| Imagen
|
Nº JA
|
Nº ES/HA
|
Nº PM
|
Nº Temp.
|
Títulos
|
|
1326
|
1311
|
090
|
01
|
- Japón: 大空へ向かって、再び前編
- Transcripción en rōmaji: Ōzora e Mukatte, Futatabi Zenpen
- Traducción: Hacia el cielo una vez más (parte 1)
- EE.UU.: Eyes to the Skies Once Again, Part 1
- España: Desconocido
- Hispanoamérica: Desconocido
|
|
1327
|
1312
|
091
|
02
|
- Japón: 大空へ向かって、再び後編
- Transcripción en rōmaji: Ōzora e Mukatte, Futatabi Kōhen
- Traducción: Hacia el cielo una vez más (parte 2)
- EE.UU.: Eyes to the Skies Once Again, Part 2
- España: Desconocido
- Hispanoamérica: Desconocido
|
|
1328
|
1313
|
092
|
03
|
- Japón: ラクリウム・サインを追って
- Transcripción en rōmaji: Laqurium Sign wo Otte
- Traducción: Siguiendo el rastro del Laquium
- EE.UU.: Following Traces of Laquium
- España: Desconocido
- Hispanoamérica: Desconocido
|
|
1329
|
1314
|
093
|
04
|
- Japón: ガチ推し！？ ぐるみんファン対決！！
- Transcripción en rōmaji: Gachi-Oshi!? Gurumin Fan Taiketsu!!
- Traducción: ¿¡Superfans!? ¡¡Enfrentamiento entre fans de Nidotina!!
- EE.UU.: Clash of the Nidothing Fans
- España: Desconocido
- Hispanoamérica: Desconocido
|
|
1330
|
1315
|
094
|
05
|
- Japón: ポケモンセンターのお姉さん
- Transcripción en rōmaji: Pokémon Center no Oneesan
- Traducción: La señorita del Centro Pokémon
- EE.UU.: The Pokémon Center Lady
- España: Desconocido
- Hispanoamérica: Desconocido
|
|
1331
|
1316
|
095
|
06
|
- Japón: ストロングスフィア
- Transcripción en rōmaji: Strong Sphere
- Traducción: La esfera fuerte
- EE.UU.: The Strong Sphere
- España: Desconocido
- Hispanoamérica: Desconocido
|
|
1332
|
1317
|
096
|
07
|
- Japón: 激突！ドラゴン爆走団
- Transcripción en rōmaji: Gekitotsu! Dragon Bakusō-dan
- Traducción: ¡Choque! El Equipo Dragón Rugiente
- EE.UU.: Crash! Team Dragon Rampage!
- España: Desconocido
- Hispanoamérica: Desconocido
|
|
1333
|
1318
|
097
|
08
|
- Japón: いたずらマッギョのイイ笑顔？
- Transcripción en rōmaji: Itazura Maggyo no Ii Egao?
- Traducción: ¿La encantadora sonrisa de un travieso Stunfisk?
- EE.UU.: The Prankster
- España: Desconocido
- Hispanoamérica: Desconocido
|
|
1334
|
1319
|
098
|
09
|
- Japón: 再会のセルクルタウン
- Transcripción en rōmaji: Saikai no Cercle Town!
- Traducción: ¡Reunión en Pueblo Pirotín!
- EE.UU.: Reunion in Cortondo
- España: Desconocido
- Hispanoamérica: Desconocido
|
|
1335
|
1320
|
099
|
10
|
- Japón: 飛べないオリオと
- Transcripción en rōmaji: Tobenai Orio to
- Traducción: Con Oria, sin vuelo
- EE.UU.: Orla, Grounded
- España: Desconocido
- Hispanoamérica: Desconocido
|
|
1336
|
1321
|
100
|
11
|
- Japón: 我らライジングボルテッカーズ！
- Transcripción en rōmaji: Warera Rising Volteccers!
- Traducción: ¡Somos los Tacleada de Voltionautas/Aeronautas del Placaje Eléctrico!
- EE.UU.: We Are the Rising Volt Tacklers!
- España: Desconocido
- Hispanoamérica: Desconocido
|
|
1337
|
1322
|
101
|
12
|
- Japón: 闘え！テラスタル対メガシンカ！！
- Transcripción en rōmaji: Tatakae! Terastal tai Mega Shinka!!
- Traducción: ¡A luchar! ¡¡Teracristalización vs Megaevolución!!
- EE.UU.: Desconocido
- España: Desconocido
- Hispanoamérica: Desconocido
|
|
1338
|
1323
|
102
|
13
|
- Japón: 遺跡で出逢った騎士
- Transcripción en rōmaji: Iseki de Deatta Kishi
- Traducción: El caballero encontrado en las ruinas
- EE.UU.: Desconocido
- España: Desconocido
- Hispanoamérica: Desconocido
|
|
1339
|
1324
|
103
|
14
|
- Japón: 燃やせ、ぐるみん愛！
- Transcripción en rōmaji: Moyase, Gurumin-Ai!
- Traducción: ¡Arde mi amor por Nidotina!
- EE.UU.: Desconocido
- España: Desconocido
- Hispanoamérica: Desconocido
|
|
1340
|
1325
|
104
|
15
|
- Japón: カルボウの願い
- Transcripción en rōmaji: Carbou no Negai
- Traducción: El deseo de Charcadet
- EE.UU.: Desconocido
- España: Desconocido
- Hispanoamérica: Desconocido
|
|
1341
|
1326
|
105
|
16
|
- Japón: 嵐のち波乗りサーフゴー
- Transcripción en rōmaji: Arashi Nochi Naminori Surfugo
- Traducción: Surfeando con Gholdengo después de la tormenta
- EE.UU.: Desconocido
- España: Desconocido
- Hispanoamérica: Desconocido
|
|
1342
|
1327
|
106
|
17
|
- Japón: メガすげぇ！？開かずのダークボール
- Transcripción en rōmaji: Mega Sugee!? Akazu no Dark Ball
- Traducción: ¿¡Mega Increíble!? La Ocaso Ball que no se puede abrir
- EE.UU.: Desconocido
- España: Desconocido
- Hispanoamérica: Desconocido
|
|
1343
|
1328
|
107
|
18
|
- Japón: ふたり、友として
- Transcripción en rōmaji: Futari, Tomo to Shite
- Traducción: Nosotros dos, como amigos
- EE.UU.: Desconocido
- España: Desconocido
- Hispanoamérica: Desconocido
|
|
1344
|
1329
|
108
|
19
|
- Japón: ダイアナ・カムズ・バック！！！！
- Transcripción en rōmaji: Diana Comes Back!!!!
- Traducción: ¡¡¡¡Diana regresa!!!!
- EE.UU.: Desconocido
- España: Desconocido
- Hispanoamérica: Desconocido
|
|
1345
|
1330
|
109
|
20
|
- Japón: ナカヌチャン、最強ハンマーの作り方
- Transcripción en rōmaji: Nakanuchan, Saikyō Hammer no Tsukurikata
- Traducción: Cómo fabrica Tinkatuff el martillo más fuerte
- EE.UU.: Desconocido
- España: Desconocido
- Hispanoamérica: Desconocido
|
|
1346
|
1331
|
110
|
21
|
- Japón: 牙を剥く六英雄
- Transcripción en rōmaji: Kiba wo Muku Rokueiyū
- Traducción: Los Seis Héroes muestran sus colmillos
- EE.UU.: Desconocido
- España: Desconocido
- Hispanoamérica: Desconocido
|
|
1347
|
1332
|
111
|
22
|
- Japón: 強く、高みを目指して
- Transcripción en rōmaji: Tsuyoku, Takami wo Mezashite
- Traducción: Sé fuerte y apunta alto
- EE.UU.: Desconocido
- España: Desconocido
- Hispanoamérica: Desconocido
|
|
1348
|
1333
|
112
|
23
|
- Japón: ロイ ――修行
- Transcripción en rōmaji: Roy —— Shugyō
- Traducción: Rod —— Entrenamiento
- EE.UU.: Desconocido
- España: Desconocido
- Hispanoamérica: Desconocido
|
|
1349
|
1334
|
113
|
24
|
- Japón: ウルト ――最強
- Transcripción en rōmaji: Uruto —— Saikyō
- Traducción: Ult —— El más fuerte
- EE.UU.: Desconocido
- España: Desconocido
|
|
1350
|
1335
|
114
|
25
|
- Japón: メガシンカ ――絆
- Transcripción en rōmaji: Mega Shinka —— Kizuna
- Traducción: Megaevolución —— Vínculo
- EE.UU.: Desconocido
- España: Desconocido
- Hispanoamérica: Desconocido
|
|
1351
|
1336
|
115
|
26
|
- Japón: テラ☆キラ！ブルーベリー学園
- Transcripción en rōmaji: Tera☆Kira! Blueberry Gakuen
- Traducción: ¡Tera☆Brillante! Academia Arándano
- EE.UU.: Desconocido
- España: Desconocido
- Hispanoamérica: Desconocido
|
|
1352
|
1337
|
116
|
27
|
- Japón: 修行開始！テラリウムドーム
- Transcripción en rōmaji: Shugyō Kaishi! Terarium Dome
- Traducción: ¡Comienza el entrenamiento! Biodomo
- EE.UU.: Desconocido
- España: Desconocido
- Hispanoamérica: Desconocido
|
|
1353
|
1338
|
117
|
28
|
- Japón: クイズです！ウルトの修行はなんでしょう？
- Transcripción en rōmaji: Quiz Desu! Uruto no Shugyō wa Nandeshō?
- Traducción: ¡Cuestionario! ¿En qué consiste el entrenamiento de Ult?
- EE.UU.: Desconocido
- España: Desconocido
- Hispanoamérica: Desconocido
|
|
1354
|
1339
|
118
|
29
|
- Japón: リコとテブリム、幸せの絆！
- Transcripción en rōmaji: Liko to Tebrim, Shiawase no Kizuna!
- Traducción: Liko y Hattrem ¡El vínculo de felicidad!
- EE.UU.: Desconocido
- España: Desconocido
- Hispanoamérica: Desconocido
|
|
1355
|
1340
|
119
|
30
|
- Japón: ふんばれアチゲータ、明日のために
- Transcripción en rōmaji: Funbare Achigator, Ashita no Tame ni
- Traducción: Dalo todo Crocalor, por el bien del mañana
- EE.UU.: Desconocido
- España: Desconocido
- Hispanoamérica: Desconocido
|
|
1356
|
1341
|
120
|
31
|
- Japón: ドット＆ボタン！極秘大作戦
- Transcripción en rōmaji: Dot & Botan! Gokuhi Dai Sakusen
- Traducción: ¡Doti y Noa! Misión Supersecreta
- EE.UU.: Desconocido
- España: Desconocido
- Hispanoamérica: Desconocido
|
| Archivo:EP1357.png
|
1357
|
1342
|
121
|
32
|
- Japón: キャッチャー・イン・ザ・スカイ
- Transcripción en rōmaji: Catcher in the Sky
- Traducción: El guardián en el cielo
- EE.UU.: Desconocido
- España: Desconocido
- Hispanoamérica: Desconocido
|
| Archivo:EP1358.png
|
1358
|
1343
|
122
|
33
|
- Japón: 灼熱の翼！ ロイVSフリード
- Transcripción en rōmaji: Shakunetsu no Tsubasa! Roy VS Friede
- Traducción: ¡Alas ardientes! Rod vs Friede
- EE.UU.: Desconocido
- España: Desconocido
- Hispanoamérica: Desconocido
|
