Foro:Ayuda con el nombre en español del último objeto: Lock Capsule
De WikiDex
Ir a la navegaciónIr a la búsqueda
Si no me equivoco, solo nos falta un objeto por crear: Lock Capsule. Es un objeto clave de HGSS, que no aparece en el videojuego, sino que seguramente se trata o bien de un evento o bien de un objeto beta. En cualquier caso, tiene nombre español, porque sabemos que siempre se traduce todo lo programado, así que si alguien cree que puede averiguarlo o conoce alguna web que lo mencione, sería de gran ayuda. Fuente en inglés: Lock Capsule. En cuanto lo conozca, le creo el artículo. ¡Muchas gracias! --Profesor Pokémon ~ Tú dirás 15:46 3 ago 2010 (UTC)
- Creo que es Cáp. Candado pues hay varias referencias con este nombre, incluso hay una entrada de blog aquí en WikiDex sobre este objeto: User blog:Suamani/objeto enigma : Cápsula Candado. --Alto Mando◄(•̪●)►Zerø 18:56 3 ago 2010 (UTC)
He investigado y Lock Capsule significa Capsula de cerradura atte:Jhetzabe199 14:45pm 3/08/2010
- Gracias Zerø, es bastante factible, así que voy a confiar en este. Capsula de cerradura es una traducción literal y no tiene sentido, pero igualmente gracias por el interés. --Profesor Pokémon ~ Tú dirás 09:27 4 ago 2010 (UTC)
