EDJ17

Ippai Summer!!

いっぱいサマー!! (¡Lleno de verano!) es el cuarto ending de la serie Rubí y Zafiro. Debuta en el episodio Amigos del mal tiempo (ES) / ¡Amigos del injusto clima! (HA) ^‹№› en el verano del 2004 reemplazando el ending スマイル. Termina en Lecciones en Calagua (ES) / Lecciones en Lilycove (HA) ^‹№› donde es remplazado por una nueva emisión de スマイル. Está cantado por Naomi Tamura and the Himawari Chorus.

Apariciones

Personajes

• Ash
• Brock
• May/Aura
• Max

Pokémon

De Ash

Pikachu

De Ash

Treecko

De Ash

Corphish

De Brock

Lotad

Letra

Japonés ゴー　ゴー　レッツ　ゴー!! やっぱり　真夏は ゴー　ゴー　レッツ　ゴー!! 海一番 ゴー　ゴー　レッツ　ゴー!! ぼくらの　ホリディ ゴー　ゴー　レッツ　ゴー!! はじまるよ!! アチッチッのチッ　アチッチッのチッ ご用心　ご用心（HEY!!） アチッチッのチッ　アチッチッのチッ 熱い砂浜　踊っちゃう あれもシタイシ!!　これもしようかな?? 楽しい夏は　いつも駆け足 いっぱい遊んで　いっぱい笑って いっぱいしゃべって　大騒ぎ（HEY!!） いっぱい泳いで　いっぱい思い出 いっぱいいっぱい　作っちゃお!! ゴー　ゴー　レッツ　ゴー!! やっぱり　真夏は ゴー　ゴー　レッツ　ゴー!! 海一番 ゴー　ゴー　レッツ　ゴー!! ぼくらの　ホリディ ゴー　ゴー　レッツ　ゴー!! はじまるよ!!

Rōmaji GO GO LET'S GO! Yappari manatsu wa! GO GO LET'S GO Umi ichiban! GO GO LET'S GO! Bokura no horidei GO GO LET'S GO! Hajimaru yo! Achicchi no chii achicchi no chii Goyoujin goyoujin (HEY!) Achicchi no chii achicchi no chii Atsui sunahana odocchau Ore mo shitai shi! Kore mo shiyou ka na? Tanoshii natsu wa itsumo kakeashi Ippai ason de ippai waratte Ippai shabette oosawagi (HEY!) Ippai oyode ippai omoide Ippai ippai tsukucchao! GO GO LET'S GO! Yappari manatsu wa! GO GO LET'S GO! Umi ichiban! GO GO LET'S GO! Bokura no horidei GO GO LET'S GO! Hajimaru yo!

Traducción ¡Vamos, vamos, vayamos! Definitivamente estamos en verano ¡Vamos, vamos, vayamos! El mar es lo mejor ¡Vamos, vamos, vayamos! Nuestras vacaciones... ¡Vamos, vamos, vayamos! ...¡Ya han comenzado! Que calor, que calor Me toca a mi, me toca a mi(¡Hey!) Que calor, que calor Bailo en la arena con este calor ¡También quiero bailar! ¿Como puedo hacerlo? Un verano divertido se pasa el doble de rápido Repleto de juegos, repleto de risas Repleto de charlas, es un escándalo (¡Hey!) Repleto de nados, repleto de recuerdos ¡Repleto en su totalidad, hagámoslo! ¡Vamos, vamos, vayamos! Definitivamente estamos en verano ¡Vamos, vamos, vayamos! El mar es lo mejor ¡Vamos, vamos, vayamos! Nuestras vacaciones... ¡Vamos, vamos, vayamos! ¡Ya han comenzado!

Véase también

Endings