Textos especiales en cartas secretas de Pokemon Mundo Misterioso: Equipo de Rescate

De WikiDex
Saltar a: navegación, buscar

En Pokémon Mundo Misterioso: Equipo de rescate Rojo y Equipo de rescate Azul podemos recibir o recoger misiones que nos darán las indicaciones de los objetivos, las condiciones y las recompensas.

Sin embargo, hay ciertos títulos de misiones que solo aparecen si ciertos parámetros de las misiones tienen cierta relación. Esto da lugar a que las misiones tengan un título exclusivo que indicaría cierta relación sobre los distintos Pokémon.

A continuación se mostrarán los textos que aparecen en la versión española y la versión inglesa.

Misiones según los Pokémon involucrados[editar]

Estas son las misiones cuyo título de misión cambia según qué dos Pokémon aparecen en la misión. Cuando un Pokémon cliente pide el rescate o la escolta por otro Pokémon en apuros.

Amigos[editar]

Misiones cuyo título dice "¡Salva a mi amigo, por favor!" en las que dependiendo de qué dos Pokémon figuren en la misión, habrá un texto especial. Estos casos se dan independientemente de cual de los dos haga de cliente o Pokémon en apuros, pero han de figurar los dos Pokémon en la misión.

Cliente Amigo Texto de misión
Español Inglés
Azurill Azurill Togepi Togepi ¡Ayuda a Togepi/Azurill, por favor!

¡Es mi mejor amigo, pequeño y redondito!

Please help Togepi/Azurill!

My tiny and round best friend!

Bellossom Bellossom Roselia Roselia Me siento muy solo sin Roselia/Bellossom.

Solíamos enseñarnos flores…

I'm sad without Roselia/Bellossom's company.

We showed flowers to each other…

Bellsprout Bellsprout Shuckle Shuckle ¡Ayuda a Shuckle/Bellsprout, porfa! ¡Tenemos

el mismo grito y nos lo contamos todo!

Please help Shuckle/Bellsprout! Our cries are

identical! We can tell each other anything!

Blissey Blissey Togetic Togetic ¡Nos hacemos felices el uno al otro!

¡Los dos somos así! ¡Salva a Togetic/Blissey!

We make each other happy--it's in our

nature. Please save Togetic/Blissey!

Chimecho Chimecho Hoppip Hoppip ¡Ayuda a Hoppip/Chimecho! ¡Los dos solíamos

dejarnos llevar juntos por el viento!

Help Hoppip/Chimecho, please!

We often took strolls on the wind!

Clamperl Clamperl Shellder Shellder ¡Por favor, salva a Shellder/Clamperl!

¡Los dos somos bivalvos!

Please save my best friend Shellder/Clamperl!

We're both bivalves!

Cleffa Cleffa Igglybuff Igglybuff Por favor, rescata a Igglybuff/Cleffa.

¡Somos amigos desde que éramos huevos!

Please rescue Igglybuff/Cleffa!

We've been friends since we were eggs!

Corphish Corphish Krabby Krabby ¡Quiero ayudar a Krabby/Corphish!

¡A los dos nos encanta eso de pellizcar!

I want to help Krabby/Corphish!

We both have a thing for pincers!

Corsola Corsola Luvdisc Luvdisc ¡Rescata a Luvdisc/Corsola, por favor!

La playa sin él parece un desierto…

Please rescue Luvdisc/Corsola! The beach

feels empty without my usual friend…

Delibird Delibird Pelipper Pelipper Salva a Pelipper/Delibird. ¡Llevamos años

juntos en esto de las entregas a domicilio!

Please save Pelipper/Delibird. We've been in

the delivery business for many years!

Ditto Ditto Sudowoodo Sudowoodo ¡Sin Sudowoodo/Ditto, ya no sé a quién retar!

¡Sácame de este aburrimiento, porfa!

Without Sudowoodo/Ditto around, there's no

one to heckle! Please break my boredom!

Dodrio Dodrio Exeggutor Exeggutor ¡Ayúdalo!

¡Echo de menos charlar con sus tres cabezas!

This precious friend can chat separately

with three heads. Please help!

Dustox Dustox Venomoth Venomoth ¡Ayúdale, por favor! ¡Sin Venomoth/Dustox,

jugar con cosas tóxicas ya no tiene gracia!

Without Venomoth/Dustox, it's no fun playing

with toxic powders! Someone, please help!

Fearow Fearow Rhydon Rhydon ¡Salva a Rhydon/Fearow! ¡Él nunca dejaba

que nada se interpusiese entre nosotros!

Please save Rhydon/Fearow,

my drilling buddy!

Feebas Feebas Magikarp Magikarp ¡Ayúdale! ¡Magikarp/Feebas ahora parece

poca cosa, pero ya verás cuando evolucione!

Help! Magikarp/Feebas isn't much now, but

my friend is amazing after evolution!

Growlithe Growlithe Poochyena Poochyena ¡Ya no me divierte pelearme si no es con mi

colega Poochyena/Growlithe! ¡Ayuda, por favor!

I can't play the biting game without my pal

Poochyena/Growlithe! Please help!

Heracross Heracross Pinsir Pinsir Me encanta jugar a enganchar cuernos con

Pinsir/Heracross. ¡Lo echo tanto de menos…!

I lock horns with Pinsir/Heracross for fun.

I terribly miss doing that…

Hypno Hypno Mr. Mime Mr. Mime Nos juramos hacer juntos un número de

magia e hipnosis. ¡Ayúdale, te lo ruego!

We promised each other to perform magic

and hypnosis shows together. Please help!

Meowth Meowth Skitty Skitty ¡Rescata a Skitty/Meowth!

¡Siempre jugamos juntos!

Please rescue Skitty!

We always play together

Misdreavus Misdreavus Shuppet Shuppet Me siento muy solo sin poder armar

trastadas con Shuppet/Misdreavus. ¡Ayuda!

I feel lonely without Shuppet/Misdreavus to pull

pranks and mess around with. Please help!

Muk Muk Swalot Swalot Te lo ruego, ayuda a Swalot/Muk.

¡Temo que algo le haya pasado!

Please rescue Swalot/Muk.

I can't stand to see a sludge buddy hurt!

Murkrow Murkrow Noctowl Noctowl Sin Noctowl/Murkrow, ¡ya no tengo con quien

jugar en la oscuridad! ¡Ayuda, por favor!

Without Noctowl/Murkrow, there's no one for

me to play with in the dark! Please help!

Ninetales Ninetales Relicanth Relicanth ¡Por favor, salva a Relicanth/Ninetales!

¡Los dos somos más que viejos amigos!

Please save Relicanth/Ninetales! We're both

old-timers who are longtime friends!

Numel Numel Vulpix Vulpix Por favor ayuda a Vulpix/Numel.

¡A los dos nos vuelve locos el fuego!

Please help Vulpix/Numel

a good friend who shares my love of fire!

Pidgey Pidgey Taillow Taillow Taillow/Pidgey y yo somos igual de altos.

¡Somos amigos desde pequeños! ¡Ayúdale!

Taillow/Pidgey and I are of the same height.

We're lifelong friends! Please help!

Primeape Primeape Vigoroth Vigoroth Vigoroth/Primeape siempre andaba gritando.

Pero me había acostumbrado a su grito…

Vigoroth/Primeape is really noisy.

But it's lonely without the racket… Sob…

Sealeo Sealeo Seel Seel ¡Que alguien ayude a Seel/Sealeo!

¡Jugar ya no es lo mismo ahora que no está!

Someone save Seel/Sealeo

my friend and rival at ball juggling!

Slaking Slaking Snorlax Snorlax ¡Ayuda a Snorlax/Slaking! ¡Los dos somos

unos vagos y nos encanta vaguear juntos!

Please help Snorlax/Slaking! We're both lazy,

so we're comfortable around each other!

Slakoth Slakoth Slowpoke Slowpoke Ayuda… Por favor…

¿De quién hablaba?

… Help… Please…

Who was it?

Sneasel Sneasel Zangoose Zangoose Le prometí echarle una guerra de garras…

¡Por favor, que alguien le ayude!

We promised to show each other how

sharp our claws could be… Someone, help!

Spinda Spinda Teddiursa Teddiursa Por favor, salva a Teddiursa/Spinda.

¡Los dos somos igual de libres e impredecibles!

Please save Teddiursa/Spinda. We're both alike

in being kind of vacant and unpredictable!

Weedle Weedle Wurmple Wurmple ¡Ayúdale! ¡Wurmple/Weedle y yo somos

amigos porque evolucionamos muy rápido!

Help! I'm friends with Wurmple/Weedle

because we both evolve fast! Please help!

Rivales[editar]

Misiones cuyo título dice "¡Rescata a mi rival!" en las que dependiendo de qué dos Pokémon figuren en la misión, habrá un texto especial. Estos casos se dan independientemente de cual de los dos haga de cliente o Pokémon en apuros, pero han de figurar los dos Pokémon en la misión.

Cliente Rival Texto de misión
Español Inglés
Anorith Anorith Lileep Lileep Lileep/Anorith y yo hemos sido rivales

durante siglos. ¡No dejes que termine así!

We've been rivals with Anorith/Lileep for

generations. It can't suddenly end like this!

Hitmonchan Hitmonchan Hitmonlee Hitmonlee Por favor, salva a Hitmonlee/Hitmonchan.

¡Nos falta echar una última partida!

Please save Hitmonlee/Hitmonchan.

We owe each other a game!

Kabuto Kabuto Omanyte Omanyte Omanyte/Kabuto ha sido mi rival desde

los tiempos de nuestros ancestros. ¡Ayuda!

Omanyte/Kabuto has been a rival since my

ancestors' time. The rivalry can't end!

Lunatone Lunatone Solrock Solrock Solrock/Lunatone no puede irse sin

que sepamos quién es el mejor. ¡Ayuda!

Solrock/Lunatone can't leave without settling

which one of us is better. Please help!

Seviper Seviper Zangoose Zangoose ¡Rescata a Zangoose/Seviper, por favor!

¡Echo de menos las luchas que teníamos!

Please rescue Zangoose/Seviper! We detest

each other, but we need each other!

Amores[editar]

Misiones cuyo título dice "¡Por favor, salva a mi amor!" en las que dependiendo de qué dos Pokémon figuren en la misión, habrá un texto especial. Estos casos se dan independientemente de cual de los dos haga de cliente o Pokémon en apuros, pero han de figurar los dos Pokémon en la misión.

Cliente Amor Texto de misión
Español Inglés
Illumise Illumise Volbeat Volbeat ¡Por favor, salva a Volbeat/Illumise!

¡No somos nadie si no estamos juntos!

Please save Volbeat/Illumise!

We're no good if we're not together!

Miltank Miltank Tauros Tauros ¡Te lo ruego, rescata a Tauros/Miltank!

¡Ahora sé lo mucho que significa para mí!

Please save my Tauros/Miltank! Now I

know what Miltank means to me…

Minun Minun Plusle Plusle ¡No puedo vivir sin Plusle/Minun!

¡Tengo el corazón roto! ¡Por favor, ayuda!

I can't live without Plusle/Minun!

My heart is breaking! Please! Help!

Nidoking Nidoking Nidoqueen Nidoqueen ¡Por favor, rescata a Nidoqueen/Nidoking!

¡Nos prometimos vivir siempre juntos!

Please rescue Nidoqueen/Nidoking! We

promised our futures together! Please!

Nidoran♀ Nidoran♀ Nidoran♂ Nidoran♂ ¡Por favor, rescata a Nidoran♂/Nidoran♀!

¡Estamos locamente enamorados!

Please! Please rescue Nidoran♂/Nidoran♀!

We're madly in love!

Nidorina Nidorina Nidorino Nidorino ¡Te lo pido, rescata a mi Nidorino/Nidorina!

¡Estamos enamorados! ¡Ayúdanos!

Please rescue my precious Nidorino/Nidorina!

We're in love! Please help!

Además de las misiones de buscar a un Pokémon que sea pareja de otro, también hay textos especiales cuando los anteriores Pokémon figuran en las misiones de escolta, y el título que figura en estas misiones dice "¡Llévame hasta mi amor!". Estos textos pueden aparecer en todas las misiones de escoltar un Pokémon hasta su amor independientemente de qué pareja en concreto sea, el valor que importa son los dos Pokémon que hacen de pareja los que tienen que figurar en la misión de escolta. Estos son los textos que pueden aparecer en las misiones:

Texto de misión
Español Inglés
¡Llévame a ver a [Pokémon]!

¡Llévame hasta donde está mi vida!

Please! Take me to meet [Pokémon]!

We belong together! Please escort me!

¡Por favor, llévame hasta [Pokémon]!

Nos juramos amor eterno.

Please escort me to my [Pokémon]!

We've promised our futures together.

¡Acompáñame a ver a [Pokémon]!

¡Lo es todo para mí!

Help me meet [Pokémon]!

This means everything to me!

¡Ven conmigo a ver a [Pokémon]!

¡Tenemos que estar siempre juntos!

I really want to meet [Pokémon]!

It's no good if we're not together!

Me preocupa muchísimo [Pokémon]…

¡No aguanto esta soledad! ¡Llévame!

I'm so worried about [Pokémon]...

I'm very lonely! Please take me with you!

Sin [Pokémon], yo es que…

¡Estamos enamorados! ¡Llévame allí!

Without [Pokémon], I...

We're in love! Please, take me there!

¡Ven conmigo a ver a [Pokémon]!

¡Estamos enamorados! ¡Llévame allí!

I really want to meet [Pokémon]!

We're in love! Please, take me there!

Hijos[editar]

Misiones cuyo título dice "¡Salva a mi hijo!" en las que dependiendo de qué dos Pokémon figuren en la misión, habrá un texto especial. Para estos casos, el cliente tiene que ser una etapa evolutiva final1 mientras que el Pokémon a rescatar tiene que ser su etapa evolutiva inicial1. No en todas las familias evolutivas se da este caso.

Cliente Hijo Texto de misión
Español Inglés
Aggron Aggron Aron Aron ¡Encuentra a mi Aron!

¡Es mi único hijo! ¡Te lo ruego!

Please find my Aron!

He's my only child! Please help!

Azumarill Azumarill Azurill Azurill ¡Que alguien salve a mi adorable Azurill!

¡Su cola termina en una enorme bola!

Please save my adorable Azurill!

Watch for a round and bouncy tail!

Clefable Clefable Cleffa Cleffa ¡Ha desaparecido Cleefa!

¡Ayúdame a encontrar a mi hijo!

Cleffa disappeared! Please let me know

if you find my child!

Electabuzz Electabuzz Elekid Elekid Mi hijo puede ser un poco travieso con

los rayos, pero es muy buenín. ¡Ayuda!

My son can be wild with thunderbolts,

but he's kindhearted. Please help!

Wigglytuff Wigglytuff Igglybuff Igglybuff ¡Por favor, encuentra a mi Igglybuff!

¡¿Adónde habrá ido rodando esta vez?!

Please find Igglybuff! Oh, where did that

child roll off to?! Oh!

Tyranitar Tyranitar Larvitar Larvitar ¡Encuentra a mi Larvitar! ¡Te lo ruego!

¡Le encanta comer porquería!

Please search for Larvitar!

He loves to eat dirt! I need help!

Magmar Magmar Magby Magby ¡Qué angustia! ¡He perdido a mi pequeña Magby!

¡Solo quería jugar con fuego!

My baby Magby is lost. I'm worried sick.

She's a cheerful child who loves fire.

Vileplume Vileplume Oddish Oddish ¡He perdido de vista a mi pequeña Oddish!

¡A saber dónde puede estar enterrada!

Oddish disappeared from sight! She may be

buried somewhere! Someone, please help!

Donphan Donphan Phanpy Phanpy ¡Encuentra a mi Phanpy, por favor!

¡Tiene una marca roja en la trompa!

Please look for Phanpy!

My son has a distinctive long nose!

Raichu Raichu Pichu Pichu ¡Rescata a Pichu, por favor! ¡Mi pequeñín

aún no sabe bien cómo acumular energía!

Please rescue Pichu! He's a little cutie

who can't charge power well yet. Please!

Pidgeot Pidgeot Pidgey Pidgey ¡Oh, mi pequeño Pidgey!

¡Que alguien me ayude!

Oh, my cute little Pidgey!

Please, someone help!

Poliwrath Poliwrath Poliwag Poliwag ¡Mi pequeño Poliwag! Se habrá perdido…

¡Apenas acaba de aprender a andar!

My baby Poliwag! He wandered off...

He only just learned how to walk! Help!

Raticate Raticate Rattata Rattata ¡No encuentro a mi Rattata!

¿No va a ayudarme alguien?

Rattata is missing! My precious child!

Please, won't someone help me?

Walrein Walrein Spheal Spheal ¡Salva a mi Spheal!

¡Es pequeña pero ya está hecha una bola!

Save my baby Spheal! My baby is easy to

spot because she likes to roll!

Swellow Swellow Taillow Taillow ¡Encuentra a mi Taillow! ¡Es muy tímido!

¡Ay, qué angustia que tengo encima!

Please look for Taillow!

My baby is very timid, so I'm worried!

Ursaring Ursaring Teddiursa Teddiursa ¡Encuentra a mi Teddiursa! ¡Tiene

una marca de nacimiento en la cabeza!

Please find Teddiursa! My baby's head

has a cute crescent mark! Help!

Togetic Togetic Togepi Togepi ¡Socorro! ¡Togepi es un bebé!

¡Qué desesperación! ¡Socorro!

Help! Togepi's just a baby!

I'm worried sick! Please help!

Flygon Flygon Trapinch Trapinch ¡Encuentra a mi pequeño Trapinch!

¡Seguro que está muerto de miedo!

Please find my little Trapinch!

My baby is probably lying low!

Beedrill Beedrill Weedle Weedle ¡Rescata a Weedle, por favor!

¡Es mi hijo! ¡Por favor!

Please rescue Weedle!

He's my son! Please!

Beautifly Beautifly Wurmple Wurmple ¡He perdido a mi Wurmple! ¡No andará muy lejos!

¡Tiene unas espinitas en la cola!

My Wurmple went missing! Please look

for the cute spikes on his rear end!

Crobat Crobat Zubat Zubat ¡Por favor rescata a mi Zubat!

¡Aún no sabe orientarse bien en las cuevas!

Please rescue Zubat! He's so young he

can't even hang from cavern ceilings well!

Hermanos[editar]

Misiones cuyo título dice "¡Ayuda a mi hermano!", caso que únicamente se da entre dos Pokémon que son de la misma especie. Solamente se da en un caso.

Cliente Hermano Texto de misión
Español Inglés
Pichu Pichu Pichu Pichu ¡Ha desaparecido mi hermanito, Pichu!

¡Que alguien me ayude, por favor!

My little brother Pichu disappeared!

I'm really worried! Someone, please help!

  1. 1,0 1,1 Solo hasta la tercera generación.