La canción de Zarude
La canción de Zarude en Hispanoamérica y en España (Song of Zarude en inglés) es un tema musical occidental de La película Pokémon: Los secretos de la selva (ES, HA).
- La versión original fue escrita por Taiiku Okazaki.
- La versión en inglés es interpretada por Ryan Andes, Bill Butts, Ben Dixon, Mason Lieberman, Dani Marcus, Daman Mills, Lisa Ortiz, Haven Paschall, Hilary Thomas y Tim Werenko.
- La versión de Hispanoamérica fue adaptada por Gaby Cárdenas e interpretada por Alex González, Gabriel Covagil, Nando Fortanell, Carolina Ayala, Sthepie Camarena y Jair Campos.
- La versión de España está adaptada por Miguel Antelo e interpretada por Nora Jiménez y Manuel González Pilas.
Letra[editar código | editar]
Inglés
Sing now, Zarude
We are the strongest
We have no fear
Za-za-zarude
We are the voice of the jungle
Lift up your voices
We are the voice of the jungle
Lift up your voices
The ground catches the water
The water nurtures the trees
The sun shines down the forest
The trees become the jungle
Woo, can you hear it?
Footsteps upon footsteps
Woo, can you hear it?
Voices upon voices
We are the voice of the jungle
Lift up your voices
We are the voice of the jungle
Lift up your voices
Under the Heart Tree
Hispanoamérica
Canten, Zarude.
Somos los más fuertes,
sin ningún temor.
Za-Za-Zarude
Somos el pulso de la selva.
Alcen sus voces.
Somos el pulso de la selva.
Alcen sus voces.
La tierra capta el agua,
el agua nutre a los árboles (el agua),
el sol brilla y alumbra,
los árboles forman la selva.
Wooh, ¿pueden oírlos?
Cientos de pisadas.
Wooh, ¿pueden oírlos?
Voces y más voces.
Nosotros somos el pulso
de nuestra selva.
Que se alcen ya sus voces
bajo el Árbol del Corazón.
España
Cantad ahora, Zarude.
Somos los más fuertes.
Los más valientes.
Za-Za-Zarude.
Somos el latir de la selva,
alzad las voces.
Somos el latir de la selva,
alzad las voces.
La tierra atrapa el agua,
el agua hace crecer (el agua)
al árbol que el sol calienta,
los árboles se hacen selva.
Wooh, ¿puedes oírlos?
Pasos y más pasos.
Wooh, ¿puedes oírlos?
Voces y más voces.
Somos el latir de la selva,
alzad las voces.
Somos el latir de la selva,
cantando en la sombra del Árbol Corazón.
Canto de cierre[editar código | editar]
Inglés
Sing now, Zarude
We are the strongest
We have no fear
Za-za-zarude
Sing now, Zarude
The tree holds us together
It stands forever
Za-za-zarude
We're all the voice of the jungle
Lift up your voices
We're all the voice of the jungle
Lift up your voices
The ground catches the water
The water nurtures the trees
The sun shines down the forest
The trees become the jungle
The ground catches the water
The water nurtures the trees
The sun shines down the forest
The trees become the jungle
Woo, can you hear it?
Footsteps upon footsteps
Woo, can you hear it?
Voices upon voices
We're all the voice of the jungle
Lift up your voices
We're all the voice of the jungle
Lift up your voices
We're all the voice of the jungle
Lift up your voices
Under the Heart Tree
Hispanoamérica
Canten, Zarude.
Somos los más fuertes,
sin ningún temor.
Za-Za-Zarude
Canten, Zarude.
El Árbol nos une.
Se eleva por siempre.
Za-Za-Zarude
Todos somos el pulso.
de nuestra selva.
Todos somos el pulso.
Alcen sus voces.
La tierra capta el agua,
el agua nutre a los árboles,
el sol brilla y alumbra,
los árboles forman la selva.
La tierra capta el agua,
el agua nutre a los árboles,
el sol brilla y alumbra,
los árboles forman la selva.
¿Pueden oírlos?
Cientos de pisadas.
¿Pueden oírlos?
Voces y más voces.
Todos somos el pulso
de nuestra selva.
Juntos somos el pulso
de nuestra selva.
Que se alcen ya sus voces
bajo el Árbol del Corazón.
España
Cantad ahora, Zarude.
Somos los más fuertes.
Los más valientes.
Za-Za-Zarude.
Cantad ahora, Zarude.
El árbol nos une y va a
alzarse eternamente.
Za-Za-Zarude.
Somos el latir de la selva,
alzad las voces.
Somos el latir de la selva,
alzad las voces.
La tierra atrapa el agua,
el agua hace crecer
al árbol que el sol calienta,
los árboles se hacen selva.
La tierra atrapa el agua,
el agua hace crecer
al árbol que el sol calienta,
los árboles se hacen selva.
¿Puedes oírlos?
Pasos y más pasos.
¿Puedes oírlos?
Voces y más voces.
Somos el latir de la selva,
alzad las voces.
Somos el latir de la selva,
alzad las voces.
Todos somos el latir de la selva,
juntos a la sombra del Árbol Corazón.
