EP314: Una niebla muy diferente / La roca de luz
| Opening | アドバンス・アドベンチャー |
|---|---|
| Ending | ポルカ・オ・ドルカ |
| Japón | 14 de agosto de 2003 |
|---|---|
| EE.UU. | 27 de agosto de 2004 |
| España | 20 de mayo de 2004 |
| Hispanoamérica | 2 de diciembre de 2004 |
| Escritor | Hideki Sonoda |
|---|---|
| Guion gráfico | Shin Katakai |
| Director | Norihiko Nagahama |
| Animación | Yūji Mukōyama |
Una niebla muy diferente en España o La roca de luz en Hispanoamérica (プラスルとマイナン！山の灯台!! en japonés, A Different Kind of Misty! en inglés) es el trigésimo octavo episodio de Pokémon perteneciente a la sexta temporada.
Argumento[editar código | editar]
Thatcher se encuentra en un faro limpiando la roca luz cuando de repente aparece el Equipo/Team Rocket y se la arrebata, en eso aparece su hermana Alyssa y él le dice lo que le pasó. Ash y sus amigos estaban en su camino hacia Ciudad Malvalona/Mauville, pero toda el área se cubre de demasiada niebla y se detuvieron. El Equipo/Team Rocket estaba cerca de nuestros héroes y ellos comenzaron a hablar y se dieron cuenta de que se estaban escuchando el uno al otro. Cuando la niebla se va ambos se reencuentran y tratan de robarse a Pikachu, pero Ash los detiene y recuperan la roca de luz y el Equipo/Team Rocket se escapa.
Luego aparecen Thatcher y Alyssa y al ver que Ash tenía la roca de luz creyeron que ellos la habían robado. Alyssa saca a su Magnemite para pelear contra Ash, pero su Pikachu logra debilitarlo y es cuando Thatcher saca a su Plusle y Minun para que usen refuerzo y sanen a Magnemite. Ash le devuelve la roca de luz pacíficamente, pero luego el Equipo/Team Rocket vuelve a aparecer para llevársela, pero Ash los manda a volar con su Pikachu por segunda vez.
Alyssa se disculpa con Ash y sus amigos por acusarlos de ladrones y ella les cuenta que la roca de luz es el tesoro de su pueblo y es muy importante para el faro en la montaña ya que alumbra el camino de los viajeros cuando hay mucha niebla la cual solo funciona con la electricidad de Pokémon eléctricos. En ese momento Ash se pone su chaleco y Thatcher dice que Ash es el "héroe legendario", Alyssa y Thatcher les cuenta que hace mucho tiempo grandes calamidades ocurrieron en su aldea hasta que un héroe de capa azul acompañado de su Pokémon de trueno (el cual es Pikachu) les otorgó la roca de luz. Alyssa no cree en eso, pero Thatcher lo considera a Ash un héroe ya que viste de chaleco azul y lleva un Pikachu como el héroe de la leyenda y sus amigos como sus lacayos.
Thatcher lleva a Ash y sus amigos a su aldea, cuando están en su casa Thatcher admite que quiere ser como Ash, tener batallas ya que él recibió a su Plusle y Minun de su abuelo y que sólo usa su ataque de refuerzo para ayudar a los Pokémon de otras personas. En eso Ash le da 3 consejos para ser un héroe: "Primero, sonreír siempre sin importar lo duras que estén las cosas. Segundo, ser rápido de pies; y tercero, desarrollar la fuerza para la batalla y correr para tener resistencia".
May/Aura y Max no creen que Ash logre hacer a Thatcher un héroe, pero Alyssa cree que si ya que ella cuenta que su hermano antes no tenía la confianza para criar a sus Pokémon, pero Ash lo esta ayudando a agarrar mas confianza. En eso nota que la niebla esta bajando así que se dirige al faro.
Dentro Alyssa le pide a su Magnemite usar rayo para recargar la roca, pero en ese momento reaparece por tercera vez el Equipo/Team Rocket en un robot Zapdos el cual usan para llevarse la roca de luz y a Pikachu, Alyssa le pide a su hermano que entre en batalla, pero no logra hacerlo y deja que el Equipo/Team Rocket se escape. Thatcher se siente culpable de lo sucedido y de que defraudó a su héroe, en eso Ash le revela de que no es un héroe, pero que tiene que confiar en sus Pokémon; en eso Ash le grita de lejos a su Pikachu que lance un impactrueno a la roca de luz, para Thatcher le parecerá imposible que Pikachu lo escuche, pero Brock le dice que con la amistad y la confianza que tiene hacia su entrenador es posible que Pikachu lo oiga.
Pikachu logra escucharlo y lanza un impactrueno a la roca facilitándole la búsqueda a nuestros héroes. El Equipo/Team Rocket se encontraba brindando por su ro hasta que los chicos aparecieron y Thatcher entra en acción. Thatcher manda a Plusle y Minun usar refuerzo en Pikachu para recargar su energía, la cual utiliza un poderoso impactrueno que hace que el robot se sobrecargue y se caiga. Por ultimo Plusle y Minun usan refuerzo entre ellos para recargarse mutuamente y ambos mandan a volar a los villanos con un ataque de chispas.
Al final Thatcher logro tener mas confianza en sus Pokémon y le pide a Ash tener una batalla para cuando ya estén bien entrenados sus Pokémon, y nuestros héroes se despiden y continúan su camino a ciudad Malvalona/Mauville.
Hechos importantes[editar código | editar]
Apariciones[editar código | editar]
Personajes[editar código | editar]
- Ash (aparición anterior más reciente en EP313)
- May/Aura (aparición anterior más reciente en EP313)
- Brock (aparición anterior más reciente en EP313)
- Max (aparición anterior más reciente en EP313)
- Jessie (aparición anterior más reciente en EP313)
- James (aparición anterior más reciente en EP313)
- Thatcher (debut)
- Alyssa (debut)
- Abuelo de Thatcher (debut)
Pokémon[editar código | editar]
A continuación te mostramos los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Meowth el primero y Minun el último). También te informamos del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
- En Japón se presenta el eyecatcher (ver imagen
Los protagonistas y Groudon) (ver imagen
Los protagonistas y Kyogre). - En occidente, el Pokémon elegido de la pregunta "¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon?" es, en este caso, Loudred (ver imagen
Loudred).
- Meowth (del Equipo/Team Rocket): Junto con James y Jessie.
- Wobbuffet (de Jessie): Aparece de repente, en diversos momentos del episodio.
- Pikachu (de Ash): Aparece durante todo el episodio junto con Ash.
- Cacnea (de James): Es usado cuando ve a Ash y al resto.
- Magnemite (de Alyssa): Magnemite intenta recuperar la piedra, la primera vez contra Pikachu y luego, contra el Zapdos robot.
- Plusle y Minun (de Thatcher): Son los Pokémon de Thatcher, usan bastante bien el ataque refuerzo.
En el anime es frecuente encontrarnos también objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos de decoración, utensilios, etc.
Entradas en la Pokédex[editar código | editar]
A continuación se muestran las entradas de la Pokédex que aparecen en el episodio por orden de aparición:
|
Pokédex de May/Aura | |
|---|---|---|
 |
ES | Plusle, el Pokémon animador. Plusle siempre apoya a su equipo, emitiendo chispas de celebración cuando un compañero hace una buena jugada. |
| HA | Plusle, el Pokémon animador. Plusle siempre apoya a sus compañeros, lanzando chispas de celebración cuando un compañero lo hace bien. | |
|
Pokédex de Ash | |
|---|---|---|
 |
ES | Minun, el Pokémon animador. Minun se preocupa más por sus compañeros de equipo que por sí mismo, emitiendo una lluvia de chispas mientras los ayuda. |
| HA | Minun, el Pokémon animador. Minun se interesa más por sus compañeros que por sí mismo, y lanza lluvias de chispas mientras los anima. | |
Movimientos usados[editar código | editar]
- Pin misil (ES) / Misil aguja (HA) (usado por el Cacnea de James) • (ver imagen
Cacnea usando pin misil.) - Cola férrea (ES) / Cola de hierro (HA) (usado por el Pikachu de Ash) • (ver imagen
Pikachu usando cola férrea.) - Rayo (ES) / Impactrueno (HA) (usado por el Pikachu de Ash y el Magnemite de Alyssa) • (ver imagen
Pikachu usando rayo.) • (ver imagen
Magnemite usando rayo.) - Ataque rápido (ES), (HA) (usado por el Pikachu de Ash) • (ver imagen
Pikachu usando ataque rápido.) - Refuerzo (ES) / Acción de ayuda (HA) (usado por el Plusle y Minun de Thatcher) • (ver imagen
Plusle y Minun usando refuerzo.) - Trueno (ES), (HA) (usado por el Pikachu de Ash) • (ver imagen
Pikachu usando trueno.) - Chispa (ES), (HA) (usado por el Plusle y Minun de Thatcher) • (ver imagen
Plusle y Minun usando chispa.)
Curiosidades[editar código | editar]
- Es la primera vez que Max interrumpe a Brock al intentar conquistar a una chica, aunque no tirándole de la oreja.
- El título en inglés hace referencia a Misty, aunque ella no aparezca ni sea mencionada en el capítulo. Se traduce como: "Una diferente clase de Misty" y se trata de un juego de palabras ya que el nombre Misty es parecido a mist, que significa niebla en inglés.
- Es la segunda vez que confunden a Ash y a Max como criminales.
- Es una de las pocas veces en las que Cacnea no abraza a James al salir de su Pokébola/Poké Ball.
- Nuevamente se hace referencia a Ash como "el elegido".
- La aldea y los ancianos tienen un cierto parecido con los del episodio Los Diglett cultivadores (ES) / La guerra de los Diglett (HA) ‹№›.
Errores[editar código | editar]
- Cuando Cacnea sale de su Pokébola/Poké Ball, tiene los rombos y la parte inferior de su corona de color negro cuando deberían ser color verde.
- En la versión española, se menciona el movimiento Refuerzo como ataque Echar una mano.
- El movimiento Refuerzo potencia el poder de los ataques de un compañero, pero en cambio cuando el Plusle y el Minun de Thatcher lo usan sobre Magnemite lo revitalizan.
- En la versión española, el audio se la sección ¿Cuál es este Pokémon? suena en inglés.
- Tal y como el Equipo/Team Rocket corta el faro, es imposible que éste cayese como se desprende en la escena.
- En la versión española, Alyssa pronuncia erróneamente el nombre de su Pokémon, llamándole mág.ne.mit cuando en realidad es mág.ne.mait.
En otros idiomas[editar código | editar]
- Alemán: Der Held im Nebel
- Chino (Taiwán): 正電拍拍與負電拍拍，山上的燈塔！
- Danés: En Tåget Affære
- Francés europeo: Une lueur dans le brouillard
- Hebreo: אבן האור even ha'or
- Italiano: Un faro nella nebbia
- Neerlandés: Een vreemd Soort Mist
- Noruego: En underlig tåkeferd
- Polaco: Pod osłoną mgły
- Portugués brasileño: O Brilho da Confiança
- Portugués europeo: Um Nevoeiro Diferente
- Sueco: Dimman
Véase también
| Episodios de la sexta temporada | |
|
277 (001) •
278 (002) •
279 (003) •
280 (004) •
281 (005) •
282 (006) •
283 (007) Leyenda: EP (RZ) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |
