Lista de episodios de la serie Viajes Pokémon

Está página tiene un gran tamaño. Si tu navegador tiene problemas para mostrarla, visita lista de episodios y elige una temporada para verla individualmente.

Esta es la lista de episodios de la serie Viajes Pokémon del anime de Pokémon, dividida en las temporadas occidentales.

Vigesimotercera temporada

Artículo principal: Lista de episodios de la vigesimotercera temporada

La serie Viajes Pokémon en Hispanoamérica y España (Pokémon Journeys: The Series en inglés), es la vigesimotercera temporada de episodios del anime de Pokémon.

Por nombre

Por fecha de emisión

Imagen	Nº JA	Nº ES/HA	Nº PM	Nº Temp.	Títulos
	1090	1078	001	01	Japón: ピカチュウ誕生！ Transcripción en rōmaji: Pikachū tanjō! EE.UU.: Enter Pikachu! España: ¡Conociendo a Pikachu! Hispanoamérica: ¡Presentando a Pikachu!
	1091	1079	002	02	Japón: サトシとゴウ、ルギアでゴー！ Transcripción en rōmaji: Satoshi to Gō, Rugia de gō! EE.UU.: Legend? Go! Friends? Go! España: ¿Leyenda? ¡Adelante! ¿Amigos? ¡Adelante! Hispanoamérica: ¿Leyenda? ¡Vamos! ¿Amigos? ¡Vamos!
	1092	1080	003	03	Japón: フシギソウってフシギだね？ Transcripción en rōmaji: Fushigisou tte fushigi da ne? EE.UU.: Ivysaur's Mysterious Tower! España: ¡La torre misteriosa de los Ivysaur! Hispanoamérica: ¡La misteriosa torre de Ivysaur!
	1093	1081	004	04	Japón: 行くぜガラル地方！ヒバニーとの出会い！！ Transcripción en rōmaji: Ikuze Gararu chihō! Hibanī to no deai!! EE.UU.: Settling the Scorbunny! España: ¡Conociendo a Scorbunny! Hispanoamérica: ¡Enfrentando a Scorbunny!
	1094	1082	005	05	Japón: カビゴン巨大化！？ダイマックスの謎！！ Transcripción en rōmaji: Kabigon kyodai-ka!? Daimakkusu no nazo!! EE.UU.: Mind-Boggling Dynamax! España: ¡El fenómeno Dinamax! Hispanoamérica: ¡El alucinante Dynamax!
	1095	1083	006	06	Japón: ポケモン大量ゲットだぜ！ミュウへの道！！ Transcripción en rōmaji: Pokemon tairyō getto da ze! Myū e no michi!! EE.UU.: Working my Way Back to Mew! España: ¡Y luego volveré a por Mew! Hispanoamérica: ¡El camino de vuelta a Mew!
	1096	1084	007	07	Japón: 激闘のホウエン地方！挑戦バトルフロンティア！！ Transcripción en rōmaji: Gekitō no Hōen chihō! Chōsen Batoru Furontia!! EE.UU.: Serving Up the Flute Cup! España: ¡El torneo de la Copa Flauta! Hispanoamérica: ¡Presentando la Copa Flauta!
	1097	1085	008	08	Japón: 負けるなポッチャマ！シンオウ地方の流氷レース！！ Transcripción en rōmaji: Makeruna Potchama! Shin'ō chihō no ryūhyō rēsu!! EE.UU.: The Sinnoh Iceberg Race! España: ¡La Carrera Iceberg de Sinnoh! Hispanoamérica: ¡La Carrera Iceberg de Sinnoh!
	1098	1086	009	09	Japón: あの日の誓い！ジョウト地方のホウオウ伝説！！ Transcripción en rōmaji: Ano hi no chikai! Jouto chihō no Hōō densetsu!! EE.UU.: Finding a Legend! España: ¡En busca de una leyenda! Hispanoamérica: ¡Encontrando una leyenda!
	1099	1087	010	10	Japón: カイリューの楽園、ハクリューの試練！ Transcripción en rōmaji: Kairyū no rakuen, hakuryū no shiren! EE.UU.: A Test in Paradise! España: ¡Experiencia en el paraíso! Hispanoamérica: ¡Una prueba en el paraíso!
	1100	1088	011	11	Japón: コハルとワンパチと、時々、ゲンガー Transcripción en rōmaji: Koharu, to Wanpachi, tokidoki Gengā EE.UU.: Best Friend... Worst Nightmare! España: ¡El mejor amigo... la peor pesadilla! Hispanoamérica: El mejor amigo... ¡La peor pesadilla!
	1101	1089	012	12	Japón: ダイマックスバトル！最強王者ダンデ！！ Transcripción en rōmaji: Daimakkusu batoru! Saikyō ōja dande!! EE.UU.: Flash of the Titans! España: ¡Resplandor de titanes! Hispanoamérica: ¡Lucha de titanes!
	1102	1090	013	13	Japón: サトシ対ダンデ！最強への道！！ Transcripción en rōmaji: Satoshi tai Dande! Saikyō e no michi!! EE.UU.: The Climb to Be the Very Best! España: ¡Ascendiendo para ser el mejor! Hispanoamérica: ¡El camino para ser el mejor!
	1103	1091	014	14	Japón: 初イッシュ地方！遺跡でレイドバトル！！ Transcripción en rōmaji: Hatsu Isshu chihō! Iseki de reido batoru!! EE.UU.: Raid Battle in the Ruins! España: ¡Incursión en las ruinas! Hispanoamérica: ¡Una incursión en las ruinas!
	1104	1092	015	15	Japón: 雪の日、カラカラのホネはどこ？ Transcripción en rōmaji: Yuki no hi, Karakara no hone wa doko? EE.UU.: A Snow Day for Searching! España: ¡Búsqueda en un día nevado! Hispanoamérica: ¡Un día de búsqueda en la nieve!
	1105	1093	016	16	Japón: 呪われたサトシ…！ Transcripción en rōmaji: Norowareta Satoshi...! EE.UU.: A Chilling Curse! España: ¡Una maldición escalofriante! Hispanoamérica: ¡Una maldición escalofriante!
	1106	1094	017	17	Japón: ヒバニー、炎のキック！明日に向かって！！ Transcripción en rōmaji: Hibanī, honoo no kikku! Ashita ni mukatte!! EE.UU.: Kicking it from Here Into Tomorrow! España: ¡Pateando como si no hubiera un mañana! Hispanoamérica: ¡Proyectándose hasta llegar al mañana!
	1107	1095	018	18	Japón: サトシ参戦！ポケモンワールドチャンピオンシップス！！ Transcripción en rōmaji: Satoshi sansen! Pokemon Wārudo Chanpionshippusu!! EE.UU.: Destination: Coronation! España: ¡Destino coronación! Hispanoamérica: Destino: ¡La coronación!
	1108	1096	019	19	Japón: ワタシはメタモン！ Transcripción en rōmaji: Watashi wa Metamon! EE.UU.: A Talent for Imitation! España: ¡Talento para la imitación! Hispanoamérica: ¡Un talento para la imitación!
	1109	1097	020	20	Japón: 夢へ向かってゴー！サトシとゴウ！！ Transcripción en rōmaji: Yume e mukatte gō! Satoshi to Gō!! EE.UU.: Dreams are Made of These! España: ¡De lo que están hechos los sueños! Hispanoamérica: ¡Los sueños están hechos de esto!
	1110	1098	021	21	Japón: とどけ波導！サトシと不思議なタマゴ！！ Transcripción en rōmaji: Todoke ha shirube! Satoshi to fushigina tamago!! EE.UU.: Caring for a Mystery! España: ¡Cuidando a un misterio! Hispanoamérica: ¡Cuidando un misterio!
	1111	1099	022	22	Japón: さよなら、ラビフット！ Transcripción en rōmaji: Sayonara, Rabifutto! EE.UU.: Goodbye, Friend! España: ¡Adiós, amigo! Hispanoamérica: ¡Adiós, amigo!
	1112	1100	023	23	Japón: 大パニック！サクラギパーク！ Transcripción en rōmaji: Dai panikku! Sakuragi Pāku! EE.UU.: Panic in the Park! España: ¡Pánico en el parque! Hispanoamérica: ¡Pánico en el parque!
	1113	1101	024	24	Japón: 休め！ロケット団！ Transcripción en rōmaji: Yasume! Roketto-dan! EE.UU.: A Little Rocket R & R! España: ¡Vacaciones para el Team Rocket! Hispanoamérica: ¡Las vacaciones del Equipo Rocket!
	1114	1102	025	25	Japón: 命爆発バトルフェス！VSメガルカリオ！！ Transcripción en rōmaji: Inochi bakuhatsu batoru fesu! VS Mega Rukario!! EE.UU.: A Festival Reunion! España: ¡Reencuentro en el festival! Hispanoamérica: ¡Una reunión de festival!
	1115	1103	026	26	Japón: a) はねろ！コイキング b) かぶれ！ヤドキング Transcripción en rōmaji: a) Hanero! Koikingu b) Kabure! Yadokingu EE.UU.: Splash, Dash and Smash for the Crown! / Slowking's Crowning! España: ¡Saltos de altura por la corona! / ¡La coronación de Slowking! Hispanoamérica: ¡Salpica, salta y lucha por la corona! / ¡La coronación de Slowking!
	1116	1104	027	27	Japón: 英雄伝説！ダンデ最強バトル！！ Transcripción en rōmaji: Hideo densetsu! Dande saikyō batoru!! EE.UU.: Toughing It out! España: ¡Haciéndose más fuertes! Hispanoamérica: ¡Resistiendo!
	1117	1105	028	28	Japón: めそめそメッソン Transcripción en rōmaji: Mesomeso Messon EE.UU.: Sobbing Sobble! España: ¡Sobble, el llorica! Hispanoamérica: ¡El sollozante Sobble!
	1118	1106	029	29	Japón: パチパチやきもち！ワンパチのきもち Transcripción en rōmaji: Pachipachi yakimochi! Wanpachi no kimochi EE.UU.: There's A New Kid In Town! España: ¡Nuevo compañero en la ciudad! Hispanoamérica: ¡Hay un chico nuevo en el pueblo!
	1119	1107	030	30	Japón: いやいやピカチュウ、やれやれバリヤード Transcripción en rōmaji: Iyaiya Pikachū, yareyare Bariyādo EE.UU.: Betrayed, Bothered, and Beleaguered! España: ¡Traicionado, enfadado y celoso! Hispanoamérica: ¡Traicionado, consternado y atribulado!
	1120	1108	031	31	Japón: ヒンバスのきれいなウロコ Transcripción en rōmaji: Hinbasu no kireina uroko EE.UU.: The Cuteness Quotient! España: ¡El coeficiente de monería! Hispanoamérica: ¡El coeficiente de la lindura!
	1121	1109	032	32	Japón: セレビィ 時を超えた約束 Transcripción en rōmaji: Serebī tokio koeta yakusoku EE.UU.: Time After Time! España: ¡De un tiempo a otro! Hispanoamérica: ¡Una vez tras otra!
	1122	1110	033	33	Japón: ポケモン交換しませんか？ Transcripción en rōmaji: Pokemon kōkan shimasen ka？ EE.UU.: Trade, Borrow, and Steal! España: ¡Intercambiar, prestar y robar! Hispanoamérica: ¡Intercambia, presta y roba!
	1123	1111	034	34	Japón: 孤高の闘士サイトウ！オトスパスの脅威！！ Transcripción en rōmaji: Kokō no tōshi Saitou! Otosupasu no kyōi!! EE.UU.: Solitary and Menacing! España: ¡Solitaria y amenazadora! Hispanoamérica: ¡Solitaria y amenazadora!
	1124	1112	035	35	Japón: ピカチュウ, ゲットだぜ Transcripción en rōmaji: Pikachū, Getto daze EE.UU.: Gotta Catch a What?! España: Atrapar... ¿Un qué? Hispanoamérica: ¿Hay que atrapar un qué?
	1125	1113	036	36	Japón: サトシとゴウ、砂地獄から這い上がれ！ Transcripción en rōmaji: Satoshi to Gō, suna jigoku kara hai agare! EE.UU.: Making Battles in the Sand! España: ¡Librando combates en la arena! Hispanoamérica: ¡Creando batallas en la arena!
	1126	1114	037	37	Japón: ただいま、はじめましてアローラ！ Transcripción en rōmaji: Tadaima, hajimemashite Arōra EE.UU.: That New Old Gang of Mine! España: ¡Esa vieja y nueva pandilla! Hispanoamérica: ¡Mis nuevos viejos amigos!
	1127	1115	038	38	Japón: 化石のポケモン！ Transcripción en rōmaji: Kaseki no Pokemon! EE.UU.: Restore and Renew! España: ¡Clonación y renovación! Hispanoamérica: ¡Restaurar y renovar!
	1128	1116	039	39	Japón: サトシ対サイトウ！ 攻略たこがため！！ Transcripción en rōmaji: Satoshi tai Saitou! Kōryaku tako gatame!! EE.UU.: Octo-Gridlock at the Gym! España: ¡Octobloqueo en el gimnasio! Hispanoamérica: ¡Octoparálisis en el gimnasio!
	1129	1117	040	40	Japón: VSサンダー！伝説レイドバトル!! Transcripción en rōmaji: VS sandā! Densetsu reidobatoru!! EE.UU.: A Crackling Raid Battle! España: ¡Una incursión chisporroteante! Hispanoamérica: ¡Una incursión chispeante!
	1130	1118	041	41	Japón: a) ピカチュウアテレコ大作戦 b) 半分ヌマクロー Transcripción en rōmaji: a) Pikachū atereko dai sakusen b) Hanbun Numakurō EE.UU.: Pikachu Translation Check... / Up to Your Neck! España: ¡Aprendiendo a traducir a Pikachu! / ¡Enterrado hasta el cuello! Hispanoamérica: Interpretando a Pikachu... / ¡Hasta el cuello!
	1131	1119	042	42	Japón: ソード＆シールド I - まどろみの森 Transcripción en rōmaji: Sōdo & Shīrudo I - Madoromi no Mori EE.UU.: Sword and Shield, Slumbering Weald! España: ¡Espada y Escudo: el Bosque Oniria! Hispanoamérica: Espada y Escudo: ¡El Bosque Oniria!
	1132	1120	043	43	Japón: ソード＆シールド II - ブラックナイト Transcripción en rōmaji: Sōdo & Shīrudo II - Burakku Naito EE.UU.: Sword and Shield: The Darkest Day! España: ¡Espada y Escudo: la Negra Noche! Hispanoamérica: Espada y Escudo: ¡El día más oscuro!
	1133	1121	044	44	Japón: ソード＆シールド III -ムゲンダイナ Transcripción en rōmaji: Sōdo & Shīrudo III - Mugendina EE.UU.: Sword and Shield: "From Here to Eternatus!" España: ¡Espada y Escudo: de aquí a Eternatus! Hispanoamérica: Espada y Escudo: ¡De aquí a Eternatus!
	1134	1122	045	45	Japón: ソード&シールド IV - 最強の剣と盾 Transcripción en rōmaji: Sōdo & Shīrudo IV - Saikyō no ken to tate EE.UU.: Sword and Shield... The Legends Awaken! España: ¡Espada y Escudo: el despertar de las leyendas! Hispanoamérica: Espada y Escudo: ¡El despertar de las leyendas!
	1135	1123	046	46	Japón: バトル＆ゲット！ミュウツーの復活 Transcripción en rōmaji: Batoru & Getto! Myūtsū no fukkatsu EE.UU.: Getting More Than You Battled For! España: ¡Un combate de lo más inesperado! Hispanoamérica: ¡Una batalla mejor que la esperada!
	1136	1124	047	47	Japón: ポケモンチャンピオン！大食い王決定戦！！ Transcripción en rōmaji: Pokemon chanpion! Ōkui ō kettei sen!! EE.UU.: Crowning the Chow Crusher! España: ¡Coronando al devorador de comida! Hispanoamérica: ¡Coronando al mejor comelón!
	1137	1125	048	48	Japón: ほぼほぼピカチュウ危機一髪！ Transcripción en rōmaji: Hobo hobo Pikachū kikīppatsu! EE.UU.: A Close Call... Practically! España: ¡Intercambio con "casi Pikachu"! Hispanoamérica: Un plan perfecto... ¡prácticamente!

Vigesimocuarta temporada

Artículo principal: Lista de episodios de la vigesimocuarta temporada

Viajes Maestros en Hispanoamérica y España (Pokémon Master Journeys: The Series en inglés), es la vigesimocuarta temporada de episodios del anime de Pokémon.

Imagen	Nº JA	Nº ES/HA	Nº PM	Nº Temp.	Títulos
	1138	1126	049	01	Japón: コハルと不思議なイーブイ Transcripción en rōmaji: Koharu to fushigina Ībui EE.UU.: To Train, or Not to Train! España: ¡Entrenar o no entrenar! Hispanoamérica: ¿Entrenar o no entrenar?
	1139	1127	050	02	Japón: ガラルの化石！がっちゃんこ！！ Transcripción en rōmaji: Gararu no kaseki! Gatchanko!! EE.UU.: A Pinch of This, a Pinch of That! España: ¡Un hueso de aquí, un hueso de allá! Hispanoamérica: ¡Una pizca de esto, una pizca de aquello!
	1140	1128	051	03	Japón: カモネギ大いなる試練 Transcripción en rōmaji: Kamonegi ōinaru shiren EE.UU.: Trials of a Budding Master! España: ¡Pruebas para un futuro maestro! Hispanoamérica: ¡Las pruebas de un maestro en ciernes!
	1141	1129	052	04	Japón: 農業体験！ディグダはどこだ！？ Transcripción en rōmaji: Nōgyō taiken! Diguda wa dokoda!? EE.UU.: How Are You Gonna Keep 'Em Off of the Farm? España: ¡Cómo hacer que se vayan de la granja! Hispanoamérica: ¿Cómo vas a alejarlos de la granja?
	1142	1130	053	05	Japón: 伝説ゲット！？水の守護神スイクンを探せ！！ Transcripción en rōmaji: Densetsu Getto!? Mizu no shugoshin Suikun osagase!! EE.UU.: Healing the Healer! España: ¡Sanando al sanador! Hispanoamérica: ¡Sanando al sanador!
	1143	1131	054	06	Japón: メッソン・イン・ポッシブル！ Transcripción en rōmaji: Messon in Possible! EE.UU.: Sobble Spies a Stealthy Strategy! España: ¡Sobble espía una estrategia sigilosa! Hispanoamérica: ¡Luces, cámara, reacción!
	1144	1132	055	07	Japón: 君とルミナスメイズの森の物語 Transcripción en rōmaji: Kimi to Ruminasu Meizu no Mori no monogatari EE.UU.: The Tale of You and Glimwood Tangle! España: ¡Cuento del Bosque Lumirinto y tú! Hispanoamérica: ¡El cuento de ti y el Bosque Lumirinto!
	1145	1133	056	08	Japón: 四天王ガンピ！騎士道の館！！ Transcripción en rōmaji: Shiten'nō Ganpi! Kishidō no yakata!! EE.UU.: Searching for Chivalry! España: ¡En busca de la caballería! Hispanoamérica: ¡En busca de la gallardía!
	1146	1134	057	09	Japón: 恋はコダック Transcripción en rōmaji: Koi wa Kodakku EE.UU.: Memories of a Warming Kindness! España: ¡Recuerdos de una cálida bondad! Hispanoamérica: ¡Recuerdos de una gentileza abrigadora!
	1147	1135	058	10	Japón: a) パニック！ゴクリン球！！ b) カモンカムカメカメレース！ Transcripción en rōmaji: a) Panikku! Gokurin bōru! b) Kamon Kamukame kame rēsu! EE.UU.: A Rollicking Roll... / Eyes on the Goal! España: ¡Rodando sin control! / ¡Carrera hacia la meta! Hispanoamérica: Rodando con los Gulpin... / ¡Mirando hacia la meta!
	1148	1136	059	11	Japón: 迷子のサルノリ！トレーナーは誰だ！？ Transcripción en rōmaji: Maigo no Sarunori! Torēnā wa dareda? EE.UU.: When a House is Not a Home! España: ¡El verdadero hogar de Grookey! Hispanoamérica: ¡Cuando una casa no es un hogar!
	1149	1137	060	12	Japón: めざせネギマスター！つらぬけ騎士道！！ Transcripción en rōmaji: Mezase negimasutā! Tsuranuke kishi michi!! EE.UU.: Beyond Chivalry… Aiming to be a Leek Master! España: Más allá de la caballería... ¡Aspirando a ser Maestro Puerro! Hispanoamérica: Más allá de la gallardía... ¡Buscando ser un maestro del puerro!
	1150	1138	061	13	Japón: まるっとおまかせ！プラスルマイナン便利屋さん！！ Transcripción en rōmaji: Marutto omakase! Purasuru Mainan benriya-san!! EE.UU.: Searching for Service with a Smile! España: ¡Siempre a su servicio con una sonrisa! Hispanoamérica: ¡Se busca servicio con una sonrisa!
	1151	1139	062	14	Japón: ジメレオン失恋 Transcripción en rōmaji: Jimereon shitsuren EE.UU.: Not Too Close for Comfort! España: ¡Juntos, pero separados! Hispanoamérica: ¡Demasiado cerca para estar cómodo!
	1152	1140	063	15	Japón: 挑戦！ポケモンマリンアスレチック！！ Transcripción en rōmaji: Chōsen! Pokémon marin asurechikku!! EE.UU.: On Land, In the Sea, and to the Future! España: ¡En tierra, en el mar, y hacia el futuro! Hispanoamérica: ¡En la tierra, en el mar y hacia el futuro!
	1153	1141	064	16	Japón: アブソル嫌い嫌い ! Transcripción en rōmaji: Abusoru kirai kirai! EE.UU.: Absol Absolved! España: ¡Absolver a Absol! Hispanoamérica: ¡Absol Absuelto!
	1154	1142	065	17	Japón: ドラゴンバトル！サトシVSアイリ Transcripción en rōmaji: Doragon batoru! Satoshi VS Airisu EE.UU.: Thrash of the Titans! España: ¡Duelo feroz entre titanes! Hispanoamérica: ¡Guerra de titanes!
	1155	1143	066	18	Japón: フラーベベ白い花 Transcripción en rōmaji: Furābebe shiroi hana EE.UU.: Under Color of Darkness! España: ¡La noche revela su color! Hispanoamérica: ¡En busca de la flor blanca!
	1156	1144	067	19	Japón: 容疑者ピカチュウ！？ Transcripción en rōmaji: Yōgisha Pikachū!? EE.UU.: Sleuths for Truth! España: ¡Detectives en acción! Hispanoamérica: ¡En busca de la verdad!
	1157	1145	068	20	Japón: ゴウにライバル！？ミュウへの道！！ Transcripción en rōmaji: Gō ni raibaru!? Myū e no michi!! EE.UU.: Advice to Goh! España: ¡Aconsejando a Goh! Hispanoamérica: ¡La decisión de Goh!
	1158	1146	069	21	Japón: はじめてのおつかい見守りたいっ！ Transcripción en rōmaji: Hajimete no otsukai mimamoritai! EE.UU.: Errand Endurance! España: ¡Haciendo recados! Hispanoamérica: ¡Haciendo encargos!
	1159	1147	070	22	Japón: おねがい！モルペコゲットして！！ Transcripción en rōmaji: Onegai! Morpeko getto shite!! EE.UU.: Take My Thief! Please! España: ¡Llevaos a mi ladrón, porfi! Hispanoamérica: ¡Llévense a mi ladrón, por favor!
	1160	1148	071	23	Japón: レッツゴー！プロジェクト・ミュウ！！ Transcripción en rōmaji: Rettsu gō! Purojekuto Myū!! EE.UU.: Leaping Toward the Dream! España: ¡Un salto hacia el sueño! Hispanoamérica: ¡Saltando hacia el sueño!
	1161	1149	072	24	Japón: 地下迷宮シャッフルパニック！？ Transcripción en rōmaji: Chikameikyū shaffuru panikku!? EE.UU.: Everybody's Doing the Underground Shuffle! España: ¡Intercambio de Pokémon bajo tierra! Hispanoamérica: ¡Intercambio bajo tierra!
	1162	1150	073	25	Japón: ピカチュウ隊長！進めタイレーツ！！ Transcripción en rōmaji: Pikachū taichō! Susume Tairētsu!! EE.UU.: Grabbing the Brass Ring! España: ¡Entrenando... al líder de la banda! Hispanoamérica: ¡Tomando el lugar del líder!
	1163	1151	074	26	Japón: ダークライ　真夏の夜の夢 Transcripción en rōmaji: Darkrai. Manatsu no yoru no yume EE.UU.: Nightfall? Nightmares! España: ¡Al anochecer..., pesadillas! Hispanoamérica: ¡Pesadillas de una noche de verano!
	1164	1152	075	27	Japón: クレセリア　真夏の夜の光 Transcripción en rōmaji: Kureseria. Manatsu no yoru no hikari EE.UU.: A Midsummer Night's Light! España: ¡Luz de una noche de verano! Hispanoamérica: ¡Luz en una noche de verano!
	1165	1153	076	28	Japón: ゼンリョク！アローラ無人島レース！！ Transcripción en rōmaji: Zenryoku! Arōra mujintō rēsu!! EE.UU.: All Out, All of the Time! España: ¡A tope, a más no poder! Hispanoamérica: ¡Ser extremo, todo el tiempo!
	1166	1154	077	29	Japón: 超電磁ハイパークラスバトル！ Transcripción en rōmaji: Chō denji Haipā Kurasu batoru! EE.UU.: Excitement From the Ultra-Shocking Start! España: ¡Superemocionante desde el impactante comienzo! Hispanoamérica: ¡Ultra emocionante desde el electrizante comienzo!
	1167	1155	078	30	Japón: 狙われたサクラギ研究所！ Transcripción en rōmaji: Nerawareta Sakuragi kenkyūjo! EE.UU.: Detective Drizzile! España: ¡Detective Drizzile! Hispanoamérica: ¡Detective Drizzile!
	1168	1156	079	31	Japón: 月と太陽、コハルとハルヒ Transcripción en rōmaji: Tsuki to Taiyou, Koharu to Haruhi! EE.UU.: Night and Day, You are the Ones! España: ¡Noche y día, dos en uno! Hispanoamérica: ¡Día y noche, son uno solo!
	1169	1157	080	32	Japón: トライアルミッション！ウルガモス黄金の鱗粉！！ Transcripción en rōmaji: Toraiaru Misshon! Ulgamoth Kogane no Rinpun!! EE.UU.: Trial on a Golden Scale! España: ¡La prueba de las escamas doradas! Hispanoamérica: ¡La prueba de la escama de oro!
	1170	1158	081	33	Japón: 激突！？青ポケマニア！ Transcripción en rōmaji: Gekitotsu!? Ao Pokemania! EE.UU.: Mad About Blue! España: ¡Locos por el azul! Hispanoamérica: ¡Locos por el azul!
	1171	1159	082	34	Japón: マホイップの甘〜いバトル！？ Transcripción en rōmaji: Mahoippu no Ama 〜 I Batoru!? EE.UU.: The Sweet Taste of Battle! España: ¡El dulce sabor del combate! Hispanoamérica: ¡El dulce sabor de la batalla!
	1172	1160	083	35	Japón: お星ほしさまになったピィ Transcripción en rōmaji: O Hoshi-sama Ni Natta Py EE.UU.: Star Night, Star Flight! España: ¡Estrella nocturna, estrella voladora! Hispanoamérica: ¡Noche estrellada, vuelo estelar!
	1173	1161	084	36	Japón: ルカリオナイト！メガ島大冒険！！ Transcripción en rōmaji: Lucarionite! Mega-jima daibōken!! EE.UU.: An Adventure of Mega Proportions! España: ¡Una aventura de megaproporciones! Hispanoamérica: ¡Una aventura de mega proporciones!
	1174	1162	085	37	Japón: ライバル対決！ サトシVSサイトウ!! Transcripción en rōmaji: Raibaru Taiketsu! Satoshi VS Saitou!! EE.UU.: Battle Three With Bea! España: ¡Tercer combate contra Judith! Hispanoamérica: ¡Batalla tres contra Bea!
	1175	1163	086	38	Japón: メガシンカ対キョダイマックス Transcripción en rōmaji: Mega Shinka VS Kyodaimax EE.UU.: A Battle of Mega Versus Max! España: ¡Un combate mega contra max! Hispanoamérica: ¡Una batalla de Mega contra Maxi!
	1176	1164	087	39	Japón: 氷の女王とグレイシア Transcripción en rōmaji: Kouri no Joou to Glacia EE.UU.: Breaking the Ice! España: ¡Rompiendo el hielo! Hispanoamérica: ¡Rompiendo el hielo!
	1177	1165	088	40	Japón: トライアルミッション！深海潜水調査団！ Transcripción en rōmaji: Toraiaru Misshon! Shinkai-sensui Chousa-dan! EE.UU.: Looking Out for Number Two! España: ¡A por la segunda ficha! Hispanoamérica: ¡Cuidando al número dos!
	1178	1166	089	41	Japón: ディアルガ＆パルキア！時空大異変！！ Transcripción en rōmaji: Dialga & Palkia! Jikuu dai Ihen!! EE.UU.: The Gates of Warp! España: ¡Los portales de la distorsión! Hispanoamérica: ¡Portales de teletransportación!
	1179	1167	090	42	Japón: ディアルガ＆パルキア！時空大決戦！！ Transcripción en rōmaji: Dialga & Palkia! Jikuu dai Kessen!! EE.UU.: Showdown at the Gates of Warp! España: ¡Enfrentamiento en los portales de la distorsión! Hispanoamérica: ¡Encuentro en el portal interdimensional!

Vigesimoquinta temporada

Artículo principal: Lista de episodios de la vigesimoquinta temporada

Viajes Definitivos en Hispanoamérica y España (Pokémon Ultimate Journeys: The Series en inglés), es la vigesimoquinta temporada de episodios del anime de Pokémon.

Por nombre

Por fecha de emisión

Imagen	Nº JA	Nº ES/HA	Nº PM	Nº Temp.	Títulos
	1180	1168	091	01	Japón: ゴースト列車、出発だよ··· Transcripción en rōmaji: Goosuto Ressha, Shuppatsuda... Traducción: El tren fantasma parte... EE.UU.: The Spectral Express! España: ¡El tren espectral! Hispanoamérica: ¡El expreso espectral!
	1181	1169	092	02	Japón: ゲンガー頑張る！キョダイマックスへの道！！ Transcripción en rōmaji: Gangar Ganbaru! Kyodaimax e no Michi!! Traducción: ¡Gengar hace todo lo posible! ¡¡El camino al Gigamax!! EE.UU.: The Winding Path to Greatness! España: ¡El sinuoso camino hacia la grandeza! Hispanoamérica: ¡El turbulento camino a la grandeza!
	1182	1170	093	03	Japón: 君の名はフランソワーズ Transcripción en rōmaji: Kimi no Naha Furansowaazu Traducción: Tu nombre es Francois EE.UU.: It's All in the Name! España: ¡El nombre lo dice todo! Hispanoamérica: ¡Todo está en el nombre!
	1183	1171	094	04	Japón: ヘラクロスロス、恋するカイロス Transcripción en rōmaji: Heracross Rosu, Kailios Kairosu Traducción: El Heracross perdido y la Pinsir enamorada EE.UU.: Suffering the Flings and Arrows! España: ¡El desamor de Heracross y el amor de Pinsir! Hispanoamérica: ¡Las aventuras de una Pinsir enamorada!
	1184	1172	095	05	Japón: サラバ！さすらいのロケット団！ Transcripción en rōmaji: Saraba! Sasurai no Roketto-dan! Traducción: ¡Despedida! ¡El Equipo/Team Rocket errante! EE.UU.: The Good, The Bad, and The Lucky! España: ¡El bueno, el malo y el afortunado! Hispanoamérica: ¡Lo bueno, lo malo y la suerte!
	1185	1173	096	06	Japón: 宇宙にとどけ！デンリュウの光！！ Transcripción en rōmaji: Uchuu ni Todoke! Denryu no Hikari!! Traducción: ¡Ve al espacio! ¡¡La luz de Ampharos!! EE.UU.: Lighting the Way Home! España: ¡Iluminando el camino a casa! Hispanoamérica: ¡Alumbrando el camino a casa!
	1186	1174	097	07	Japón: ヤドキング！ カレーなる遭遇！！ Transcripción en rōmaji: Yadoking! Karee Naru Sougou!! Traducción: ¡Slowking! ¡¡Encuentro con el curry!! EE.UU.: An Evolution in Taste! España: ¡Un sabor en evolución! Hispanoamérica: ¡Un favor con sabor a curry!
	1187	1175	098	08	Japón: ポケモンサーカス！ ブースターとサンダース Transcripción en rōmaji: Pokémon Sākasu! Būsutā to Sandāsu Traducción: ¡Circo Pokémon! Flareon y Jolteon EE.UU.: Out of Their Elements! España: ¡Fuera de sus elementos! Hispanoamérica: ¡Fuera de sus elementos!
	1188	1176	099	09	Japón: スパイクタウンのマリィ！ Transcripción en rōmaji: Supaiku Taun no Marī! Traducción: ¡Marnie/Roxy de Pueblo Spikemuth/Crampón! EE.UU.: Battling Turned Up to Eleven! España: ¡Combatiendo a la undécima potencia! Hispanoamérica: ¡Batalla a la onceava potencia!
	1189	1177	100	10	Japón: 密着! ダンデのスペシャルトレーニング!! Transcripción en rōmaji: Mitchaku! Dande no Supesharu Torēningu!! Traducción: ¡Contacto cercano! ¡¡Entrenamiento especial con Lionel!! EE.UU.: Meeting Up With the Monarch! España: ¡Encuentro con el monarca! Hispanoamérica: ¡Reunión con el Monarca!
	1190	1178	101	11	Japón: スティック一本、バチンキー！ Transcripción en rōmaji: Sutikku Ippon, Bachinkii! Traducción: Una rama, ¡Thwackey! EE.UU.: A One-Stick Wonder! España: ¡Un portento con una sola baqueta! Hispanoamérica: ¡La maravilla de una sola baqueta!
	1191	1179	102	12	Japón: トライアルミッション！氷結のレイドバトル！！ Transcripción en rōmaji: Toraiaru Misshon! Hyouketsu no Reido Batoru!! Traducción: ¡Misión de prueba! ¡¡Batalla en una incursión helada!! EE.UU.: Battling in the Freezing Raid! España: ¡Combatiendo en una incursión congeladora! Hispanoamérica: ¡Una batalla de incursión congelada!
	1192	1180	103	13	Japón: サトシとシトロン! 友情大特訓!! Transcripción en rōmaji: Satoshi to Citron! Yuujou dai Tokkun!! Traducción: ¡Ash y Clemont/Lem! ¡¡Gran entrenamiento de amistad!! EE.UU.: The Future is Now, Thanks to Strategy! España: ¡Otro glorioso momento en el que la ciencia alumbra nuestro camino hacia el futuro! Hispanoamérica: ¡El futuro es ahora, gracias a la estrategia!
	1193	1181	104	14	Japón: ハイパークラス！VS四天王ドラセナ！！ Transcripción en rōmaji: Haipaa Kurasu! VS Shitennou Dorasena!! Traducción: ¡Combate de la Clase Ultra/Superior! ¡¡Ash contra la Alto Mando Drasna/Drácena!! EE.UU.: Taking Two For The Team! España: ¡Formando un equipo de dos! Hispanoamérica: ¡Formando un equipo de dos!
	1194	1182	105	15	Japón: イーブイとニンフィア！出会いと再会！！ Transcripción en rōmaji: Eievui to Nymphia! Deai to Saikai!! Traducción: ¡Eevee y Sylveon! ¡¡Encuentros y reuniones!! EE.UU.: Reuniting for the First Time! España: ¡Reencontrándose por primera vez! Hispanoamérica: ¡El primer reencuentro!
	1195	1183	106	16	Japón: 新番組！ロケット団ないしょ王国ラジオ！！ Transcripción en rōmaji: Shin Bangumi! Roketto-dan Naisho Oukoku Rajio!! Traducción: ¡Un nuevo espectáculo! ¡¡Radio del Reino Encubierto del Equipo/Team Rocket!! EE.UU.: Radio Lulled the Mischievous Stars! España: ¡La radio calmó a las estrellas malvadas! Hispanoamérica: ¡La radio que lleva a las estrellas del mal!
	1196	1184	107	17	Japón: 助けて、ワンパチのアニキ！ Transcripción en rōmaji: Tasukete, Wanpachi no Aniki! Traducción: ¡Ayuda, hermano mayor, Yamper! EE.UU.: Big Brother to the Rescue! España: ¡Hermano mayor al rescate! Hispanoamérica: ¡Hermano mayor al rescate!
	1197	1185	108	18	Japón: ルカリオとゲッコウガ！運命の波導！！ Transcripción en rōmaji: Rukario to Gekkouga! Unmei no Nami Shirube!! Traducción: ¡Lucario y Greninja! ¡¡La guía del aura del destino!! EE.UU.: Catching the Aura of Fate! España: ¡Atrapando el aura del destino! Hispanoamérica: ¡El aura del destino!
	1198	1186	109	19	Japón: VSキバナ！マスターズエイトの戦い！！ Transcripción en rōmaji: VS Kibana! Masutāzueito o Kaketa Tatakai!! Traducción: ¡Contra Roy! ¡¡Batalla por los Ocho Maestros!! EE.UU.: Aim For The Eight! España: ¡Aspirando a los ocho! Hispanoamérica: ¡Buscando el número ocho!
	1199	1187	110	20	Japón: 裏切りのバトルロイヤル！ Transcripción en rōmaji: Uragiri no Batoru Roiyaru! Traducción: ¡Traición del Battle Royale! EE.UU.: Narrowing the Chaser Chase! España: ¡Reduciendo el grupo de rastreadores! Hispanoamérica: ¡Prueba de traiciones!
	1200	1188	111	21	Japón: モーンとリーリエ、雪原の再会 Transcripción en rōmaji: Moon to Riirie, Setsugen no Saikai Traducción: Polo y Lillie/Lylia, reunión en las Nieves EE.UU.: The Homecoming Crown! España: ¡Regreso al hogar! Hispanoamérica: ¡Reencuentro familiar en la nieve!
	1201	1189	112	22	Japón: 凱旋！ アローラチャンピオン！！ Transcripción en rōmaji: Gaisen no Kikan! Alola Champion!! Traducción: ¡Un retorno triunfal! ¡¡El Campeón de Alola!! EE.UU.: Helping the Hometown Hero! España: ¡Apoyando al héroe local! Hispanoamérica: ¡El regreso triunfal del campeón!
	1202	1190	113	23	Japón: ラストミッション！ レジエレキ・レジドラゴをゲットせよ！！ Transcripción en rōmaji: Rasuto Misshon! Regieleki Regidrago o Getto Seyo!! Traducción: ¡La Última Misión! ¡¡Consigue a Regieleki y Regidrago!! EE.UU.: Chasing to the Finish! España: ¡Rastreando hasta el final! Hispanoamérica: La última misión: ¡atrapa a Regieleki y Regidrago!
	1203	1191	114	24	Japón: 炎の特訓バトル！サトシ対シンジ！！ Transcripción en rōmaji: Honō no Tokkun Batoru! Satoshi tai Shinji!! Traducción: ¡Batalla de entrenamiento de llamas! ¡¡Ash contra Paul/Polo!! EE.UU.: Friends, Rivals, Lend Me Your Spirit! España: ¡Amigos y rivales, prestadme vuestro espíritu! Hispanoamérica: ¡Apoya a tus rivales! ¡Ash contra Paul!
	1204	1192	115	25	Japón: 開幕！マスターズトーナメント！！ Transcripción en rōmaji: Kaimaku! Masutāzu Tōnamento!! Traducción: ¡Inauguración! ¡¡Torneo de Maestros!! EE.UU.: Curtain Up! Fight the Fights! España: ¡Se abre el telón! ¡A luchar! Hispanoamérica: ¡Comenzamos! ¡El Torneo de los Ocho Maestros!
	1205	1193	116	26	Japón: チャンピオンの誇り！ワタルVSカルネ！！ Transcripción en rōmaji: Chanpion no Hokori! Wataru VS Karune!! Traducción: ¡Orgullo de Campeón! ¡¡Lance contra Diantha/Dianta!! EE.UU.: Pride of a Champion! España: ¡Orgullo de un campeón! Hispanoamérica: ¡Orgullo de campeones!
	1206	1194	117	27	Japón: VSシロナ！アイリスドラゴンマスターへの道！！ Transcripción en rōmaji: VS Shirona! Airisu Doragon Masutā e no Michi!! Traducción: ¡Contra Cynthia/Cintia! ¡¡Camino a la maestra dragón Iris!! EE.UU.: The Fiery Road to Mastership! España: ¡El abrasador camino hacia la maestría! Hispanoamérica: ¡El difícil camino para ser una Maestra Dragón!
	1207	1195	118	28	Japón: サトシ出陣！VSダイゴ！！ Transcripción en rōmaji: Satoshi Shutsujin! VS Daigo!! Traducción: ¡Ash va a la batalla! ¡¡Contra Steven/Máximo!! EE.UU.: Battling as Hard as Stone! España: ¡Combates de máxima dureza! Hispanoamérica: ¡Una batalla dura como roca!
	1208	NE	119	NE	Japón: ハルとイーブイ、しんかのきせき Transcripción en rōmaji: Koharu to Ībui, Shinka no Kiseki Traducción: Chloe e Eevee, el milagro de la evolución
	1209	1196	120	29	Japón: コハルとイーブイ、可能性は無限大！ Transcripción en rōmaji: Koharu to Ībui, Kanōsei wa Bugendai! Traducción: ¡Chloe e Eevee, las posibilidades son infinitas! EE.UU.: Infinite Possibilities! España: ¡Infinitas posibilidades! Hispanoamérica: ¡Posibilidades infinitas!
	1210	NE	121	NE	Japón: 最高潮始動！サトシのマスターズトーナメント！！ Transcripción en rōmaji: Saikōchō Shidō! Satoshi no Masutāzu Tōnamento!! Traducción: ¡Comienza el clímax! ¡¡Experiencia de Ash del Torneo de los Ocho Maestros!!
	1211	1197	122	30	Japón: セミファイナルⅠ・"圧勝" Transcripción en rōmaji: Semifainaru Ⅰ: "Asshō" Traducción: Las Semifinales I: "Victoria abrumadora" EE.UU.: It's Champion Time! España: ¡Y llega el momento campeón! Hispanoamérica: ¡Es... hora de los campeones!
	1212	1198	123	31	Japón: セミファイナルⅡ・"幻惑" Transcripción en rōmaji: Semifainaru Ⅱ: "Genwaku" Traducción: Las Semifinales II: "Ilusión" EE.UU.: Bewitch, Battle, and Bewilder! España: ¡Embrujar, combatir y desconcertar! Hispanoamérica: ¡Una batalla desconcertante!
	1213	1199	124	32	Japón: セミファイナルⅢ・"武勇" Transcripción en rōmaji: Semifainaru Ⅲ: "Buyū" Traducción: Las Semifinales III: "Valor" EE.UU.: Valor: A Strategic Part of Battling! España: ¡Valor, una parte estratégica del combate! Hispanoamérica: Valor: ¡una parte estratégica de la batalla!
	1214	1200	125	33	Japón: セミファイナルⅣ・“衝撃” Transcripción en rōmaji: Semifainaru Ⅳ: "Shōgeki" Traducción: Las Semifinales IV: "Impacto" EE.UU.: Whittle While You Work! España: ¡Trabajando y eliminando! Hispanoamérica: ¡Una semifinal impactante!
	1215	NE	126	NE	Japón: GO FOR DREAM！ゴウ、夢への道！！ Transcripción en rōmaji: GO FOR DREAM! Gō, yume e no michi!! Traducción: ¡VAMOS POR EL SUEÑO! ¡¡El camino de los sueños de Goh!!
	1216	1201	127	34	Japón: ゴウとエースバーン！はじまりの場所！！ Transcripción en rōmaji: Gō to Ēsubān! Hajimari no basho!! Traducción: ¡Goh y Cinderace! ¡¡El lugar del comienzo!! EE.UU.: Just a Scone's Throw From Here! España: ¡A solo un tiro de bollito de aquí! Hispanoamérica: ¡Goh y Cinderace! ¡El lugar del comienzo!
	1217	NE	128	NE	Japón: 最高潮！決戦前夜サトシVSダンデ！！ Transcripción en rōmaji: Saikōchō! Kessen Zen'ya Satoshi VS Dande!! Traducción: ¡Clímax! La noche antes de la batalla decisiva ¡¡Ash contra Lionel!!
	1218	1202	129	35	Japón: ファイナルⅠ・“激流” Transcripción en rōmaji: Fainaru Ⅰ: "Gekiryū" Traducción: La Final I: "Torrente" EE.UU.: A Flood of Torrential Gains! España: ¡Una inundación de logros torrenciales! Hispanoamérica: ¡Una inundación de ganancias torrenciales!
	1219	1203	130	36	Japón: ファイナルⅠⅠ・“翻弄” Transcripción en rōmaji: Fainaru ⅠⅠ: "Honrō" Traducción: La Final II: "Lanzamiento" EE.UU.: Toying With Your Motions! España: ¡Jugando con tus movimientos! Hispanoamérica: ¡Jugando con tus movimientos!
	1220	1204	131	37	Japón: ファイナルⅠⅠⅠ・“最強” Transcripción en rōmaji: Fainaru ⅠⅠⅠ: "Saikyō" Traducción: La Final III: "El más fuerte" EE.UU.: Paring Pokémon While Parrying! España: ¡Bloqueando al son del tambor! Hispanoamérica: ¡Cortando el ritmo!
	1221	1205	132	38	Japón: ファイナルⅣ　「相棒」 Transcripción en rōmaji: Fainaru ⅠV: "Aibō" Traducción: La Final IV: "Compañero" EE.UU.: Partners in Time! España: ¡Compañeros en el tiempo! Hispanoamérica: ¡Compañeros a través del tiempo!
	1222	1206	133	39	Japón: プロジェクト・ミュウ Transcripción en rōmaji: Purojekuto Myū Traducción: Proyecto Mew EE.UU.: The Mew from Here! España: ¡A la búsqueda de Mew! Hispanoamérica: ¡Venimos desde Mew lejos!
	1223	1207	134	40	Japón: つかみとる未来！ Transcripción en rōmaji: Tsukami Toru Mirai! Traducción: ¡El futuro que elijo! EE.UU.: In the Palms of our Hands! España: ¡En las palmas de nuestras manos! Hispanoamérica: ¡El poder del futuro en nuestras manos!
	1224	1208	135	41	Japón: ポケモン！きみにあえてよかった！ Transcripción en rōmaji: Pokémon! Kimi ni Aete Yokatta! Traducción: ¡Pokémon! ¡Me alegro de haberte conocido! EE.UU.: Heroes Unite! España: ¡Los héroes juntos de nuevo! Hispanoamérica: ¡Héroes reunidos!
	1225	1209	136	42	Japón: サトシとゴウ！ 新たなるを旅立ち！！ Transcripción en rōmaji: Satoshi to Gou! Aratanaru o Tabidachi!! Traducción: ¡Ash y Goh! ¡¡Embarcándose en un nuevo viaje!! EE.UU.: These Could be the Starts of Something Big! España: ¡Esto podría ser el comienzo de algo grande! Hispanoamérica: ¡Este puede ser el comienzo de algo grande!
	1226	1210	137	43	Japón: はじまりのかぜ！むげんのみち！！ Transcripción en rōmaji: Hajimari no kaze! Mugen no michi!! Traducción: ¡Vientos del comienzo! ¡¡El camino infinito!! EE.UU.: The Road Most Traveled! España: ¡El camino más transitado! Hispanoamérica: ¡Comenzando un camino sin límites!
	1227	1211	138	44	Japón: サトシVSカスミ！うみべのいっきうち！！ Transcripción en rōmaji: ¡Satoshi VS Kasumi! ¡¡Umibe no Ikkiuchi!! Traducción: ¡Ash contra Misty! ¡¡Uno a uno en la playa!! EE.UU.: A Fated Face-Off! España: ¡Un enfrentamiento predestinado! Hispanoamérica: ¡Un combate al lado del mar!
	1228	1212	139	45	Japón: タケシとデントともりのまじょ！ Transcripción en rōmaji: Takeshi to Dento to mori no majo! Traducción: ¡Brock, Cilan/Millo y la bruja del bosque! EE.UU.: Must Be Our Heroes and the Witch! España: ¡Nuestros héroes y la Hechicera del Bosque! Hispanoamérica: ¡Un encuentro con la Hechicera del Bosque!
	1229	1213	140	46	Japón: ツンベアーのためいき！ Transcripción en rōmaji: Tsunbeā no tameiki! Traducción: ¡Suspiro de Beartic! EE.UU.: Bearing Down Easy! España: ¡Controlando el poder del hielo! Hispanoamérica: ¡Un aliento congelado y amable!
	1230	1214	141	47	Japón: もえよ！ゼニガメしょうぼうだん！！ Transcripción en rōmaji: Moeyo! Zenigame shōbō-dan!! Traducción: ¡Quemadura! ¡¡El Escuadrón Squirtle!! EE.UU.: A Squad Worth of Passion! España: ¡Un escuadrón digno de admiración! Hispanoamérica: ¡El valor del Escuadrón de Bomberos Squirtle!
	1231	1215	142	48	Japón: そして、おなじ月をみている！ Transcripción en rōmaji: Soshite, onaji tsuki o mite iru! Traducción: ¡Y estamos mirando la misma luna! EE.UU.: The Same Moon, Now and Forever! España: ¡La misma luna, ahora y para siempre! Hispanoamérica: ¡La misma luna, hoy y siempre!
	1232	1216	143	49	Japón: ラプラスにのって♪ Transcripción en rōmaji: Rapurasu ni Notte♪ Traducción: Montando en Lapras♪ EE.UU.: Ride, Lapras, Ride! España: ¡Cabalga, Lapras, cabalga! Hispanoamérica: ¡Nada, Lapras, nada!
	1233	1217	144	50	Japón: ジュペッタのさがしもの！ Transcripción en rōmaji: Jupetta no sagashi mono! Traducción: ¡La búsqueda de Banette! EE.UU.: Getting to the Heart of it All! España: ¡Llegando al corazón de las cosas! Hispanoamérica: ¡Llegando al corazón de las cosas!
	1234	1218	145	51	Japón: 逆襲のロケット団！ Transcripción en rōmaji: Gyakushū no Roketto-dan! Traducción: ¡El Equipo/Team Rocket contraataca! EE.UU.: Rocket Revengers! España: ¡Los Rocket-Vengadores! Hispanoamérica: ¡Los vengadores Rocket!
	1235	1219	146	52	Japón: サトシとラティオス！ Transcripción en rōmaji: Satoshi to Ratiosu! Traducción: ¡Ash y Latios! EE.UU.: Ash and Latios! España: ¡Ash y Latios! Hispanoamérica: ¡Ash y Latios!
	1236	1220	147	53	Japón: 虹とポケモンマスター! Transcripción en rōmaji: Niji to Pokémon Masutā! Traducción: ¡El arcoíris y el maestro Pokémon! EE.UU.: The Rainbow and the Pokémon Master! España: ¡El arcoíris y el Maestro Pokémon! Hispanoamérica: ¡El arcoíris y el Maestro Pokémon!
	EE20	1221	-	54	Japón: ポケットモンスター 遥かなる青い空 Transcripción en rōmaji: Poketto Monsutā: Harukanaru aoi sora Traducción: Pokémon: El distante cielo azul EE.UU.: Distant Blue Sky! España: ¡Un lejano cielo azul! Hispanoamérica: ¡Un cielo azul distante!

Véase también

• Serie Viajes Pokémon
• Series del anime
• Lista de episodios