Cuarta temporada

Serie Oro y Plata (T03 • T04 • T05)

Cuarta temporada

Johto League Champions (ES)
Los Campeones de la Liga Johto (HA)

Lista de episodios de esta temporada

Información

Inicio de emisión:	3 de agosto de 2000 (JA) 18 de agosto de 2001 (EE.UU.) 18 de mayo de 2002 (ES) 1 de enero de 2002 (HA)
Fin de emisión:	2 de agosto de 2001 (JA) 7 de septiembre de 2002 (EE.UU.) Desconocido (ES) Desconocido (HA)
Episodios:	52: EP160 - EP211
Opening:	Quiero siempre el triunfo/Ese es mi destino
Openings japoneses:	OK! Aspiro a ser un maestro Pokémon
Endings japoneses:	El paraíso de Brock Para mi mejor amigo ¡Mirad hacia el futuro, E./T. Rocket!

Créditos

Estudio:	OLM Incorporated (Team Ota)
Directores:	Kunihiko Yuyama Masamitsu Hidaka
Escritor:	Ninguno
Música:	Shinji Miyazaki
Diseño de personajes:	Sayuri Ichiishi
Director de animación:	Toshiya Yamada
Directores de doblaje:	Amparo Valencia (ES) Gerardo Vásquez (HA)

Capturas

Pokémon: Johto League Champions en España o Pokémon: Los Campeones de la Liga Johto en Hispanoamérica (Pokémon: Johto League Champions en inglés) es la cuarta temporada del anime de Pokémon y la segunda de la serie Oro y Plata.

La temporada sigue las aventuras del protagonista Ash Ketchum y sus amigos Misty y Brock en su recorrido por la región de Johto. Denominada como Pokémon: Liga de Campeones Johto en la web oficial de Latam y como Pokémon Los Campeones de la Liga Johto en la web oficial de España.¹

La división entre las temporadas de Pokémon se basa en los openings de cada episodio, y no puede reflejar la temporada real de la producción. La rotación de episodios en la versión de 4Kids se basan en su primera transmisión en Estados Unidos los canales WB Television Network o Cartoon Network (otros estados siguieron en gran parte esta orden o la rotación japonesa). Las transmisiones subsecuentes de la versión inglesa siguen la orden japonesa original, excepto en el caso de episodios censurados.

Esta temporada fue emitida en Japón del 3 de agosto de 2000, al 2 de agosto de 2001. En los Estados Unidos, fue emitida desde el 18 de agosto de 2001, hasta el 7 de septiembre de 2002.

Episodios[editar código | editar]

Artículo principal: Lista de episodios de la cuarta temporada

Desarrollo[editar código | editar]

A continuación encontrarás una lista con los lugares visitados por los personajes durante esta temporada y en el orden en el que fue. Además, también podrás ver los sucesos más importantes que acontecieron en esos lugares.

Tercera medalla de Ash[editar código | editar]

Imagen

Información

Ciudad Trigal

Localización

Episodios:	Una oportunidad en ciudad Trigal (ES) / Una oportunidad de oro (HA) ^‹№›
	El final del cuento de la lechera (ES) / Un final feliz (HA) ^‹№›
	¡Hora de emisión! (ES) / Tiempo, aire (HA) ^‹№›

Sucesos:	Ash, Misty y Brock llegan a Ciudad Trigal. Ash reta a Blanca y pierde. (EP160).
	Ash consigue la Medalla Planicie en la revancha tras visitar las granjas de Miltank. (EP161).
	Ash, Misty y Brock visitan la Torre Radio de Ciudad Trigal y emiten un programa junto a DJ Mary/Rosa. (EP162).

Habitantes:	Blanca
	Tío Milton
	DJ Mary/Rosa

Cuarta medalla de Ash[editar código | editar]

Imagen

Información

Ruta 35 y Parque Nacional

Episodios:	Concurso de Pokémon bicho (ES) / Atrapen un insecto (HA) ^‹№›

Sucesos:	Ash, Misty y Brock atraviesan la Ruta 35 para llegar al Parque Nacional, dónde Ash gana el concurso de captura de bichos.

Ruta 36

Episodios:	Selección de tipos (ES) / ¿Qué tipo de Pokémon eres? (HA) ^‹№›

Sucesos:	Ash, Misty y Brock ayudan a dos investigadores a aprender más acerca de los Sudowoodo.

Personajes:	Marie
	Pierre
	Abuelo de Marie

Ruinas Alfa

Episodios:	Locos por los fósiles (ES) / Pokémon prehistóricos (HA) ^‹№›

Sucesos:	Ash, Misty y Brock se desvían para visitar las Ruinas Alfa, junto con el profesor Oak.

Personajes:	Foster

Camino a Ciudad Iris (1)

Episodios:	¡Mensajeros! (ES) / ¡Continúa! (HA) ^‹№›
	Lío en el castillo (ES) / Aventura en el castillo (HA) ^‹№›
	Dos Pokémon hits y una dama (ES) / Equipo en la batalla (HA) ^‹№›
	Un combate en agua caliente (ES) / Una batalla de agua caliente (HA) ^‹№›
	Anzuelo, sedal y chulito (ES) / Poliwhirl contra Poliwrath (HA) ^‹№›
	La bella y el criador (ES, HA) ^‹№›
	Una píldora más fácil de tragar (ES) / Elixir de amor (HA) ^‹№›
	Energía a tope (ES) / Juego de poder (HA) ^‹№›
	La patrulla de la montaña (ES) / Tiempo de montaña (HA) ^‹№›

Sucesos:	Ash, Brock y Misty se refugian en un castillo, donde el Zubat de Brock evoluciona a Golbat. (EP167)
	Misty gana el Concurso de captura de Seaking. (EP170)
	Brock participa en el concurso de belleza de Villa Bonita junto a Suzy y le devuelve su Vulpix. (EP171)
	Ash, Brock y Misty descubren que Gary evolucionó su Eevee en Umbreon. (EP173)

Personajes:	Malachi y Abuelo de Malachi
	Doctora Anna
	Kenzo, Chigusa y Shiro
	Andreas
	Suzy y Zane
	Ruco/Viejo Shuckle
	Álex Davis
	Benji y Padre de Benji

Camino a Ciudad Iris (2)

Episodios:	Festival de Wobbuffet (ES) / Wobbu-paliza (HA) ^‹№›
	Combate de imitaciones (ES) / Duelo de imitación (HA) ^‹№›
	El problema con Snubbull (ES, HA) ^‹№›
	Amigos de Ariados (ES) / Ariados, amigos (HA) ^‹№›
	Alas cosa mala (ES) / Alas y cosas (HA) ^‹№›
	Campeonato de Pokémon planta (ES) / La ruta de la hierba (HA) ^‹№›
	Sociedad manzanil (ES) / ¡La compañía de las manzanas! (HA) ^‹№›
	La entrega especial de Houndoom (ES) / El envío especial de Houndoom (HA) ^‹№›

Sucesos:	Ash, Brock y Misty vuelven a encontrarse con Duplica. (EP176)
Sucesos:	El Snubbull de Madame Ricachona evoluciona a Granbull. (EP177)

Personajes:	Lulu, Nario, Annie y Tsuyoshi, Tetsuya e Hisashi
	Duplica
	Madame Ricachona y Jeeves
	Aya y Tōkichi
	Zacarías Evans y Sr. Evans
	Ephraim/Jairo y padres de Ephraim/Jairo
	Charmaine
	Pastor/Granjero de Mareep

Ciudad Iris

Localización

Episodios:	Una oportunidad fantasmil (ES) / Encuentro con fantasmas (HA) ^‹№›
	De fantasma en fantasma (ES, HA) ^‹№›
	La ceremonia del té (ES) / Problemas cocinándose (HA) ^‹№›

Sucesos:	Ash, Misty y Brock llegan a Ciudad Iris, visitan la Torre Quemada y conocen a Morty/Morti, quien les cuenta la leyenda de Ho-Oh (EP183).
	Ash reta a Morty/Morti a un combate de gimnasio y gana la Medalla Niebla (EP184).
	Ash, Misty y Brock conocen a las Chicas Kimono y a su hermana pequeña Sakura (EP185).

Habitantes:	Infernando
	Morty/Morti
	Sakura y las Chicas Kimono

Quinta medalla de Ash[editar código | editar]

Imagen

Camino a Ciudad Olivo (1)

Episodios:	Robos brillantes (ES) / ¡Todos esos brillos! (HA) ^‹№›
	La luz mágica (ES) / La luz fantástica (HA) ^‹№›
	InOSOportable (ES) / MentirOSO (HA) ^‹№›
	Fotos de amor (ES) / La foto del recuerdo (HA) ^‹№›
	Aguas Termales (ES) / Fiebre de manantial (HA) ^‹№›
	Hielo congelador (ES) / Imagen congelada (HA) ^‹№›
	Las piedras robadas (ES) / Las rocas robadas (HA) ^‹№›
	Los huidizos Dunsparce (ES) / El engaño de Dunsparce (HA) ^‹№›
	Wobbuffet y la llave secreta (ES) / Wobbuffet, el Pokémon descarriado (HA) ^‹№›
	Los delirios de Brock (ES) / Enfermedad deslumbrante (HA) ^‹№›
	Maestros de sumo Pokémon (ES) / Maestros del ring (HA) ^‹№›
	El Poké-parlante (ES) / El intérprete Pokémon (HA) ^‹№›

Sucesos:	Ash, Brock y Misty se reencuentran con el fotógrafo Todd y deciden ir en busca de Articuno. (EP189)
	Finalmente, Todd consigue hacerle una foto a Articuno y decide quedarse en las montañas para seguir fotografiando Pokémon. Ash, Brock y Misty continúan su camino hacia Ciudad Olivo. (EP191)
	Ash participa en la Competición de Sumo Pokémon y gana una Roca del Rey. (EP196)

Personajes:	Gan Gogh
	Todd
	Marcello y Sophia
	Peggy y Rory
	Ramona y Keegan
	Bucky y Timothy
	Goneff
	Raiden y Shonosuke
	Simón

Camino a Ciudad Olivo (2)

Episodios:	La reina de los Pokémon (ES) / ¡Control total! (HA) ^‹№›
	Arte Pokémon (ES) / El arte Pokémon (HA) ^‹№›
	Brock el rompecorazones (ES) / La desilusión de Brock (HA) ^‹№›
	Seguridad eléctrica (ES) / Los guardianes eléctricos (HA) ^‹№›
	Los progresos de Bayleef (ES) / La nueva vida de Bayleef (HA) ^‹№›
	Actuando con Natu-ralidad (ES) / Natu, el Pokémon adivino (HA) ^‹№›
	Competición de globos aeroestáticos (ES) / El estallido del globo (HA) ^‹№›
	El superhéroe del cine (ES) / La imagen del actor (HA) ^‹№›
	El Rhydon nadador (ES) / ¡Bien hecho Rhydon! (HA) ^‹№›
	Buscando a los Kecleon (ES) / Los Kecleon saltarines (HA) ^‹№›
	La Joy de los Pokémon de agua (ES) / El lago Lucid (HA) ^‹№›
	El Miltank sanador (ES) / El oasis secreto (HA) ^‹№›

Sucesos:	En un combate contra el Equipo/Team Rocket, el Golbat de Brock evoluciona a Crobat. (EP198)
	En un combate contra el Equipo/Team Rocket, el Chikorita de Ash evoluciona a Bayleef. (EP201)
	Ash, Misty y Brock, ven por primera vez un Pokémon de la región Hoenn (Kecleon). (EP207)

Personajes:	Marina
	Jack Pollockson
	Temacu y Padre de Temacu
	Jefa de Seguridad
	Haruno
	Mackenzie y padre de Mackenzie
	Skyler y Tenma
	Brad Van Darn y Vidso
	Pietra
	Madison y Alexa

Ciudad Olivo

Localización

Episodios:	En busca de la luz (ES) / La batalla por la luz (HA) ^‹№›

Sucesos:	Ash, Misty y Brock llegan a Ciudad Olivo. Ash reta a Jasmine/Yasmina, pero al no poder combatir por la enfermedad de su Ampharos, deciden dirigirse a Ciudad Orquídea a por la medicina.

Habitantes:	Janina/Sachiko
	Jasmine/Yasmina
	Myron

Ruta 40 y Ruta 41

Episodios:	Machoke, Machoke Machote (ES) / ¡Machoke, Machoke Man! (HA) ^‹№›

Sucesos:	Ash, Misty, Brock y Janina/Sachiko atraviesan estas rutas en barco para llegar a Ciudad Orquídea.

Ciudad Orquídea

Localización

Episodios:	Machoke, Machoke Machote (ES) / ¡Machoke, Machoke Man! (HA) ^‹№›

Sucesos:	Ash, Misty, Brock y Janina/Sachiko llegan a Ciudad Orquídea, recogen la medicina para el Ampharos de Yasmina y Sachiko parte de nuevo hacia Ciudad Olivo.
	Ash reta a Aníbal a un combate de gimnasio y gana la Medalla Tormenta.
	Por recomendación de Chuck/Aníbal, y dado que Jasmine/Yasmina todavía no puede combatir, Ash, Misty y Brock deciden visitar las Islas Remolino.

Habitantes:	Aníbal

Personajes[editar código | editar]

Nota: En esta sección solo se hará una descripción de los personajes más importantes que aparecen en esta temporada, pero si quieres ver una lista detallada de las apariciones de cada personaje, véase: Lista de personajes por aparición en el anime.

Principales[editar código | editar]

Ash Ketchum	Actor de doblaje o seiyuu Japón Rika Matsumoto España Adolfo Moreno Hispanoamérica Gabriel Ramos Villalpando
	Ash sigue su viaje por Johto, combatiendo contra entrenadores y líderes de gimnasio para ganar las medallas necesarias. Ciudad Trigal y la Medalla Planicie son su primer objetivo.

Misty	Actor de doblaje o seiyuu Japón Mayumi Iizuka España Miriam Valencia Hispanoamérica Xóchitl Ugarte
	Sigue a Ash y Brock en sus viajes por Johto tratando de convertirse en la mejor entrenadora de Pokémon de tipo agua junto con sus Pokémon y Togepi.

Brock	Actor de doblaje o seiyuu Japón Yuji Ueda España Javier Balas Hispanoamérica Gabriel Gama
	El líder de gimnasio de Ciudad Plateada sigue su camino de convertirse en un criador Pokémon en la region Johto evolucionando a su Zubat en Golbat y después en Crobat.

Antagonistas[editar código | editar]

Equipo/Team Rocket James, Meowth y Jessie	Actores de doblaje o seiyuu Japón Musashi: Megumi Hayashibara Kojiro: Shinichiro Miki Nyarth: Inuko Inuyama España Jessie: Amparo Valencia James: Iván Jara Meowth: José Escobosa Hispanoamérica Jessie: Diana Pérez James: José Antonio Macías Meowth: Gerardo Vásquez
	Villanos de la serie. Nuevamente están tras los pasos de Ash y Pikachu. Dejando de lado el acoso de Snubbull, siguen soportando la inutilidad de Wobbuffet, y fallando una vez más.

Secundarios[editar código | editar]

Gary Oak	Actor de doblaje o seiyuu Japón Yuko Kobayashi España Jesús Alberto Pinillos Hispanoamérica Gerardo del Valle
	Rival de Ash. Siguen teniendo una relación de respeto, pero manteniendo la rivalidad. Esta vez, el Eevee de Gary aparece evolucionado en Umbreon.

Enfermera Joy	Actor de doblaje o seiyuu Japón Yuriko Yamaguchi España Pilar Martín Hispanoamérica Mildred Barrera
	Una de ellas es siempre quien atiende los Centros Pokémon de las ciudades de multitud de regiones del mundo Pokémon. Todas ellas son parte de una larga familia de enfermeras Joy idénticas y su principal trabajo es el de curar a los Pokémon heridos.

Ofi. Jenny/Age. Mara	Actor de doblaje o seiyuu Japón Chinami Nishimura España Valle Acebrón Hispanoamérica Mayra Arellano
	Son quienes mantienen la ley y el orden en el mundo Pokémon. Debido a esto, todas ellas son valientes y decididas, y siempre están tras los pasos de gente como el Equipo/Team Rocket, entre otros villanos. Cada una forma parte de una larga familia de oficiales Jenny/agentes Mara idénticas.

Profesor Oak	Actor de doblaje o seiyuu Japón Unsho Ishisuka España Roberto Encinas Hispanoamérica Hugo Navarrete
	Profesor de Pueblo Paleta. Se mantiene en contacto con Ash para ver como va en su viaje, además de mandarle algunos Pokémon que necesite en alguna batalla.