El joven montado en Lapras/El joven sobre el Lapras
El joven montado en Lapras en Hispanoamérica o El joven sobre el Lapras (Boy and his Lapras en Inglés; ラプラスに乗った少年 en japonés). Es una canción exclusiva del manga Pocket Monsters Special.
Historia[editar código | editar]
Cuando Fredo perdió a sus dos Lapras en un glacear, este se ha puesto triste al no poder hacer algo, es por eso que el profesor Oak, Agatha, los encargados de la guardería y César realizarón una canción para animar a su amigo.
Después de mucho tiempo, Rosa ocupa la canción para animar a sus radioescuchas.
Letra[editar código | editar]
Japonés
もう一度そこから見つめてほしい
あなたを取り戻せるその場所から
静かな静かなさざなみ
悲しみ疲れた心をいやすの
もう一度夢からはじめてほしい
勇気」を呼び戻せる
その夢から
忘れかけていた情熱が
笑顔となって心溶かすの
そうよラプラスのせに乗った
あなたの姿を見た金曜日
こんな想いがあふれていた
そうよあの時のように
でも新しく 輝きたい
輝やくあなたを見たい
そうよあの時のように
でも新しく 微笑みたい
微笑むあなたが見たい
Español latino
Que las suaves, suaves
Olas curen tu corazón cansado de la batalla
Así, sobre la espalda de Lapras/
En sus olas tranquilas y silenciosas...
Tu lado quiero atravesar aquel mar de amor..
Cura tu pobre y cansado corazón...
Mira una vez más allá...
A ese lugar al que quieres volver...
Una ves más reinicie el sueño...
De recuperar el valor...
De ese sueño...
La pasión olvidada...
La sonrisa derretirá tu corazón...
Sí, tu silueta montada en la espada del Lapras...
Aquel viernes.
Estos sentimientos desborda.
Sí como entonces
Quiero que resplandezca una vez más.
Quiero verte resplandeciente...
Si, quiero verte sonreír como entonces.
Pero quiero verte sonreír nuevamente.
Inglés
Ripples on the waves
Battles on the brain
Can you ease my mind?
Can you feel the strain?
Carry me across the sea
Carry me to days gone by
Let me feel what I felt then
Let old passions fly
Love the ones you have lost
Love the times you knew
But new life has come along and
It needs your love too
Rippling waves will bring me home
Back to where life starts
Rippling waves will bring with me
My beloveds' heart
Rippling waves, rippling waves
Rippling waves of love
