl Sophocles
  • Tailandés: ลาก่อน มามาเนะ!
  • Turco: Elveda Sophocles!

Anotaciones[editar código | editar]

  1. Fecha de estreno en Netflix. Más tarde, el 12 de julio de 2018 fue estrenado en televisión, emitiéndose por el canal Neox.

Véase también

Episodios de la vigésima temporada
Vigésima temporada