Foro:Expansiones del TCG en español

< Volver a la página principal del foro

Buenas. El objetivo de este foro era proponer el traslado de nombre de varias expansiones del TCG que no salieron a la venta en español como cartas físicas, pero que sin embargo sí que fueron traducidas al español y están disponibles en este idioma en el TCGO. Me parecía oportuno crear un foro al respecto puesto que no solo habría que trasladar el artículo de la expansión, sino todas las cartas de la misma, puesto que llevan el nombre incorporado de esta en el título y eso debería hacerlo un bot. Y ya de paso no estaría mal corregir algunos nombres que lo tienen doble.

Los cambios de nombre serían los siguientes:

• HeartGold & SoulSilver (TCG): Undaunted → HeartGold & SoulSilver (TCG): Intrépidos Hecho
• HeartGold & SoulSilver (TCG): Triumphant → HeartGold & SoulSilver (TCG): Triunfadores Hecho
• Call of Legends (TCG): Call of Legends → Llamada de las Leyendas (TCG) (repetido innecesariamente) Hecho
• Negro y Blanco (TCG): Dark Explorers → Negro y Blanco (TCG): Oscuros Exploradores (esta parece que ya tiene redirección) Hecho
• Negro y Blanco (TCG): Plasma Blast → Negro y Blanco (TCG): Explosión Plasma Hecho
• Negro y Blanco (TCG): Legendary Treasures → Negro y Blanco (TCG): Tesoros Legendarios Hecho
• Dragon Vault (TCG): Dragon Vault → Tesoro de Dragones (TCG) (repetido innecesariamente) Hecho
• XY (TCG): Double Crisis → Doble Crisis (TCG) (no pertenece a XY) Hecho

Y por cierto, antes me di cuenta de que Neo Génesis (TCG) estaba nombrada antes como Neo Genesis (sin la tilde), puesto que se había nombrado el artículo en inglés. Esta expansión salió en español así que debería tener los nombres en español. Por eso ya que estamos habría que renombrar también todas las cartas de la colección.

Y bueno, esto sería todo. ¿Qué opináis? --Flygon 7 (mi discusión) 02:23 19 ago 2018 (UTC)

Es que yo ya tenía pensado hacer eso, algún día... cuando termine con las expansiones viejas... (Creo que nunca si voy a este paso). No hay que olvidar cambiar los nombres de las categorías, algunas siguen en inglés. Para las expansiones, ¿no se pueden crear una redirección realizando un traslado? cambiando los enlaces de la Lista de expansiones del Pokémon Trading Card Game con los nuevos; lo de las cartas estoy de acuerdo, hay que cambiar los enlaces y los títulos de las que ya existen. --Ezezin (discusión) 04:35 19 ago 2018 (UTC)

Recordé que hay algunas barajas temáticas que están en inglés y que en la página oficial y en el videojuego están en español. --Ezezin (discusión) 04:47 19 ago 2018 (UTC)

Me parece bien el cambio, a fin de cuentas son traducciones oficiales (mientras no les de por cambiar las traducciones... ejem energía relámpago - energía rayo . --Giro ¿Necesitas algo? 18:57 19 ago 2018 (UTC)