La canción de Slowpoke
La canción de Slowpoke (Slowpoke Song en inglés; どないやねん ヤドン en japonés) es una canción promocional que salió el 10 de agosto de 2014 en una página web llamada Yadon Paradise y después salió en el canal oficial japonés de YouTube, el 22 de agosto de 2014, para promocionar línea de ropa y juguetes del Pokémon. Más tarde, el 2 de septiembre de 2015, se tradujo esta canción al inglés. También se creó un tema para la Nintendo 3DS, basado en esta canción.
Apariciones[editar código | editar]
Personas[editar código | editar]
Ninguno
Pokémon[editar código | editar]
Letra[editar código | editar]
Japonés
(Hold it, well this is a sample)
(I guess it's not the best sample just an example)
(Yadon in a reggae, reggae style)
(Poké-, Poké-, Poké-, Pokémon)
(Yadon, come in!)
やぁん やぁん ア、やぁん
どないやねん ヤドン
やぁん やぁん ア、やぁん
どないやねん ヤドン
朝日といっしょに起きた夢見て
昼まで寝ている
ヤドン
ピンクのお肌はゆですぎじゃない
もともとなんだな
ヤドン
でっかいお口はコンビニみたい
いつでも開いてる
ヤドン
しっぽの甘みはときどき子供の
おやつがわりだ
ヤドン
動きがのろくて写真がブレない
それがじまんか
ヤドン
やぁん やぁん ア、やぁん
どないやねん ヤドン
やぁん やぁん ア、やぁん
どないやねん ヤドン
しっぽはとれても また生えるから
心配ないです
ヤドン
だれがつけたか分類名は
まぬけポケモン
ヤドン
ヤの字ではじまりンの字でおわる
三文字 それは
ヤカン
しっぽで釣りして 釣れでも気づかず
逃げても気づかず
ヤドン
しりとりするなら ヤドンの名前
オススメしません
ヤドン
やぁん やぁん ア、やぁん
どないやねん ヤドン
やぁん やぁん ア、やぁん
どないやねん ヤドン
あくびひとつで ひと雨降らせる
雨乞い伝説
ヤドン
でもさっきから雲ひとつなし
伝説どうなってんだ
ヤドン
しっぽにシェルダーかみつきゃヤドラン
進化もまぬけな
ヤドン
世界のどこかにヤドンはいるぜ
きみのうしろにも
ヤドン
山かけ・月見・天ぷら・五目・カレー南蛮
ウドン
やぁん やぁん ア、やぁん
どないやねん ウドン
やぁん やぁん ア、やぁん
どないやねん ヤドン
大きなきのみがあたまに落ちた
でも痛くない
ヤドン
耳がくるりとうずまきなのは・・・・・・
どうしてだっけ？
ヤドン
とつぜん「やぁん」って さっきのきのみが
今ごろ痛いか
ヤドン
いつかはヤドラン もしくはヤドキング
それともそのまま
ヤドン
みんなでしっぽをくわえて輪になって
しあわせそうだな
ヤドン
やぁん やぁん ア、やぁん
やぁん やぁん ア、やぁん
やぁん やぁん ア、やぁん
ヤドン
Rōmaji
(Hold it, well this is a sample)
(I guess it's not the best sample just an example)
(Yadon in a reggae, reggae style)
(Poké-, Poké-, Poké-, Pokémon)
(Yadon, come in!)
Yān yān a, yān
Donaiyanen Yadon
Yān yān a, yān
Donaiyanen Yadon
Asahi to issho ni okita yume mite
Hiru made nete iru
Yadon
Pinku no o hada wa yude sugi janai
Motomoto nanda na
Yadon
Dekkai o kuchi wa konbini mitai
Itsudemo aiteru
Yadon
Shippo no amami wa tokidoki kodomo no
O yatsu gawari da
Yadon
Ugoki ga norokute shashin ga bure nai
Sore ga jiman ka
Yadon
Yān yān a, yān
Donaiyanen Yadon
Yān yān a, yān
Donaiyanen Yadon
Shippo wa torete mo mata haeru kara
Shinpai nai desu
Yadon
Dare ga tsuketa ka bunrui-mei wa
Ma nuke Pokémon
Yadon
Ya no ji de hajimari n no ji de owaru
Sanmonji sore wa
Yakan
Shippo de tsuri shite tsure demo kidzukazu
Nigete o kidzukazu
Yadon
Shiritori suru nara Yadon no namae
Osusume shimasen
Yadon
Yān yān a, yān
Donaiyanen Yadon
Yān yān a, yān
Donaiyanen Yadon
Akubi hitotsu de hitoame furaseru
Amagoi densetsu
Yadon
Demo sakki kara kumo hitotsu nashi
Densetsu dō nattenda
Yadon
Shippo ni Shellder kamitsukya Yadoran
Shinka mo ma nuke na
Yadon
Sekai no dokoka ni Yadon wa iru ze
Kimi no ushiro ni mo
Yadon
Yamakake・tsukimi・tenpura・gomoku・karē nanban
Udon
Yān yān a, yān
Donaiyanen Yadon
Yān yān a, yān
Donaiyanen Yadon
Ōkina kinomi ga atama ni ochita
Demo itakunai
Yadon
Mimi ga kururi to uzumaki na no wa......
Doushite dakke?
Yadon
Totsuzen "yan"tte sakki no kinomi ga
Imagoro itai ka
Yadon
Itsuka wa Yadoran moshikuwa Yadoking
Soretomo sonomama
Yadon
Min'na de shippo o kuwaete wa ni natte
Shiawase sō da na
Yadon
Yān yān a, yān
Yān yān a, yān
Yān yān a, yān
Yadon
Inglés
Hold it, hold up everyone)
(Are you ready for a sing-along?)
(Slowpoke in a reggae, reggae style)
(Poké-, Poké-, Poké-, Pokémon)
(Come in!)
Slow slow slow
Ah-oo what's your story, Slowpoke?
Slow slow slow
Ah-oo what's your story, Slowpoke?
Every night, you're the one, dreams of waking with the sun
But you sleep in 'til noon
(Slowpoke)
Your pink hue is your color, through and through
I can see it's the real you
(Slowpoke)
Your big mouth like a supermarket door
Open seven/twenty-four
(Slowpoke)
Your sweet tail sap is a yummy yummy snack
We're hungry and we want more
(Slowpoke)
You're so slow, that your picture never blurs
The speedometer concurs
(Slowpoke)
Slow slow slow
Ah-oo what's your story, Slowpoke?
Slow slow slow
Dude, what's your deal, Slowpoke?
Lose your tail, that's all right; it'll grow back someday
That's really cool
(Slowpoke)
Dopey Pokémon, the category they settled on
Too bad for you
(Slowpoke)
What word starts with "S" and ends with letter "E"?
It's obviously...
(Sunstroke)
You fish with your tail but you're too slow when they bite
And so they swim out of sight
(Slowpoke)
Your slow-motion roll has got a lot of soul
It's your cruise control
(Slowpoke!)
Slow slow slow
Ah-oo what's your story, Slowpoke?
Slow slow slow
Ah-oo what's your story, Slowpoke?
You yawn a single time, down comes the rain sublime
If the famous legend is true
(Slowpoke)
But you've been yawning all day long and the blue skies aren't gone
You've got some explaining to do
(Slowpoke)
A Shellder bites your tail and then you become a Slowbro
That's a dopey evolution
(Slowpoke)
Everywhere you go there are Slowpoke passing through
Maybe there's one right behind you
(Slowpoke)
Plodding, poky, sluggish, tardy, so late you're early
(Slowpoke)
Slow slow slow
Dude, what's your deal, Slowpoke?
Slow slow slow
Ah-oo what's your story, Slowpoke?
A great big Berry fell, bonked you on the head
But you feel no pain
(Slowpoke)
Your ears curl in—there's a reason, you said
What was it again?
(Slowpoke)
You just said "SLO"; did you feel that Berry only just now?
You're really somethin'
(Slowpoke)
Someday you'll be Slowbro, or maybe even Slowking
Or you'll just keep bein'
(Slowpoke)
Stand in a ring, bite your buddy's tail for lunch
What a happy looking bunch
Slowpoke!
Slow slow slow
Ah-oo what's your story, Slowpoke?
Slow slow slow
Slowpoke!
Español
(Un momento, esperad todos)
(¿Estáis listos para cantar?)
(Slowpoke en estilo reggae, reggae)
(Poké-, Poké-, Poké-, Pokémon)
(¡Vamos!)
Lento, lento, lento.
Ah-oo, ¿cuál es tu historia, Slowpoke?
Lento, lento, lento.
Ah-oo, ¿cuál es tu historia, Slowpoke?
Cada noche eres el único que sueña con despertarse con el sol
pero te quedas dormido hasta el anochecer.
(Slowpoke)
Tu tono rosa es tu color por los cuatro costados
puedo ver que ese es tu auténtica forma de ser.
(Slowpoke)
Tu gran boca es como la puerta de un supermercado
abierto los 7 días las 24 horas.
(Slowpoke)
Tu dulce cola es como una deliciosa merienda.
Tenemos hambre y queremos más.
(Slowpoke)
Eres tan lento que tus fotos nunca quedan borrosas,
el velocímetro está de acuerdo.
(Slowpoke)
Lento, lento, lento.
Ah-oo, ¿cuál es tu historia, Slowpoke?
Lento, lento, lento.
Amigo, ¿cuál es tu historia, Slowpoke?
Pierde la cola, no pasa nada, volverá a crecer algún día.
Eso es de verdad genial
(Slowpoke)
Se decidieron por la categoría Pokémon antontado,
¡qué lástima!
(Slowpoke)
¿Qué palabra empieza con "S" y termina con la letra "E"?
Obviamente, es...
(serpiente)
Pescas con tu cola pero eres demasiado lento cuando pican,
y se escapan nadando
(Slowpoke)
Tu movimiento a cámara lenta tiene mucho "soul",
es tu control de velocidad
(Slowpoke)
Lento, lento, lento.
Ah-oo, ¿cuál es tu historia, Slowpoke?
Lento, lento, lento.
Ah-oo, ¿cuál es tu historia, Slowpoke?
Bostezas una sola vez, cae la lluvia,
si la famosa leyenda es cierta
(Slowpoke)
Pero has estado bostezando todo el día, y los cielos azules no se han ido.
Tienes que explicarlo.
(Slowpoke)
Un Shellder te muerde la cola, y luego te conviertes en un Slowbro,
esa es una evolución atontada.
(Slowpoke)
Dondequiera que vayas pasan Slowpoke.
Puede que haya uno justo detrás de ti
(Slowpoke)
De lento caminar, diminuto, lentorro, tardío, tan tarde que llegas pronto(¡Slowpoke!)
.
Lento, lento, lento.
Ah-oo, ¿cuál es tu historia, Slowpoke?
Lento, lento, lento.
Amigo, ¿cuál es tu historia, Slowpoke?
Una gran Baya cayó, te golpeó en la cabeza
pero no sientes dolor.
(Slowpoke)
Tus orejas se curvan, dijiste que hay una razón.
¿Qué ha sido eso?
(Slowpoke)
Acabas de decir "SLO", ¿has oído esa Baya hace un momento?
Eres increíble.
¡Slowpoke)
Algún día serás Slowbro, o tal vez incluso Slowking.
O simplemente seguirás siendo
(Slowpoke)
Formas un círculo, muerde la cola de tu amigo para el almuerzo.
Qué grupo tan feliz
(¡Slowpoke)
Lento, lento, lento.
Ah-oo ¿cuál es tu historia, Slowpoke?
Lento, lento, lento.
¡Slowpoke!
Videos[editar código | editar]
´
Curiosidades[editar código | editar]
- Hace una pequeña participación en el episodio ¡Saltos de altura por la corona! / ¡La coronación de Slowking! (ES) / ¡Salpica, salta y lucha por la corona! / ¡La coronación de Slowking! (HA) ‹№›
