Foro:Convención de estilo: Cómo escribir las palabras que se refieren a movimientos, objetos y demás
A raíz de la discusión surgida entre el usuario Hijo de la Luna (disc. · contr.) y yo, traigo la siguiente discusión al foro, ya que es interés para la comunidad entera y considero importante llegar a un consenso. El punto de debate es como escribir las palabras que se refieren a movimientos, objetos, habilidades, tipos y todo lo demás que en los vidoejuegos viene escrito en mayúsculas.
En este tema: Forum:Mayúsculas en títulos, se decidió que en los movimientos y habilidades con dos palabras se evitara escribir la segunda en mayúscula. Yo interpreto por tanto que esto se extiende también al texto escrito. Si en los vidoejuegos vemos Rayo Aurora, y aquí el artículo es Rayo aurora, es por tanto que en una oración será rayo aurora. Ya que entiendo que indiferentemente de la posición de las palabras, la segunda va en minúscula por respetar la ortografía del español, cuya norma en este caso es que los sustantivos han de ir escritos en minúscula (con las excepciones obvias de puntos y demás). Y si no es correcta mi interpretación, ¿que sentido tiene escribir la primera en mayúscula y la segunda no? En todo caso, ambas deberían ir en mayúsculas. De una forma se respeta la ortografía en español y de la otra la de los vidoejuegos, pero una intermedia entonces sería directamente la forma propia de WikiDex.
La discusión se puede ver aquí y aquí.--Profesor Pokémon ~ Tú dirás 11:59 20 jul 2009 (UTC)
- Para resumir por si alguien se pierde, se busca alguna razón para decidir si escribir:
- a) Conoce Rayo Aurora, Rayo Hielo y Nieve Polvo.
- b) Conoce Rayo aurora, Rayo hielo y Nieve polvo.
- c) Conoce rayo aurora, rayo hielo y nieve polvo.
- --Profesor Pokémon ~ Tú dirás 10:53 21 jul 2009 (UTC)
- Respecto a la discusión, no veo en qué afecta al significado que se escriba en mayúsculas o en minúsculas. Aunque quizás para algunos sí, el hecho de tener que corregir casi cada vez que se escribe la palabra "pokémon" por "Pokémon" indica que si muchos no respetan las mayúsculas para un nombre propio, mucho menos para los ataques. La gente que edita aquí comete muchas faltas de ortografía. No creo que se paren a pensar en el significado de las mayúsculas. En español, es incorrecto usar mayúsculas para esto, es un error ortográfico. En las webs en inglés lo ponen todo en mayúsculas porque sus reglas ortográficas son diferentes (ver también esta discusión. Personalmente, creo que lo correcto y lo práctico es usar minúsculas siempre que sea posible. --Ciencia Al Poder ¿Algo que decir? 15:44 21 jul 2009 (UTC)
