Shining Imakuni? (P Promo TCG)

Esta carta no ha sido publicada en español.
Se muestran traducciones no oficiales junto al texto original.

Shining Imakuni?

ひかるイマクニ？Imakuni? Brillante

Shining Imakuni en P Promotional cards

Formato admitido

Esta carta no se puede usar en torneos oficiales

Expansión	P Promotional cards
Número	018/P
Tipo de carta:	Entrenador

Shining Imakuni? (ひかるイマクニ？ Imakuni? Brillante en japonés) es una carta de entrenador, de clase partidario perteneciente a P Promotional cards.

Información de la carta

Shining Imakuni?

ピカー!まぶしーって感じで全てはあけすけになってしまいますぞ。 プレイヤーはそれぞれ「サイドカード」をすべておもてにして、その後、山札もひっくり返しておもてが見えるようにしておく。 はずかしがらないでネ。
(カードの指示などにより山札を切ることがあれば、山札をひっくり返し、元に戻してから切る。「サイドカード」はそのまま。)

---

¡Destello! con una sensación deslumbrante, todo está iluminado. Cada jugador juega con sus cartas de premio boca arriba por el resto del juego. Luego, cada jugador gira su mazo y juega con este boca arriba. No te avergüences.
(Cuando un jugador mezcle su mazo, este lo gira otra vez mientras lo mezcla.)

Datos de Nintendo e-Reader

Los datos de esta sección son exclusivos de la versión japonesa

Datos de Nintendo e-Reader

Entrenador: Shining Imakuni?

ID: Z-10-#

Dot code corto

Información del TCG

「ポケモンカード」のCM曲、「ポケモン言えるかな？」。それを歌いながら書星のごとく現れたのがイマクニ？。だけどこのイマクニ？はそのイマクニ？じゃなくて、イマク土？族の4番目のイマクニ？だ！そのへんなダンスと怒鳴るような歌い方をちゃんと受け継ぎ、最近どつぜん現れた。出生のヒミツはまだ明らかにされていない。ナゾに包まれた男。

◆イマクニ？10大ひみつ!!

1. その1: おなかにはポケットがある！しかも中はもじやもじゃだ！
2. その2: いつも「イマクニ？ファンクラブ」と書いたノートを持ち歩いているらしい。でもまだ、だれも書習いてくれないんだぞ。
3. その3: 牛の胃器は4つもあるんだ。
4. その5: 4は縁起の悪い数字だからやめといた。
5. その6: 小さい頃は南南米（みなみなんべい）のおじいちゃんのうちに預けられていた。
6. その7: 100円ショップによく行きます。
7. その8: 「ちっちえー」と言われると、くやしくて「デケエよ！」と言い返します。
8. その9: とくになし。
9. その10: 初恋は中3の香。
10. その10パート2: 中学を卒業した後に電話で告白して、ふられました。

---

◆ Los 10 grandes secretos de Imakuni?

1. Secreto 1: Tengo un bolsillo en el estómago. Además de que está un poco descuidado.
2. Secreto 2: Parece que siempre llevo un cuaderno del Club de Fans de Imakuni? conmigo. Aún así, nadie escribirá en él.
3. Secreto 3: Yo tengo 4 estómagos, como una vaca.
4. Secreto 5: El número 4 es un número siniestro, así que dejé de usarlo.
5. Secreto 6: De niño, mi abuelo me cuidaba en el sur de Sudamérica.
6. Secreto 7: Voy seguidamente a una tienda de 100 yenes.
7. Secreto 8: Si usted dice "chitchee", lamentablemente le responderé "deke yo!".
8. Secreto 9: Nada en particular.
9. Secreto 10: Mi primer amor fue en la primavera del noveno grado.
10. Secreto 10 - Parte 2: Lo confesé por teléfono luego de graduarme de la secundaria, pero me rechazaron.

Dot code largo

Minijuego: Imakuni?'s Ball

Imakuni?'s Ball

Esta carta contiene el único fragmento requerido para Imakuni?'s Ball.

Obtención

• En Japón, esta e-Card se obtenía al registrarte en el Pokémon Fan Club (desde enero de 2002 hasta poco tiempo después). Se dice que los miembros ya registrados también obtuvieron una copia de la carta. Fue distribuida como una carta promocional no holográfica.

Similitudes

• ¡Aquí viene el Team Rocket!

Curiosidades

• Esta carta representa la versión variocolor de Imakuni?
• Entre los 10 secretos de Imakuni? hay una referencia a una ubicación geográfica del mundo real que en este caso vendría a ser el sur de Sudamérica.
• La razón por la que no hay secreto 4 entre los 10 grandes secretos de Imakuni? es porque este considera que el número 4 es un número siniestro. Sin embargo, nunca menciona la causa de por qué lo considera así.
• A pesar de lo mencionado en la curiosidad anterior, hay algunas referencias al número 4 como el hecho que Imakuni? tenga 4 estómagos.