| Imagen
|
Nº JA
|
Nº ES/HA
|
Nº PM
|
Nº Temp.
|
Títulos
|
|
1090
|
1081
|
001
|
01
|
- Japón: ピカチュウ誕生！
- Transcripción en rōmaji: Pikachū tanjō!
- Traducción: ¡Nace Pikachu!
- EE.UU.: Desconocido aún
- España: Desconocido aún
- Hispanoamérica: Desconocido aún
|
|
1091
|
1082
|
002
|
02
|
- Japón: サトシとゴウ、ルギアでゴー！
- Transcripción en rōmaji: Satoshi to Gō, Rugia de gō!
- Traducción: ¡Ash y Gō, vamos por Lugia!
- EE.UU.: Desconocido aún
- España: Desconocido aún
- Hispanoamérica: Desconocido aún
|
|
1092
|
1083
|
003
|
03
|
- Japón: フシギソウってフシギだね？
- Transcripción en rōmaji: Fushigisou tte fushigi da ne?
- Traducción: ¿Ivysaur no es misterioso?
- EE.UU.: Desconocido aún
- España: Desconocido aún
- Hispanoamérica: Desconocido aún
|
|
1093
|
1084
|
004
|
04
|
- Japón: 行くぜガラル地方！ヒバニーとの出会い！！
- Transcripción en rōmaji: Ikuze Gararu chihō! Hibanī to no deai!!
- Traducción: ¡Vamos a Galar! ¡¡Un encuentro con Scorbunny!!
- EE.UU.: Desconocido aún
- España: Desconocido aún
- Hispanoamérica: Desconocido aún
|
|
1094
|
1085
|
005
|
05
|
- Japón: カビゴン巨大化！？ダイマックスの謎！！
- Transcripción en rōmaji: Kabigon kyodai-ka!? Daimakkusu no nazo!!
- Traducción: ¿¡Snorlax se volvió gigantesco!? ¡¡El misterio de Dinamax!!
- EE.UU.: Desconocido aún
- España: Desconocido aún
- Hispanoamérica: Desconocido aún
|
|
1095
|
1086
|
006
|
06
|
- Japón: ポケモン大量ゲットだぜ！ミュウへの道！！
- Transcripción en rōmaji: Pokemon tairyō getto da ze! Myū e no michi!!
- Traducción: ¡Consigue muchos Pokémon! ¡¡El camino a Mew!!
- EE.UU.: Desconocido aún
- España: Desconocido aún
- Hispanoamérica: Desconocido aún
|
|
1096
|
1087
|
007
|
07
|
- Japón: 激闘のホウエン地方！挑戦バトルフロンティア！！
- Transcripción en rōmaji: Gekitō no Hōen chihō! Chōsen batoru furontia!!
- Traducción: ¡La región de Hoenn, sitio de feroces combates! ¡¡El reto de la Batalla de la Frontera/ el Frente Batalla!!
- EE.UU.: Desconocido aún
- España: Desconocido aún
- Hispanoamérica: Desconocido aún
|
|
1097
|
1088
|
008
|
08
|
- Japón: 負けるなポッチャマ！シンオウ地方の流氷レース！！
- Transcripción en rōmaji: Makeruna Potchama! Shin'ō chihō no ryūhyō rēsu!!
- Traducción: ¡No te rindas Piplup! ¡¡Una carrera de hielo en Sinnoh!!
- EE.UU.: Desconocido aún
- España: Desconocido aún
- Hispanoamérica: Desconocido aún
|
|
1098
|
1089
|
009
|
09
|
- Japón: あの日の誓い！ジョウト地方のホウオウ伝説！！
- Transcripción en rōmaji: Ano hi no chikai! Jouto chihō no Hōō densetsu!!
- Traducción: ¡La promesa de aquel día! ¡¡La leyenda de Ho-Oh en Johto!!
- EE.UU.: Desconocido aún
- España: Desconocido aún
- Hispanoamérica: Desconocido aún
|
|
1099
|
1090
|
010
|
10
|
- Japón: カイリューの楽園、ハクリューの試練！
- Transcripción en rōmaji: Kairyū no rakuen, hakuryū no shiren!
- Traducción: ¡El paraíso de Dragonite, la prueba de Dragonair!
- EE.UU.: Desconocido aún
- España: Desconocido aún
- Hispanoamérica: Desconocido aún
|
|
1100
|
1091
|
011
|
11
|
- Japón: コハルとワンパチと、時々、ゲンガー
- Transcripción en rōmaji: Koharu, to wanpachi, to Gengā
- Traducción: Koharu, Yamper y a veces también Gengar
- EE.UU.: Desconocido aún
- España: Desconocido aún
- Hispanoamérica: Desconocido aún
|
|
1101
|
1092
|
012
|
12
|
- Japón: ダイマックスバトル！最強王者ダンデ！！
- Transcripción en rōmaji: Daimakkusu batoru! Saikyō ōja dande! !
- Traducción: ¡Batalla Dinamax! ¡¡Lionel, el más grande de todos!!
- EE.UU.: Desconocido aún
- España: Desconocido aún
- Hispanoamérica: Desconocido aún
|
|
1102
|
1093
|
013
|
13
|
- Japón: サトシ対ダンデ！最強への道！！
- Transcripción en rōmaji:
- Traducción: ¡Ash contra Lionel! ¡¡El camino para ser el más fuerte!!
- EE.UU.: Desconocido aún
- España: Desconocido aún
- Hispanoamérica: Desconocido aún
|
|
1103
|
1094
|
014
|
14
|
- Japón: 初イッシュ地方！遺跡でレイドバトル！！
- Transcripción en rōmaji:
- Traducción: ¡Primera vez en Unova/Teselia! ¡¡Incursión Dinamax en las ruinas!!
- EE.UU.: Desconocido aún
- España: Desconocido aún
- Hispanoamérica: Desconocido aún
|
| 200px
|
1104
|
1095
|
015
|
15
|
- Japón: 雪の日、カラカラのホネはどこ？
- Transcripción en rōmaji:
- Traducción: Día de nieve: ¿Donde está el hueso de Cubone?
- EE.UU.: Desconocido aún
- España: Desconocido aún
- Hispanoamérica: Desconocido aún
|
| 200px
|
1105
|
1096
|
016
|
16
|
- Japón: 呪われたサトシ…！
- Transcripción en rōmaji:
- Traducción: ¡Ash ha sido maldecido...!
- EE.UU.: Desconocido aún
- España: Desconocido aún
- Hispanoamérica: Desconocido aún
|
