Lista de episodios de la segunda temporada

Lista de episodios de la segunda temporada

Las Islas Naranja (ES)
Liga Naranja (HA)

Datos de la temporada

Serie El Comienzo | Episodios: 60 + 3 censurados (EP052 - EP053; EP058 - EP118)
Regiones: Kanto, Archipiélago Naranja | Protagonistas: Ash Ketchum, Misty, Brock (hasta el EP085) y Tracey Sketchit (desde el EP086)

▼ Ver todas las temporadas

Pokémon: Las Islas Naranja en España o Pokémon: Liga Naranja en Hispanoamérica (Pokémon: Adventures in Orange Islands! en inglés), es la segunda temporada de episodios del anime de Pokémon. Pertenece a la serie El Comienzo.

Episodios de la segunda temporada[editar código | editar]

Esta es la lista de episodios pertenecientes a la segunda temporada. Se adjunta una imagen representativa de cada episodio, su número en Japón, en España y en Hispanoamérica, su número en la serie del anime (en este caso la serie El Comienzo) y su número en la temporada. Además de los títulos en Japón, con su romanización, en Estados Unidos, en España y en Hispanoamérica.

Por nombre

Por fecha de emisión

← Primera
(EP001 - EP051; EP054 - EP057)

Segunda
temporada

Tercera →
(EP119 - EP159)

Cuarta ⇒

Nº JA	Nº ES/HA	Nº EC	Nº Temp.	Títulos
052	053	052	01	Japón: げきとう！ポケモンひなまつり Transcripción en rōmaji: Gekitō! Pokémon Hina Matsuri EE.UU.: Princess vs. Princess España: Princesa contra princesa Hispanoamérica: ¡Princesa contra princesa!
053	054	053	02	Japón: こどものひだよぜんいんしゅうごう Transcripción en rōmaji: Kodomo no Hi da yo Zenin Shūgō EE.UU.: The Purr-fect Hero España: El perrrfecto héroe Hispanoamérica: ¡El héroe perfecto!
058	055	058	03	Japón: もえろ！グレンジム！ Transcripción en rōmaji: Moeru! Guren Gym! EE.UU.: Riddle Me This España: A ver si aciertas éste Hispanoamérica: Descíframe esto
059	056	059	04	Japón: けっせん！グレンジム！ Transcripción en rōmaji: Kessen! Guren Gym! EE.UU.: Volcanic Panic España: Pánico volcánico Hispanoamérica: ¡Pánico volcánico!
060	057	060	05	Japón: カメックスのしま Transcripción en rōmaji: Kamex no Shima EE.UU.: Beach Blank-Out Blastoise España: Durmiendo con Blastoise en la playa Hispanoamérica: ¡El problema con Blastoise!
061	058	061	06	Japón: ハナダジム！すいちゅうのたたかい！ Transcripción en rōmaji: Hanada Gym! Suichū no Tatakai! EE.UU.: The Misty Mermaid España: Misty la sirena Hispanoamérica: ¡Misty la sirena!
062	059	062	07	Japón: ピッピVSプリン Transcripción en rōmaji: Pippi VS Purin EE.UU.: Clefairy Tales España: Cuentos de Clefairy Hispanoamérica: ¡Una historia de Clefairy!
063	060	063	08	Japón: トキワジム！さいごのバッジ！ Transcripción en rōmaji: Tokiwa Gym! Saigo no Badge! EE.UU.: The Battle of the Badge España: El combate de la medalla Hispanoamérica: ¡La batalla por la medalla!
064	061	064	09	Japón: ポケモンサーカスのバリヤード Transcripción en rōmaji: Pokémon Circus no Barrierd EE.UU.: It's Mr. Mime Time España: Es la hora de Mr. Mime Hispanoamérica: ¡La hora de Mr. Mime!
065	CEN	065	CEN¹	Japón: ルージュラのクリスマス Transcripción en rōmaji: Rougela no Christmas EE.UU.: Holiday Hi-Jynx España: Navidades Jynx Hispanoamérica: Una navidad con Jynx
066	062	066	10	Japón: イワークでビバーク Transcripción en rōmaji: Iwaku de Bivouac EE.UU.: Snow Way Out! España: Salida de la nieve Hispanoamérica: ¡Perdidos en la nieve!
067	063	067	11	Japón: ライバルたいけつ！オーキドけんきゅうじょ Transcripción en rōmaji: Rival Taiketsu! Okido Kenkyūjō EE.UU.: Showdown at the Po-ké Corral España: Espectáculo en el Poké-corral Hispanoamérica: ¡Duelo en el Poké-Corral!
068	064	068	12	Japón: ヤドンがヤドランになるとき Transcripción en rōmaji: Yadon ga Yadoran ni Naru Toki EE.UU.: The Evolution Solution España: La solución de la evolución Hispanoamérica: ¡La solución de la evolución!
069	065	069	13	Japón: なみのりピカチュウのでんせつ Transcripción en rōmaji: Nami no Pikachū no Densetsu EE.UU.: The Pi-Kahuna España: La Pi-Kahuna Hispanoamérica: ¡La Pi-Kahuna!
070	066	070	14	Japón: しょくぶつえんのクサイハナ Transcripción en rōmaji: Shokubutsuen no Kusaihana EE.UU.: Make Room for Gloom España: Haced sitio a Gloom Hispanoamérica: ¡Hagan espacio para Gloom!
071	067	071	15	Japón: ポケモン・ザ・ムービー！ Transcripción en rōmaji: Pokémon the Movie! EE.UU.: Lights, Camera, Quack-tion! España: Luces, Cámara y Cuack-ción Hispanoamérica: Lúces, cámara ¡Cuackción!
072	068	072	16	Japón: ニャースのあいうえお Transcripción en rōmaji: Nyartj no A-I-U-E-O EE.UU.: Go West Young Meowth España: Ve al oeste, joven Meowth Hispanoamérica: ¡Ve al oeste Meowth!
073	069	073	17	Japón: してんのうシバとうじょう！ Transcripción en rōmaji: Shitenō Shiba Tōjō! EE.UU.: To Master the Onix-pected España: El Maestro de lo Onixeperado Hispanoamérica: ¡Dominando lo Onixperado!
074	070	074	18	Japón: げきとつ！ちょうこだいポケモン Transcripción en rōmaji: Gekitotsu! Chōkodai Pokémon EE.UU.: The Ancient Puzzle of Pokémopolis España: El antiguo rompecabezas de Pokémopolis Hispanoamérica: ¡El misterio de Pokémopolis!
075	071	075	19	Japón: ガラガラのホネこんぼう Transcripción en rōmaji: Garagara no Hone Konbō EE.UU.: Bad to the Bone España: Malo hasta la médula Hispanoamérica: ¡Malo hasta los huesos!
076	072	076	20	Japón: ファイヤー！ポケモンリーグかいかいしき！ Transcripción en rōmaji: Fire! Pokémon League Kaikaishiki! EE.UU.: All Fired Up! España: ¡A todo gas! Hispanoamérica: ¡Todos prendidos!
077	073	077	21	Japón: ポケモンリーグかいまく！みずのフィールド！ Transcripción en rōmaji: Pokémon Legue Kaimaku! Mizu no Field! EE.UU.: Round One – Begin! España: Comienza la primera ronda Hispanoamérica: La primera ronda... ¡Comienza!
078	074	078	22	Japón: こおりのフィールド！ほのおのたたかい！ Transcripción en rōmaji: Kōri no Field! Honō no Tatakai! EE.UU.: Fire and Ice España: Fuego y hielo Hispanoamérica: ¡Fuego y hielo!
079	075	079	23	Japón: くさのフィールド！いがいなきょうてき！ Transcripción en rōmaji: Kusa no Field! Igai na Kyōteki! EE.UU.: The Fourth Round Rumble España: La sonada cuarta ronda Hispanoamérica: ¡Cuarta ronda, tiembla!
080	076	080	24	Japón: ライバルとうじょう！ Transcripción en rōmaji: Rival Tōjō! EE.UU.: A Friend in Deed España: Un amigo de verdad Hispanoamérica: ¡Amigos y héroes!
081	077	081	25	Japón: セキエイスタジアム！VSヒロシ！ Transcripción en rōmaji: Sekiei Stadium! VS Hiroshi! EE.UU.: Friend and Foe Alike España: Igual amigos que enemigos Hispanoamérica: ¡Amigos y enemigos por igual!
082	078	082	26	Japón: ポケモンリーグ！さいごのたたかい！ Transcripción en rōmaji: Pokémon League! Saigo no Tatakai! EE.UU.: Friends to the End España: Amigos hasta el final Hispanoamérica: ¡Amigos hasta el fin!
083	079	083	27	Japón: マサラタウン！あらたなるたびだち Transcripción en rōmaji: Masara Town! Aratanaru Tabidachi EE.UU.: Pallet Party Panic España: Pánico en la fiesta de Paleta Hispanoamérica: ¡Fiesta de pánico en el pueblo Paleta!
084	080	084	28	Japón: ひこうせんはふこうせん!? Transcripción en rōmaji: Hikōsen wa Fukōsen!? EE.UU.: A Scare in the Air España: Susto en el aire Hispanoamérica: Un susto en el aire
085	081	085	29	Japón: なんごくポケモンとＧＳボール Transcripción en rōmaji: Nangoku Pokemon to GS Bōru EE.UU.: Poké Ball Peril España: Peligro: Poké Ball Hispanoamérica: ¡Peligro Pokébola!
086	082	086	30	Japón: ラプラスをたすけろ！ Transcripción en rōmaji: Rapurasu o tasukero! EE.UU.: The Lost Lapras España: El Lapras perdido Hispanoamérica: ¡El Lapras perdido!
087	083	087	31	Japón: オレンジリーグ！ナツカンジム！ Transcripción en rōmaji: Orenji Rīgu! Natsukan Jimu! EE.UU.: Fit to be Tide España: Nacido para navegar Hispanoamérica: ¡Duelo en la marea!
088	084	088	32	Japón: きえたポケモンたちのナゾ！ Transcripción en rōmaji: Kieta Pokemon-tachi no nazo! EE.UU.: Pikachu Re-Volts España: Pikachu se rebela Hispanoamérica: ¡Pikachu se rebela!
089	085	089	33	Japón: クリスタルのイワーク Transcripción en rōmaji: Kurisutaru no Iwāku EE.UU.: The Crystal Onix España: El Onix de cristal Hispanoamérica: ¡El Onix de cristal!
090	086	090	34	Japón: ピンクのポケモンじま Transcripción en rōmaji: Pinku no Pokemon shima EE.UU.: In the Pink España: De color rosa Hispanoamérica: ¡Pokémon en rosa!
091	087	091	35	Japón: カブトのかせきのひみつ！ Transcripción en rōmaji: Kabuto no kaseki no himitsu! EE.UU.: Shell Shock! España: Impacto caparazón Hispanoamérica: ¡El misterio de Kabuto!
092	CEN	092	CEN¹	Japón: おどる！ポケモンショーボート！ Transcripción en rōmaji: Odoru! Pokemon Shōbōto! EE.UU.: Stage Fight! España: ¡Lucha escénica! Hispanoamérica: ¡Lucha en el escenario!
093	088	093	36	Japón: さよならコダック！またきてゴルダック? Transcripción en rōmaji: Sayonara Kodakku! Matakite Gorudakku? EE.UU.: Bye Bye Psyduck España: Adiós, Psyduck Hispanoamérica: ¡Adiós Psyduck!
094	089	094	37	Japón: セイリングジョーイ！あらなみをこえて！ Transcripción en rōmaji: Seiringu Jōi! Aranami o koete! EE.UU.: The Joy of Pokémon España: La Joy de los Pokémon Hispanoamérica: ¡La Joy de los Pokémon!
095	090	095	38	Japón: ネーブルジム！ゆきやまのたたかい！ Transcripción en rōmaji: Nēburu Jimu! Yukiyama no tatakai! EE.UU.: Navel Maneuvers España: Maniobras en Navel Hispanoamérica: ¡Maniobras en la isla Ombligo!
096	091	096	39	Japón: おおぐいカビゴン！だいパニック！ Transcripción en rōmaji: Ōgui Kabigon! Dai Panikku! EE.UU.: Snack Attack España: Ataque de hambre Hispanoamérica: ¡Robo de comida!
097	092	097	40	Japón: ゆうれいせんとゆうれいポケモン！ Transcripción en rōmaji: Yūreisen to yūrei Pokémon! EE.UU.: A Shipful of Shivers España: Un barco de escalofrío Hispanoamérica: ¡Un barco lleno de escalofríos!
098	093	098	41	Japón: おニャースさまのしま!? Transcripción en rōmaji: O-Nyāsu-sama no shima!? EE.UU.: Meowth Rules! España: ¡Meowth al poder! Hispanoamérica: ¡Meowth es el jefe!
099	094	099	42	Japón: ストライクせんしのほこり Transcripción en rōmaji: Sutoraiku Senshi no hokori EE.UU.: Tracey Gets Bugged España: Tracey captura un insecto Hispanoamérica: ¡Tracey se apasiona!
100	095	100	43	Japón: みなみのしまだよぜんいんしゅうごう！ Transcripción en rōmaji: Minami no shima da yo! Zenin shūgō! EE.UU.: A Way Off Day Off España: Menudo día libre Hispanoamérica: ¡Un día libre!
101	CEN	101	CEN¹	Japón: してんのうカンナ！こおりのたたかい!! Transcripción en rōmaji: Shitennō Kanna! Kōri no tatakai!! EE.UU.: The Mandarin Island Miss Match España: El combate femenino de Isla Mandarina Hispanoamérica: Duelo en Isla Mandarín
102	096	102	44	Japón: ニドランのこいものがたり Transcripción en rōmaji: Nidoran no koimonogatari EE.UU.: Wherefore Art Thou, Pokémon? España: ¿Por qué existís, Pokémon? Hispanoamérica: ¡Los Pokémon de Ralph y Emily!
103	097	103	45	Japón: だいへいげんのコイルたち！ Transcripción en rōmaji: Dai heigen no Koiru-tachi! EE.UU.: Get Along, Little Pokémon España: Sigue, pequeño Pokémon Hispanoamérica: ¡Emergencia eléctrica!
104	098	104	46	Japón: ちかどうのかいぶつ!? Transcripción en rōmaji: Chikadō no kaibutsu!? EE.UU.: The Mystery Menace España: La amenaza misteriosa Hispanoamérica: ¡La amenaza misteriosa!
105	099	105	47	Japón: ユズジム！タイプバトル３VS３!! Transcripción en rōmaji: Yuzu Jimu! Taipu Batoru! 3 VS 3!! EE.UU.: Misty Meets Her Match España: Misty conoce a su media naranja Hispanoamérica: ¡Misty encuentra pareja!
106	100	106	48	Japón: ピカチュウVSニャース!? Transcripción en rōmaji: Pikachū VS Nyāsu!? EE.UU.: Bound For Trouble España: Destinados a tener problemas Hispanoamérica: ¡Mi amigo Pikachu!
107	101	107	49	Japón: リザードン！きみにきめた!! Transcripción en rōmaji: Rizādon! Kimi ni kimeta!! EE.UU.: Charizard Chills España: Charizard congelado Hispanoamérica: ¡Charizard se enfría!
108	102	108	50	Japón: ひけしたいけつ！ゼニガメVSカメール Transcripción en rōmaji: Hikeshi taiketsu! Zenigame vs. Kamēru EE.UU.: The Pokémon Water War España: La guerra de los Pokémon de agua Hispanoamérica: ¡La guerra de agua Pokémon!
109	103	109	51	Japón: もえよ！カビゴン!! Transcripción en rōmaji: Moe yo! Kabigon!! EE.UU.: Pokémon Food Fight! España: Combate por comida Pokémon Hispanoamérica: ¡Duelo por la comida Pokémon!
110	104	110	52	Japón: タッグバトル！さいごのジム!! Transcripción en rōmaji: Taggu Batoru! Saigo no Jimu!! EE.UU.: Pokémon Double Trouble España: Doble problema Pokémon Hispanoamérica: ¡Prepárense para los problemas Pokémon!
111	105	111	53	Japón: コイキング！しんかのひみつ!! Transcripción en rōmaji: Koikingu! Shinka no himitsu!! EE.UU.: The Wacky Watcher! España: El observador chiflado Hispanoamérica: ¡El observador loco!
112	106	112	54	Japón: ニョロモとカスミ Transcripción en rōmaji: Nyoromo to Kasumi EE.UU.: The Stun Spore Detour España: La espora paralizadora Hispanoamérica: ¡La desviación paralizadora!
113	107	113	55	Japón: ウィナーズカップ！フルバトル６VS６!! Transcripción en rōmaji: Whināzu Kappu! Furu Batoru 6 VS 6!! EE.UU.: Hello, Pummelo! España: Hola, Pomelo Hispanoamérica: ¡Hola, Pumello!
114	108	114	56	Japón: ファイナルバトル！カイリューとうじょう!! Transcripción en rōmaji: Fainaru Batoru! Kairyū tōjō!! EE.UU.: Enter The Dragonite España: Adelante, Dragonite Hispanoamérica: ¡Entra Dragonite!
115	109	115	57	Japón: さよならラプラス！ Transcripción en rōmaji: Sayonara Rapurasu! EE.UU.: Viva Las Lapras España: Viva los Lapras Hispanoamérica: ¡Vivan las Lapras!
116	110	116	58	Japón: マルマインだいばくは!? Transcripción en rōmaji: Marumain daibakuha!? EE.UU.: The Underground Round Up España: El rodeo subterráneo Hispanoamérica: ¡La patrulla subterránea!
117	111	117	59	Japón: かえってきたマサラタウン！ Transcripción en rōmaji: Kaettekita Masara Taun! EE.UU.: A Tent Situation España: Metidos en una carpa Hispanoamérica: ¡Reencuentros!
118	112	118	60	Japón: ライバルたいけつ！サトシVSシゲル!! Transcripción en rōmaji: Raibaru taiketsu! Satoshi VS Shigeru!! EE.UU.: The Rivalry Revival España: El resurgir de una rivalidad Hispanoamérica: ¡La rivalidad revive!

← Primera
(EP001 - EP051; EP054 - EP057)

Segunda
temporada

Tercera →
(EP119 - EP159)

Cuarta ⇒

Anotaciones[editar código | editar]

↑ ^1,0 ^1,1 ^1,2 Anteriormente este episodio fue emitido en todo el mundo, pero por la polémica de la antigua apariencia de Jynx, fue eliminado de la Serie El Comienzo.